Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heldisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HELDISCH ÎN GERMANĂ

heldisch  [hẹldisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELDISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELDISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heldisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heldisch în dicționarul Germană

erou eroic. De exemplu, eroul sau eroii sunt zilele eroice ale unui popor. den oder die Helden betreffend heldenhaft. den oder die Helden betreffendBeispieldie heldische Frühzeit eines Volkes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heldisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELDISCH

heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut
heldenmütig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinonimele și antonimele heldisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HELDISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heldisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heldisch

Traducerea «heldisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HELDISCH

Găsește traducerea heldisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heldisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heldisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

heroicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heroically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वीरतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

героически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

heroicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বীরত্বের সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

héroïquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

heroically
190 milioane de vorbitori

Germană

heldisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

英雄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heroically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

anh dũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

heroically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kahramanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eroicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

heroicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

героїчно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voinicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηρωικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heldhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heroically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heldisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELDISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heldisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heldisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heldisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HELDISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heldisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heldisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heldisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HELDISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heldisch.
1
Jean-Jacques Rousseau
Die Maske fällt, es bleibt der Mensch; was heldisch war, sinkt hin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELDISCH»

Descoperă întrebuințarea heldisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heldisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vokabular des Nationalsozialismus
1111 heldisch heldenhaft: Bezeichnung für die Qualität des „erblich-gesunden nordischen Menschen“. > Das zuerst bei Ulrich v. Hütten (1488—l523) nachgewiesene Adjektiv heldisch: „dein stolzes, heldisch gemüth“1112, ist ein zweites Mal ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
2
Goethe und das Zeitalter der Romantik
Herder feierte sie als „die beste aller deutschen Zeiten: heilig, gemeinschaftlich gesinnt und heldisch". Die Ausrichtung auf ein heldisch verklärtes Mittelalter ließ die deutschen Romantiker in die Wälder ziehen, der entstehende Hainbund ist ...
Walter Hinderer, 2002
3
Die 25 Thesen der Deutschreligion: ein Katechismus
Heldisch ist Odin, der germanische Erkenntnisgott, der im Bunde mit dem heroischen Menschen die kosmische Ordnung schützt gegen den Ansturm riesischer Urweltmächte. Und heldisch ist der Mensch Kants und Fichtes, der seinen inneren ...
Ernst Bergmann, 1934
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Heldisch, heroisch ist eben, daß sich Anfang und Ende nicht trennen lassen, daß Mensch und Sache sich decken (Trismegistus), heldisch in diesem allerweitesten Sinne ist die Logik des Aristoteles, ist die Scholastik des Thomas von Aquin, ...
Rudolf Kassner, 1992
5
Zerstrittene »Volksgemeinschaft«: Glaube, Konfession und ...
ist aber das Geschichtsgesetz der Stunde, in die der Dienst des Evangeliums heute hineinkommt Es ist Gott, der den Mann so kühn, so kämpferisch, so > heldisch< sehen will, wie gesunde Männlichkeit zu allen Zeiten auch ohne eine ...
Manfred Gailus, Armin Nolzen, 2011
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
Ihr seid ja so was von heldisch – mich haut's aus dem Schaukelstuhl. Auch Mutti ist hingerissen. Sie hat gleich was angeleiert.« »Heldisch war's eigentlich nicht«, meinte Tim. »Aber lustig«, sagte Klößchen. Er hatte die Nüstern gebläht und ...
Stefan Wolf, 2009
7
Erfindung des Menschen: Schöpfungsträume und Körperbilder ...
Die ritterlichen Helden wußten nicht nur heldisch zu leben, sondern auch heldisch zu sterben; ihr Tod galt nicht als Niederlage, sondern als letzte Demonstration und Sieg des Heldentums. Tote Helden bevölkerten vor allem das  ...
Richard van Dülmen, 1998
8
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
Ileinic, heroisch, heldisch, Helden» nylthig, beldcnhaft. U. r»c>em, das 5?eldcn, gedicht. Il^öiczl/hirohikel, heldisch, heldenmüthig, heroisch, lleinic«!'!)', heldenmüthig. Aei-6isi2lne, ,, das Heroische, d<l< 5^eldenthu«> , der Heldenmuth.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
9
Nest im Kopf
Seidochnichtso heldisch, Anna, sagt sie. Hätte die Schlotte heldenhaft gesagt oder einfachangeberisch. Heldisch, obwohl Anna esniezuvor hörte, klingt falsch, verräterisch.Anna läuft rot an. Dochdie Schlotteerrötet nicht, sie erbleicht auch ...
Beate Morgenstern, 2014
10
Slawist.Studien,Opera Slav. 4
Dabei handelt es sich auch nicht etwa um eine rein weibliche List, die für den heldisch denkenden Mann ganz unerwartet käme: es ist auch unter heldischen Gegnern durchaus üblich, eine kurze Unachtsamkeit des Gegners auszunützen,  ...
__empty__

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELDISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heldisch în contextul următoarelor știri.
1
Startenor Johan Botha gestorben
... Musik konzentrierten und damit fast schon anachronistischen Sängertypus, der mit seiner heldisch strahlenden, ungewöhnlich robusten und vollen Stimme zu ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Berliner Philharmoniker: Nach Sehnsucht sehnen
Mahlers Siebte liegt auf den Pulten, ein gewaltiges, heikles Werk. Schwer zu fassen aus identifikatorischer Sicht, nicht heldisch, sondern durchweg doppelbödig ... «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Türkei: Die verletzte Nation
Doch sie wirken so gar nicht heldisch, vielmehr angstvoll und verletzlich. Sie drängen sich eng aneinander, umklammern ihre aufgepflanzten Gewehre. «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Neue Kampagne der taz am Wochenende soll provozieren
Die taz gibt's auch am Wochenende – nur weiß das so recht niemand. Eine Kampagne von Heldisch in Berlin soll's richten. Die Agentur hat den Kunden im Pitch ... «W&V - Werben & Verkaufen, Mar 16»
5
Staatsoper: Mozart und Salieri von Rimski-Korsakow
Sie konterkariert die Rokokokleiderpuppen Mozart (heldisch: Stephan Rügamer) und Salieri (charaktervoll knarzend: Roman Trekel) mit der im Herrenanzug ... «DIE WELT, Ian 16»
6
Simone Young "Cis-moll ist smaragdgrün bis olivgrün"
D-Dur sei wie der Sonnenaufgang, A-Dur heldisch und Bronze metallisch. Für sie gehöre Farbe ganz selbstverständlich zum Klang, so Simone Young im ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
7
Plakate für Regenbogenfamilien in Berlin
... Sport und Gesellschaft zusammengeschlossen. Die jährliche Sensibilisierungskampagne wird dabei maßgeblich von den Mitgliedern Heldisch Werbeagentur ... «Inqueery, Iul 15»
8
Aufzeichnungen 2012-2014 Zeitkritik mit logischen Bruchstellen
... Ex-Focus-Redakteur sein aktuelles Diarium der Jahre 2012-2014 "Reaktionäres vom Tage" untertitelt, meint er es keinesfalls ironisch, sondern heldisch: Seht ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»
9
Shakespeare-Kongress in Berlin: Gebrochene Helden
April, den Festtag des Heiligen Georg, des heldischen Schutzpatrons eines sich gerne heldisch gebenden England. Und da Shakespeare nachweislich an ... «tagesspiegel, Apr 15»
10
König der Tenöre: Jonas Kaufmann beehrt die Osterfestspiele
... Westernmärchen "Das Mädchen aus dem Goldenen Westen“ und einen heldisch-gleißenden, dabei verletzlichen Alvaro in Verdis "Macht des Schicksals“. «Profil.at, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heldisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heldisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z