Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hemmungslosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEMMUNGSLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Hemmungslosigkeit  [Hẹmmungslosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMMUNGSLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMMUNGSLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hemmungslosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hemmungslosigkeit în dicționarul Germană

un comportament nerestricționat, un gen neîngrădit. hemmungsloses Verhalten, hemmungslose Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hemmungslosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMMUNGSLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEMMUNGSLOSIGKEIT

Hemizellulose
hemizyklisch
Hemlocktanne
Hemme
hemmen
hemmend
Hemmkette
Hemmklotz
Hemmnis
Hemmschuh
Hemmschwelle
Hemmstoff
Hemmung
Hemmungsfehlbildung
hemmungslos
Hemmungsnerv
Hemmungsreaktion
Hemmwerk
Hemmwirkung
Hemsterhuis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMMUNGSLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Hemmungslosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEMMUNGSLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hemmungslosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hemmungslosigkeit

Traducerea «Hemmungslosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEMMUNGSLOSIGKEIT

Găsește traducerea Hemmungslosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hemmungslosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hemmungslosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缺乏约束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

falta de contención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lack of restraint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयम की कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدم وجود ضبط النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несдержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falta de moderação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংযম অভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le manque de retenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekurangan kekangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Hemmungslosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

拘束の欠如
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구속의 부족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lack of pengendalian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiếu kiềm chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடு இல்லாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संयम अभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kısıtlama olmaması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mancanza di ritegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brak powściągliwości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нестриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n gebrek aan selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brist på återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangel på selvbeherskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hemmungslosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMMUNGSLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hemmungslosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hemmungslosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hemmungslosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEMMUNGSLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hemmungslosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hemmungslosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hemmungslosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEMMUNGSLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hemmungslosigkeit.
1
Tilly Boesche-Zacharowski
Hemmungslosigkeit ist kein anderes Wort für Freiheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMMUNGSLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Hemmungslosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hemmungslosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dionysos:
Die Komödie wurde mit Dionysos geboren, im wachsenden Licht, als Anlaß und Werk der größten männlichen Hemmungslosigkeit. Das phallische Element lag gleichsam nur an der Wurzel dieser Hemmungslosigkeit. Eine Szene in den ...
Karl Kerényi, 1976
2
Die geistige Welt des Friedrich Heer
Solche Hemmungslosigkeit, solches Fehlen einer Hemmung/Hemmschwelle heißt ja nun wohl: Es bestand keine innere Instanz, die diesen Vorgang bewertet, verurteilt, verhindert, zumindest abgemildert, also einer minimalen regulierenden  ...
Richard Faber, Sigurd Paul Scheichl, 2008
3
Die Psychologie als Selbsterkenntnisslehre
Die Hemmungslosigkeit der Ungebundenheit ist aber von der der Freiheit gar sehr verschieden, ja ihr rein ent, gegengesetzt. Die Hemmungslosigkeit der Freiheit lent« sieht daher, daß sie durch Selbstbeschränkung (Sich« selbst. gleichheit) ...
Johann Christian August Heinroth, 1827
4
Zwischen Liberalismus und Christentum: Die sozialethischen ...
Schwarz begründet diese Aussage, indem er sich auf Adam Smith bezieht und drei Optionen gegen einen möglichen Transfer vom Eigeninteresse hin zur Hemmungslosigkeit benennt. Das Eigeninteresse eines jeden Individuums recht — ...
Carl-Martin Hißler, 2014
5
Und plötzlich ist es Glück: Roman
Hemmungslosigkeit ist eine großartige Einrichtung. Ich frage mich, wie ich es eigentlich so lange ohne ausgehalten habe, während ich mit Red Butler im Schlepptau den Club durchquere. Ich habe keine Ahnung, wohin ich gehe, aber dank ...
Ciara Geraghty, 2011
6
Nietzsche: Einführung in das Verständnis seines Philosophierens
Diese Störungen sind, kurz benannt, drei: a) Eine Hemmungslosigkeit, die das Extreme auf Grund von maßlosen Gefühlsschwingungen zuläßt, die den Blick verengt und dadurch Vereinfachungen des Übersteigerten in fixierenden Antithesen ...
Karl Jaspers, 1981
7
Hochzeitsspiele - Hochzeitsbräuche: Ideen, Ratgeber und mehr ...
Hemmungslosigkeit. wird. belohnt. Es gibt lustige Hochzeitsspiele, die eine Herausforderung an die Geschicklichkeit und Koordination darstellen und manche vereinen dies noch mit einer gehörigen Portion Mut und Hemmungslosigkeitzur ...
Philip Tien, 2014
8
Wie gewinne ich das Herz eines Mannes?
Hemmungslosigkeit. Halten Sie sich von lasziven Tänzen fern, tanzen Sie nicht auf Tischen oder der Theke. Seien Sie nicht zärtlich zu einem Mann, den Sie gerade erst kennengelernt haben, und schmiegen Sie sich nicht lüstern an ihn.
Christian Sander, 2011
9
Philosophendämmerung: Aufsätze, Anekdoten, Aphorismen
Die Hemmungslosigkeit und Blindwütigkeit im Bekennen stammen aus dieser Unschuld. Nichts ist dafür so bezeichnend wie eine gewisse Schriftstellerei. Professionelle Philosophen sind berühmt dafür, besonders naiv gewisse Vorurteile ...
Jürgen Große, 2014
10
Astro-Logik - Entschlüsselung eines Mysteriums: ...am Anfang ...
Diese, zu jederzeit bestehende unbewußte Kontrolle aller Wirklichkeitsbereiche, dieder Unverständige bestenfalls als „Hemmungslosigkeit“wahrnimmt, ist in der Widerspiegelungdieses Wirklichkeitsprinzipsinneres Selbstverständnis und ...
M. Danisch, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMMUNGSLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hemmungslosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Konstantin Wecker kommt ins Kulturhaus
... wie Börsen- und Finanzmakler mit völliger Hemmungslosigkeit agieren, wodurch ausschließlich ein Prozent der Menschheit bedient wird und die anderen 99 ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
2
Modetrend: Im Herbst wird dick aufgetragen
Die Herbstmode fordert Hemmungslosigkeit. Mit Daunenjacken, so üppig wie Bettdecken, bedrohlichen Plateauabsätzen und Samt von Kopf bis Fuß. «DIE WELT, Sep 16»
3
Klein, rund und großartig: 60 Jahre Gustav Peter Wöhler
Mit seiner Hemmungslosigkeit, seiner Begeisterung für die Musik und seinem Humor. "Shake a little" ist ein Rückblick auf die good old Rock-and-Roll-Tage des ... «ARD.de, Sep 16»
4
Heiße Maklerin feiert Erfolg mit Sexparty
Ihrer Hemmungslosigkeit verdankt die 22-Jährige nun eine Geldstrafe von 1.000 Dollar. Hinzu kommt noch ihre landesweite negative Medienpräsenz. Da bleibt ... «Suedtirol News, Aug 16»
5
Programmbeschwerde: ARD-aktuell missbraucht Kinder für ...
Roth leitete mit seiner Plattitüde ein Video ein, mit dessen Veröffentlichung ARD-aktuell auf „betroffen" machte und doch nur die eigene Hemmungslosigkeit ... «RT Deutsch, Aug 16»
6
Donald Trump: Strategie oder Hemmungslosigkeit?
US-Präsidentschaftskandidat Trump polarisiert die amerikanische Gesellschaft - und lenkt damit, teilweise unfreiwillig, von seinen gefährlichen Plänen ab. «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Bericht über behördlichen Rassismus Amnesty kritisiert Deutschland
„Rassistische Ressentiments werden mit erschreckender Hemmungslosigkeit ausgelebt“, stellte Caliskan fest. Amnesty legte am Donnerstag nun eine eigene ... «taz Hamburg, Iun 16»
8
Flüchtlinge: "Rassistische Ressentiments werden hemmungslos ...
... "großartige, mitfühlende Willkommenskultur", auf der anderen Seite würden "rassistische Ressentiments mit erschreckender Hemmungslosigkeit ausgelebt". «ZEIT ONLINE, Iun 16»
9
Schüsse in Gräfenhainichen: Flüchtlingsunterkunft bleibt geschlossen
Die Tat zeige "die zunehmende Hemmungslosigkeit von Ausländerfeinden, denen Staat und Gesellschaft gemeinsam entgegentreten müssen", wie Polizei und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
10
Zusätzliche Pissoirs gegen den Gestank - Mit mobilen Toiletten ...
Köln hat ein Problem mit Wildpinklern. Besonders während Großveranstaltungen zwischen Dom und Neumarkt macht sich diesbezüglich Hemmungslosigkeit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemmungslosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hemmungslosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z