Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heldenmütig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HELDENMÜTIG ÎN GERMANĂ

heldenmütig  [hẹldenmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELDENMÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELDENMÜTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heldenmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heldenmütig în dicționarul Germană

Având eroism, dovedind; exemple eroice de a lupta eroic o misiune eroică. Heldenmut besitzend, beweisend; heldenhaftBeispieleein heldenmütiger Einsatzheldenmütig kämpfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heldenmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELDENMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELDENMÜTIG

heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut
Heldenmutter
Heldenpose
Heldenrolle
Heldensage
Heldenstück
Heldentat
Heldentenor
Heldentod
Heldentum
Heldenverehrung
Helder
Heldin
heldisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELDENMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimele și antonimele heldenmütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HELDENMÜTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heldenmütig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heldenmütig

Traducerea «heldenmütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HELDENMÜTIG

Găsește traducerea heldenmütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heldenmütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heldenmütig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

heroicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heroically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वीरतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

героически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

heroicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বীরত্বের সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

héroïquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

heroically
190 milioane de vorbitori

Germană

heldenmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

英雄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heroically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

anh dũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

heroically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kahramanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eroicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

heroicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

героїчно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voinicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηρωικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heldhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heroically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heldenmütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELDENMÜTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heldenmütig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heldenmütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heldenmütig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HELDENMÜTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heldenmütig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heldenmütig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heldenmütig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HELDENMÜTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heldenmütig.
1
Malwida von Meysenbug
Was einzig die Geschicke unterscheidet, ist, ob die Seele heldenmütig ist oder nicht.
2
Adolph Kolping
Sich heldenmütig ins Unvermeidliche fügen ist ja auch Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELDENMÜTIG»

Descoperă întrebuințarea heldenmütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heldenmütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
TKKG - Das Paket mit dem Totenkopf
»Ich hatte den Eindruck, Herr Oberst, Sie hätten sich heldenmütig gewehrt.« » Heldenmütig? Ja, heldenmütig! Sehr gut, mein Junge, wie du das erkannt hast. Aber inzwischen ist der Held von damals müde geworden. Der Tribut ( Zwangsopfer) ...
Stefan Wolf, 2009
2
Thieme-Magnusson neues praktisches Taschenwörterbuch der ...
Hecht. -. heldenmütig. e t, m. pilce. , u. after-(loch. [heäge. ecke, F. hroeäing cege; hrooci; (Zaun) becken, o. u. to hreefl. eve, F. tor', oeknrn_ eer, Fl. army; host; quantitF. eerfühxer, m. commencier in chief'. eer erät, U. train of' an errnF. eer ager, ...
Friedrich Wilhelm Thieme, lessicografo Magnusson, 1866
3
Homiletische Reden auf alle Festtage des Herrn, seiner ...
... der nach dem Ausspruche der göttlichen Schrift weit größer und. heldenmütig« . ist,. «ls. wenn. man. Schlachten. gewinnt,. und . und Festungen erobert. Die Mäßigkeit läßt sich hier in der 464 Rede be? Mntt. oder proseßion einer Rlosterftau.
Jérôme de Paris, 1790
4
Heiliges Passau, oder vollständige Geschichte aller Heiligen ...
... hat er ihn Nicht vorgelassen, bis er ehevor das heil. Meßopfer verrichtet hat, nach diesem umsieng er ihn mit großer Freude. und. sagte. heldenmütig: LiM. UNs. gebttl,. ,. wohin. ----- 2!7 wohin ich geschickt werde; Nleine Unschuld hat nichts.
Anton Crammer, 1782
5
Zwischen Den Schlachten
Und Axel erzählte von dem Todesritt der tapfern Reiter. wie fie heldenmütig fich geopfert. um der be15 drängten Jnfanterie Luft zu fchaffen. wie fie. ohne zu ftußen. in Tod und Verderben hineingefprengt feien. Er erzählte von dem Kampf feiner ...
Otto Elster, 2011
6
Sprache und bürgerliche Nation: Beiträge zur deutschen und ...
Beispiele: 1813FW Bundesgenosse, Gewissensfreiheit, Kunstfleiß, Übermacht, Unabhängigkeit; glorreich, heldenmütig, ruhmvoll l 1813MJ Gewerbfleiß, Gleichgewicht, Landesbewaffnung; heldenmütig, streitbar, verhängnisvoll l 1849  ...
Dieter Cherubim, Siegfried Grosse, Klaus J. Mattheier, 1998
7
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Auch die neue Feste fiel, aber die Türken konnten sie nur Schritt für Schritt erobern; denn die Soldaten, die sie verteidigten, kämpften so tapfer und heldenmütig, daß sie in zweiundzwanzig Hauptstürmen, die man gegen sie unternahm, mehr ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und dieser also fünfzehnfach heldenmütig gewordene Mönch, ihr Mönche, ist fähig zur Durchbrechung, fähig zur Erwachung, fähig die unvergleichliche Sicherheit zu finden. Gleichwie etwa, Mönche, wenn eine Henne ihre Eier, acht oder ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Louise Otto-Peters
heldenmütig und fo hingehend dem .Erwählten ihres Herzens anhing. wie diele , Emanzipierte“, Zwei Menfihen hatten fich fiir ihr Leben verbunden, die miteinander bieher nur Briefe gewechfelt, die [ich nur ein einzigeß Mal flüchtig gefehen ...
A. Schmidt, H. R?sch
10
Der Teutsche Reichs-Herold: welcher eine vollständige ...
Heldenmütig erwiefen/aucb nicht minwandten alles Vermögen bisher dahin gericlzfet/ die innerlicbe Ruhe befi-mdgliäyfi zn erhalten. Nach .Herzog Johann Fridrich. Abfierben ifi ihm auch das Fürfiene thum Calenbeeg zugefallen/ivelches er ...
‎1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELDENMÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heldenmütig în contextul următoarelor știri.
1
Umfrage: Deutsche mehrheitlich für Flüchtlings-Obergrenze
So ging schließlich aus all diesen Verfolgungen eine kleine Gemeinschaft hervor, gestählt durch ein heldenmütig ertragenes Martyrium für die Idee und ... «Contra Magazin, Sep 16»
2
Türkischer Außenminister: Österreich ist "Zentrum des radikalen ...
Die Türkei gerät dabei mit ihrem Führer Erdogan, der sich gerade erst heldenmütig für seinen der Geldwäsche verdächtigen Sohn gegen die italienische ... «Telepolis, Aug 16»
3
Nachruf - Keine weiteren Fragen
Erika Berger unterzog sich heldenmütig dieser Aufgabe und beantwortete endlich die dialektische Menschheitsfrage: Ist es denn richtig so?/Was mache ich bloß ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
4
Ein Hauch vom Überirdischen
Posa schließlich opfert heldenmütig sein Leben, aber nicht für den König, sondern für Carlos. Der soll Posas Freiheitsgedanken weitertragen. Es gelingt nicht ... «Lausitzer Rundschau, Apr 16»
5
NPD: Schreckschusspolitiker fordern Aufrüstung des Volkes
Wir können uns schon das große Finale vorstellen, wie die „Volksgenossen“ Seite an Seite stehend sich dem übermächtigen Feinde heldenmütig entgegen ... «Endstation Rechts, Ian 16»
6
Ein Urteil gegen die BDS-Bewegung
Es war nicht der erste Prozess, die Boykotteure bezahlen die übliche 1000-Euro-Strafe heldenmütig aus Spendengeldern, und der Strafrahmen bis zu 50.000 ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
7
Slowenische Literatur - Geheimnis einer Winternacht
Der Freiheitsheld, der heldenmütig gegen die Besatzer gekämpft hat, ist einst keineswegs von der Sehnsucht nach Freiheit, Gerechtigkeit, Gleichheit, nationaler ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
8
Antrag auf Liebe vorerst abgelehnt
So lässt sich nicht die geringste Spur von Gewalt ausmachen, wenn der heldenmütige Graf (Yassin Trabelsi) die zarte Marquise (Franziska Werner) auf Händen ... «kreiszeitung.de, Sep 15»
9
Freilassing: Kritik bei der Hauptversammlung des Schutzverbandes
... dies damit, dass der Landrat einerseits „heldenmütig“ eine gerechtere Flugverteilung fordert, andererseits aber betont, wie toll der Salzburger Flughafen sei. «bgland24.de, Apr 15»
10
Roman über KZ Buchenwald Neuverfilmung von "Nackt unter ...
In "Nackt unter Wölfen", der Geschichte, in der Kommunisten heldenmütig ein Kind retten und sich selbst von der SS befreien, fand die SED-Führung den ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heldenmütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heldenmutig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z