Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heilung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEILUNG

mittelhochdeutsch heilunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEILUNG ÎN GERMANĂ

Heilung  [He̲i̲lung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEILUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEILUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heilung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cicatrizare

Heilung

Termenul vindecare se referă la procesul de producere sau restabilire a integrității fizice și mentale dintr-o boală sau boală sau în depășirea unei boli sau a unui prejudiciu prin recuperare. În timp ce conceptul de vindecare este determinat etimologic de o devenire completă, o geneză inițial însemna o venire dintr-un pericol. Conceptele clasice de vindecare ale antichității, cum ar fi tratamentul grecesc "serviciu, vindecare", curatio latină, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum sau vindecarea în limba engleză, întotdeauna rezonează cu o definiție de astăzi. Vindecarea în sensul prezent include aspectele fizice, psihologice și sociale ale omului. Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

Definiția Heilung în dicționarul Germană

vindecare vindecătoare, vindecare vindecătoare; eliberarea mintală de la ceva. Vindecarea De exemplu, vindecarea bolnavilor de la un tratament adevărat nu este în discuție. das Heilen das Heilen, Gesundwerden das Heilen; psychische Befreiung von etwas. das Heilen Beispieledie Heilung der Krankenvon einer wirklichen Heilung ist keine Rede.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heilung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEILUNG


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Selbstheilung
Sẹlbstheilung [ˈzɛlpstha͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Verurteilung
Verụrteilung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEILUNG

Heilsgeschichte
Heilslehre
Heilsnotwendigkeit
Heilsordnung
Heilsplan
Heilssoldat
Heilssoldatin
Heilsspiegel
Heilstätte
Heilsversprechen
Heilungsbewährung
Heilungschance
Heilungsmethode
Heilungsmöglichkeit
Heilungsprozess
Heilungsverlauf
Heilverfahren
heilvoll
Heilwasser
Heilwirkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEILUNG

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Sitzverteilung
Sturmabteilung
Zellteilung
Zuteilung

Sinonimele și antonimele Heilung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEILUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heilung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heilung

Traducerea «Heilung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEILUNG

Găsește traducerea Heilung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heilung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heilung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

复原
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिकित्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

исцеление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আরোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

guérison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyembuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Heilung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

治癒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

치료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marasake awakmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữa lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிகிச்சைமுறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

guarigione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зцілення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cicatrizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επούλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

läkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

healing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heilung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEILUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heilung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heilung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heilung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEILUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heilung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heilung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heilung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEILUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heilung.
1
Alexander Sutherland Neill
Die Lösung für die Menschheit liegt in der richtigen Erziehung der Jugend, nicht in der Heilung von Neurotikern.
2
Alexander Sutherland Neill
Die Heilung des unglücklichen Menschen ist die einzige Heilung, die erlaubt ist.
3
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
4
Cyrano de Bergerac
Stellt Euch ein Feuer aus glühendem Eis vor, das zitternd brennt, das der Schmerz vor Freude aufflackern läßt und das die Heilung seiner Wunden fürchtet wie den Tod. So steht es um mich, wenn ich zu Euch spreche. Ich erkundige mich bei den gewandtesten meiner Bekannten, woher diese Krankheit rührt; sie sagen, es sei Amor. [...] O Götter! Wenn das wahr ist, was soll dann aus mir werden?
5
Jean Pierre de Caussade
In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...
6
John Gerarde
Gott in seiner unendlichen Güte hat den Menschen durch das Medium der Pflanzen fast alles geschenkt, was er zu seiner Ernähung, Kleidung und Heilung braucht.
7
Lydia Maria Child
Liebe, die Heilung für alles Mißgeschick und alles Unrechte, für Sorgen, für Kummer und die Verbrechen der Menschheit liegt in dem einen Wort Liebe. Sie ist die göttliche Energie, die überall Leben hervorbringt und zum Leben erweckt.
8
Marie de France
Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.
9
Sophie Alberti
Nimmer wird dem kranken Herzen Heilung werden, wenn es an nie zu erreichenden Idealen festhält, an einem Wunsche, dem nie Erfüllung blüht.
10
Walter Scott
Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEILUNG»

Descoperă întrebuințarea Heilung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heilung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Krankheit und Heilung in der Theologie der frühen Kirchenväter
English summary: Michael Dornemann examines the subject of healing in the theology of Christian authors from Ignatius of Antioch to the Cappadocians, Basil, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa and also takes a look at the so-called ...
Michael Dörnemann, 2003
2
Quantum LEBENS Heilung: Dein Recht auf Heilung
Dies nahm ich zum Anlass und entwickelte die Quantum-LEBENS-Heilung Wir leben in einer Zeit, in der die Zusammenh nge zwischen Krankheit und Gesundheit immer klarer werden.
Alexander Przibill, 2011
3
Die dynamischen Gesetze der Heilung
Heilung aufgrund einer positiven mentalen Einstellung ist kein Zufall, sondern erfolgt aufgrund von Gesetzmäßigkeiten. Catherine Ponder beschreibt diese Gesetze und analysiert die Ursachen von physischen und seelischen Problemen.
Catherine Ponder, 2009
4
Borderline - Heilung ist möglich
Bis zu 2 Prozent der Gesamtbev lkerung der Industriel nder sollen nach neuesten Sch tzungen der Vereinigung der amerikanischen Psychiater von der Borderline-St rung betroffen sein.
Bernd Pelzer, 2010
5
Energetische Meridian Heilung
Der Ursprung dieser Behandlungsform stammt aus der chinesischen Kultur.
Kira Schamania, Sandra Kluge, 2008
6
Proklamiere Deine Heilung: Das Evangelium der Kraft
Proklamiere Deine Heilung.
Christian Koch, 2009
7
Die chronischen Krankheiten, ihre eigentümliche Natur und ...
Samuel Hahnemann liefert in seinem Werk Die chronischen Krankheiten, ihre eigent mliche Natur und hom opathische Heilung" keine akribische Aufz hlung von Krankheiten und ihrer spezifischen Heilmethoden.
Samuel Hahnemann, 2012
8
Schamanische Heilung: Therapie an der Wurzel von Krankheit ...
Gerade bei körperlichen oder psychischen Erkrankungen, wo Schulmedizin und Psychologie an ihre Grenzen stoßen, eröffnet die schamanische Heilung faszinierende Möglichkeiten.
Monnica Hackl, 2012
9
Der Weg zur Heilung - der Weg zu dir selbst: Heilenergie ...
Diese wiederzuentdecken, sie neu in unser Leben zu integrieren und dadurch unsere wahre Bestimmung zu leben, ist für Harald Wessbecher der Schlüssel zur Heilung von Körper, Geist und Seele.
Harald Wessbecher, 2011
10
Biblische Exegese: Die Heilung eines Gelähmten ("Der ...
Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur evangelsiche Theologie und Religionspadagogik), Veranstaltung: Biblische ...
Ute Heijenga, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEILUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heilung în contextul următoarelor știri.
1
"Grundstein für Heilung der chronischen Leberinfektion": Lasker ...
HEIDELBERG. Der Forscher Ralf Bartenschlager erhält den Lasker-Preis. Der Preis ist mit 250.000 US-Dollar dotiert. Der 58-Jährige erhält somit die höchste ... «Ärzte Zeitung, Sep 16»
2
Wie wir mit unseren Gedanken die Heilung beeinflussen
Der Trank ist türkisgrün. Karl-Heinz Wilbers, Rentner aus Essen, nimmt ihn täglich ein. Die grüne Flüssigkeit schmeckt intensiv nach Lavendel, süßlich und bitter ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Film: „Himmelskind“: Wundersame Heilung eines todkranken ...
„Himmelskind“ erzählt nach einer wahren Begebenheit die wundersame Heilung der kleinen todkranken Anna und spart dabei nicht an Pathos. Eine religiöse ... «FOCUS Online, Iun 16»
4
Miriam Pielhau über das Wunder ihrer Heilung vom Brustkrebs
Bad Berleburg/Berlin. Vierjährige Tochter gibt Miriam Pielhau die Kraft. Moderatorin spricht über das Wunder ihrer Heilung und die innere Einstellung im Kampf ... «Derwesten.de, Mai 16»
5
«Heilung» von Schwulen soll verboten werden
«Heilung» von Schwulen soll verboten werden. von J. Büchi - Dubiose Therapeuten versprechen auch in der Schweiz, Homosexualität zu kurieren. Nun soll der ... «20 Minuten, Mar 16»
6
HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung
Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
HIV: Hoffen auf Heilung
Es ist eine Meldung, die viele wieder hoffen lässt: Deutsche Forscher haben laut Spiegel eine neue Methode entwickelt, die die Heilung von einer HIV-Infektion ... «Kurier, Feb 16»
8
Aidsforscher Frank Kirchhoff: Heilung nicht in ...
FRANK KIRCHHOFF: Wenn man unter Heilung die komplette Eliminierung des HI-Virus versteht, bin ich momentan eher skeptisch. Das Virus kann seine ... «Südwest Presse, Nov 15»
9
Tattoo-Pflege: Diese Tipps unterstützen die Heilung
Damit neue Tattoos schnell heilen und Sie diese stolz präsentieren können, müssen Sie Ihrer Haut bei der Heilung helfen. Wir erklären, wie Sie eine neue ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, Oct 15»
10
Gesundheit: Blasen vorsichtig aufstechen beschleunigt die Heilung
Es ist keine schöne Vorstellung, hilft aber bei der Heilung, sagen Dermatologen. Blasen können mit einer heißen Nadel aufgestochen werden. Allerdings ... «FOCUS Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heilung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heilung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z