Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wegweiser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEGWEISER

mittelhochdeutsch wegewīser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEGWEISER ÎN GERMANĂ

Wegweiser  [We̲gweiser ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGWEISER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGWEISER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wegweiser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wegweiser

guidepost

Wegweiser

Un semnalizator este un semn care indică direcția și direcția anumitor obiecte. Semnele de semnătură pot fi atașate la indicatoare sau pot reprezenta propriile lor. Ein Wegweiser ist ein Schild mit Ziel- und Richtungsangaben zu bestimmten Objekten. Wegweiser können an Wegzeichen angebracht sein oder selbst welche darstellen.

Definiția Wegweiser în dicționarul Germană

Scut indicând în ce direcție conduce o anumită destinație © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institutul Bibliotecar, Mannheim. Schild, das angibt, welcher Weg, welche Straße zu einem bestimmten Ziel führt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wegweiser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGWEISER


Abweiser
Ạbweiser
Besenreiser
Be̲senreiser
Einkreiser
E̲i̲nkreiser
Einweiser
E̲i̲nweiser
Geiser
Ge̲i̲ser 
Handweiser
Hạndweiser
Jahrweiser
Ja̲hrweiser
Kaiser
Ka̲i̲ser 
Kirschparadeiser
Kịrschparadeiser
Kreiser
Kre̲i̲ser
Paradeiser
Parade̲i̲ser 
Platzanweiser
Plạtzanweiser
Reiser
Re̲i̲ser
Sachweiser
Sạchweiser
Vorwegweiser
Vo̲rwegweiser
Weiser
We̲i̲ser
Windabweiser
Wịndabweiser
Wirtschaftsweiser
Wịrtschaftsweiser
heiser
he̲i̲ser 
stockheiser
stọckhe̲i̲ser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGWEISER

Wegweisung
wegwenden
Wegwerfartikel
Wegwerfbehälter
wegwerfen
wegwerfend
Wegwerffeuerzeug
Wegwerfflasche
Wegwerfgesellschaft
Wegwerfmentalität
Wegwerfpackung
Wegwerfrakete
Wegwerfverpackung
Wegwerfwindel
Wegwespe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGWEISER

Adoptivkaiser
Baiser
Cruiser
Day-Cruiser
Economiser
Eisbaiser
Ekonomiser
Exkaiser
Fundraiser
Gegenkaiser
Highriser
Merchandiser
Ortskaiser
Pariser
Saarlouiser
Schattenkaiser
Tuniser
Valparaiser
Waliser
Walliser

Sinonimele și antonimele Wegweiser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGWEISER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wegweiser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wegweiser

Traducerea «Wegweiser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGWEISER

Găsește traducerea Wegweiser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wegweiser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wegweiser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

指路牌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poste indicador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

signpost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

guidepost
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المنارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

указательный столб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

guidepost
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পথনির্দেশক স্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

guidepost
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tongkat petunjuk jalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wegweiser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

道標
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이정표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

guidepost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

guidepost
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

guidepost
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रस्तांच्या निर्देश करणारा मार्गदर्शक स्तंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işaret direği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

guidepost
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drogowskaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вказівний стовп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

guidepost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδοδείκτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hand wyser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

guidepost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

guide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wegweiser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGWEISER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wegweiser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wegweiser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wegweiser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGWEISER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wegweiser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wegweiser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wegweiser

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGWEISER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wegweiser.
1
Adolf Reitz
Irrtümer sind ironische Wegweiser zur Wahrheit.
2
Alessandro Manzoni
Ideologie ist der Versuch, die Straßenbeschaffenheit zu ändern, indem man neue Wegweiser aufstellt.
3
Benedikt XVI.
Die Zehn Gebote sind nicht Last, sondern Wegweiser zu einem geglückten Leben. Sie sind es besonders für die Jugendlichen, die ich in diesen Tagen treffe und die mir so sehr am Herzen liegen. Ich wünsche mir, dass sie den Dekalog als die Leuchte für ihre Schritte und als Licht für ihre Pfade erkennen.
4
Carl Ludwig Schleich
Das vorbildlichste auf der Welt ist das Genie. Es ist der emsige Wegweiser in der Wüste des Lebens. Obschon auch ihm das Ziel unbekannt ist, so macht es dasselbe doch begehrenswert.
5
Carlo Manzoni
Der Versuch, die Straßenbeschaffenheit zu ändern, indem man neue Wegweiser aufstellt.
6
Charlie Chaplin
An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
7
Edgar Reitz
Irrtümer = Ironische Wegweiser zur Wahrheit.
8
Franz Buroh
Gedanken sind Eingebungen für unser Handeln und zugleich Wegweiser für unser Leben.
9
Hans Moser
Meinungen sind Wegweiser. Ohne diese Wegweiser würden wir uns im Leben verirren.
10
Johann Christoph Biernatzki
Je vollständiger des Irrtums Bahnen sind, desto sicherer werden sie auch zurückgemessen und dienen dann als Wegweiser auf den rechten Weg.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGWEISER»

Descoperă întrebuințarea Wegweiser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wegweiser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Krankenhausmarketing: Ein Wegweiser aus ärztlicher Perspektive
Krankenhausmarketing – warum ist das heute nötig?
Jürgen Ennker, Detlef Pietrowski, 2008
2
Wegweiser Energiesparen im Haushalt
Das Praxishandbuch stellt Hausbesitzern und Mietern effektive Energie- und Kostensparmaßnahmen vor.
C. Hilgers, 2007
3
Wegweiser Zur Gebrauchtimmobilie
Wer hilft Ihnen? Der Makler? Die Bank? Der Verk ufer? Der Wegweiser zur Gebrauchtimmobilie ist praxisorientiert und informiert grundlegend ber den gesamten Erwerbsprozess vom ersten Gedanken bis zur Kaufentscheidung.
Carsten Biehlig, Andrea Enko, 2002
4
Wegweiser zur literatur der waisenpflege: des ...
des volkserziehungswesens, der armenfürsorge, des bettlerwesens und der gefangnisskunde Johann Baptist Ristelhueber. ERSTE ABTHEILUNG. armen ÍJOamnkinbev unîr ЛгиИще. ., Vom Jahr 15 5 0- i alaeo tus , Gabr. L'eber ...
Johann Baptist Ristelhueber, 1831
5
Wegweiser zur christlichen Vollkommenheit
Leonhard Lerchenfeld. Ьегяфео« Ь«гафшп0. mid)« t>cm« feíná tvegtf fcífciírflttg / Jjat btcí? i)0t fe» mttauftnbt товНфт Œefâôpffinàb ^фща\х$п\фгщ femem Qbmbííbr etfefjaffen / мШ »nníxgeeímú f* uifgitabenfregabefimfr gejt'cw.
Leonhard Lerchenfeld, 1644
6
Der Wegweiser durch den Zahlenraum bis 100: Arbeitsmittel ...
Dabei stehen handlungsorientierte Methoden für unterschiedliche Zugangsweisen im Vordergrund. Mit Kopiervorlagen zur zeitsparenden Erstellung der Materialien.
‎2008
7
Wegweiser Für Den Erfinder: Von Der Aufgabe Über Die Idee ...
Sie sind Konstrukteur oder Entwicklungsingenieur in der Industrie oder selbstständiger Erfinder?
Michael Wagner, Wolfgang Thieler, 2007
8
Offshore Outsourcing und Produktion in China: Ein Wegweiser ...
Immer mehr deutsche Mittelst ndler in China!
Simon Jegelka, 2010
9
Wegweiser durch den Ernährungsdschungel zum Idealgewicht
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ernahrungswissenschaft / Okotrophologie, Note: 1,0, Veranstaltung: Ausbildung zum Dipl.
Katrin Figl, 2010
10
Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...
Humorvoll beschreiben die Autoren, was passiert, wenn sich ein »Gorilla« in einen »Orang-Utang« verliebt oder etwa der »Schimpanse« einen »Gorilla« in seinem Bett findet.Ausgehend von einer äußerst spannenden Selbstanalyse und ...
Petra Vogel, Werner Winkler, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGWEISER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wegweiser în contextul următoarelor știri.
1
Wem gehört dieser Wegweiser?
In dem Dreieck aus Danziger Straße, B 248 und Friedrichshöhe stand bis vor einiger Zeit ein Wegweiser nach Salzgitter-Steterburg, der von Mitarbeitern der ... «Braunschweiger Zeitung, Feb 17»
2
Autorinnen aus Essen legen Wegweiser zum Pflege-Gesetz vor
Sauber, satt und warm – das reicht nicht: Pflegebedürftige sollen als Individuen gesehen werden, die ganz unterschiedliche Bedürfnisse haben. Foto: Imago. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
Dardai ohne Hektik: Ingolstadt wird der Wegweiser
Berlin. Hertha-Trainer Pal Dardai sieht das nächste Heimspiel am Samstag gegen den FC Ingolstadt als Wegweiser für die weitere Saison. "Auswärtsspiele ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
4
Neuer Demenz-Wegweiser bündelt wichtige Informationen
Deshalb haben der Kreis Höxter und das Netzwerk Pflege im Kreis Höxter den „Demenz-Wegweiser“ zusammengestellt. Die Broschüre enthält nützliche ... «Höxter News, Ian 17»
5
Wegweiser: Wo die Hofläden in der Region zu finden sind
Die Stadt Velbert findet in dem Wegweiser keine Berücksichtigung, hat jedoch diesbezüglich auch einiges zu bieten. „Wir hatten im Vorfeld einen bestimmten ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
6
Neuer Wegweiser durch Wittens Kulturlandschaft
Neuer Wegweiser durch Wittens Kulturlandschaft ... Begriff Roadmap (Straßenkarte, Projektplan) erinnern: „Als Wegweiser durch die Wittener Kulturlandschaft“. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
7
Projekt Wegweiser: Neue Salafismus-Prävention in Bielefeld vor ...
Das Innenministerium installiert im Frühjahr eine Beratungsstelle, um Jugendliche vor dem Abgleiten in die islamistische Radikalisierung zu bewahren. Aktuell ... «Neue Westfälische, Ian 17»
8
Neuer Wegweiser für Senioren in der Stadt Kleve liegt nun vor
Kleve. Die 7. aktualisierte Auflage der Broschüre soll ältere Menschen über die Beratungslandschaft in der Kommune informieren. Von Antje Thimm. Sie enthält ... «RP ONLINE, Ian 17»
9
"Wegweiser" gegen gewaltbereiten Salafismus startet
NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) informierte gestern zum Start der neuen Beratungsstelle "Wegweiser" über die aktuellen Entwicklungen in der Szene. «RP ONLINE, Dec 16»
10
Innenministerium NRW: "Wegweiser" schützt Jugendliche auch in ...
Innenministerium NRW: "Wegweiser" schützt Jugendliche auch in Münster vor Salafisten - Innenminister Jäger: Junge Menschen davor bewahren, in diese ... «Presseportal.de, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wegweiser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegweiser>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z