Înțelesul "herumhetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMHETZEN ÎN GERMANĂ

herumhetzen  [herụmhetzen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMHETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumhetzen în dicționarul Germană

conduceți prin zonă, vânați de la un loc la altul grăbiți. traversați zona, vânațiGrammatikPerfektbildung cu "pălărie".

durch die Gegend treiben, jagen von einer Stelle zur anderen eilen. durch die Gegend treiben, jagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze herum

du hetzt herum

er/sie/es hetzt herum

wir hetzen herum

ihr hetzt herum

sie/Sie hetzen herum

Präteritum

ich hetzte herum

du hetztest herum

er/sie/es hetzte herum

wir hetzten herum

ihr hetztet herum

sie/Sie hetzten herum

Futur I

ich werde herumhetzen

du wirst herumhetzen

er/sie/es wird herumhetzen

wir werden herumhetzen

ihr werdet herumhetzen

sie/Sie werden herumhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehetzt

du hast herumgehetzt

er/sie/es hat herumgehetzt

wir haben herumgehetzt

ihr habt herumgehetzt

sie/Sie haben herumgehetzt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehetzt

du hattest herumgehetzt

er/sie/es hatte herumgehetzt

wir hatten herumgehetzt

ihr hattet herumgehetzt

sie/Sie hatten herumgehetzt

Futur II

ich werde herumgehetzt haben

du wirst herumgehetzt haben

er/sie/es wird herumgehetzt haben

wir werden herumgehetzt haben

ihr werdet herumgehetzt haben

sie/Sie werden herumgehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze herum

du hetzest herum

er/sie/es hetze herum

wir hetzen herum

ihr hetzet herum

sie/Sie hetzen herum

Futur I

ich werde herumhetzen

du werdest herumhetzen

er/sie/es werde herumhetzen

wir werden herumhetzen

ihr werdet herumhetzen

sie/Sie werden herumhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehetzt

du habest herumgehetzt

er/sie/es habe herumgehetzt

wir haben herumgehetzt

ihr habet herumgehetzt

sie/Sie haben herumgehetzt

Futur II

ich werde herumgehetzt haben

du werdest herumgehetzt haben

er/sie/es werde herumgehetzt haben

wir werden herumgehetzt haben

ihr werdet herumgehetzt haben

sie/Sie werden herumgehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hetzte herum

du hetztest herum

er/sie/es hetzte herum

wir hetzten herum

ihr hetztet herum

sie/Sie hetzten herum

Futur I

ich würde herumhetzen

du würdest herumhetzen

er/sie/es würde herumhetzen

wir würden herumhetzen

ihr würdet herumhetzen

sie/Sie würden herumhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehetzt

du hättest herumgehetzt

er/sie/es hätte herumgehetzt

wir hätten herumgehetzt

ihr hättet herumgehetzt

sie/Sie hätten herumgehetzt

Futur II

ich würde herumgehetzt haben

du würdest herumgehetzt haben

er/sie/es würde herumgehetzt haben

wir würden herumgehetzt haben

ihr würdet herumgehetzt haben

sie/Sie würden herumgehetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhetzen

Infinitiv Perfekt

herumgehetzt haben

Partizip Präsens

herumhetzend

Partizip Perfekt

herumgehetzt

SINONIMELE «HERUMHETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumhetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumhetzen

scheuchen

TRADUCEREA HERUMHETZEN

Găsește traducerea herumhetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumhetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumhetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 风风火火
• Traducător din Germană - Spaniolă: corretear
• Traducător din Germană - Engleză: rush around
• Traducător din Germană - Hindi: चारों ओर भीड़
• Traducător din Germană - Arabă: الاندفاع نحو
• Traducător din Germană - Rusă: носиться
• Traducător din Germană - Portugheză: corrida ao redor
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায় নলখাগড়া
• Traducător din Germană - Franceză: se précipiter autour
• Traducător din Germană - Malaeză: tergesa-gesa di sekitar
• Germană: herumhetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 周り急ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주위 돌진
• Traducător din Germană - Javaneză: Rush watara
• Traducător din Germană - Vietnameză: vội vàng xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி விரைந்து
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे लव्हाळा
• Traducător din Germană - Turcă: etrafında acele
• Traducător din Germană - Italiană: correre su e giù
• Traducător din Germană - Poloneză: spieszyć się wokół
• Traducător din Germană - Ucraineană: носитися
• Traducător din Germană - Română: graba în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: βιασύνη γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: jaag rond
• Traducător din Germană - Suedeză: rusa runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: jag rundt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMHETZEN»

Descoperă întrebuințarea herumhetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumhetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stimmen aus Maria-Laach

Jn der That, die deutschen Jesuiten sind in Folge dieses Gesetzes vor die Alternative gestellt, entweder gegen ihr Gewissen zu handeln, oder aber sich im Lande herumhetzen zu lafsen und schließlich in die Verbannung zu gehen. Nachdem ...

Verfolgung in München

„Jetzt wissen wir gleich, warum wir den ganzen Nachmittag wie die Verrückten herumhetzen l", sagt er zu Lotte und zieht ein weißes Blatt mit komischen Zahlen heraus. 1. herumhetzen: schnell von einem zum anderen Ort laufen. I 1976 1967  ...

Christian Gellenbeck, 2009

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

3. jn ~ machen – ihn bis zur Erschöpfung herumhetzen, übel schikanieren, quälen glättenglättenglättenglättenglätten tr. jn bis zur Erschöpfung herumhetzen , übel schikanieren, quälen, →glatt machen 3 GlatterGlatterGlatterGlatterGlatter m, ...

Klaus-Peter Möller, 2000

Philosophische Betrachtungen der Natur

Die giftigen Schlangen geben mitunter Anzeichen von teuflischer Grausamkeit; denn man hat öfters bemerkt, daß sie ihren Raub, den sie sicher haben, nicht gleich anpacken, sondern sich mit demselben Herumhetzen, und daß sie, die sonst ...

Karl Snell, 1839

Fischerjungs: Bookworm-Klassiker 2

... Taschen stopf, du spillriger, kleiner Ballast. Wenndu aufgefuttert bistund was gelernt hast, kannst du von Boston nach Kuba segeln und dazu sagen, das weißichalles vom langen Jack.So, jetzt werd' ich dichnoch eine Zeitlang herumhetzen.

Rudyard Kipling, 2013

Access 2010 für Dummies

Da Access ein Windows-Programm ist, müssen Sie nicht nur tippen, sondern dürfen die Maus auch ordentlich herumhetzen. Hier sind die Mausbewegungen, die nötig sind, damit Access (oder Über dieses Buch Konventionen in diesem Buch.

Laurie Ulrich Fuller, 2012

Bedienung gesucht: Kriminalroman

Äh, das Squashspiel morgen würde wahrscheinlich oberpeinlich laufen, sicher konnte Philipp viel mehr alsichund würde mich gnadenlos herumhetzen. Und nassgeschwitzt, keuchendund mit ruinierterFrisurwürde ich auchsorichtig attraktiv  ...

Friederike Maass, 2012

Regensburger Zeitung

Die Lady mar eine treffliche Reiterin, auch Zella wußte mit einem Pferde umzugehen; doch liebte sie nicht das künstliche Herumhetzen, fondern sie ließ gerne das Thier ins Blaue hineinlaufen, und hing mit träumerischen Augen an den ...

Über die Reform des Advokatenwesens im preußischen Staate ...

... wenn das Criminalgericht dorthin kommt, gratis defendiren, sie sollen den schnellsten Wechsel der ärgsten Hitze und Kälte ertragen, dabei überall gleich ä « ^ure resvondiren, wie allwissende Genien, sich Herumhetzen lassen früh und spät ...

Karl F. Straß, 1840

Ein Manager im Himmel: eine Satire über den Weg nach "ganz oben"

Da konnte man die Rekruten noch herumhetzen, Terror veranstalten, kriechen lassen, daß das eigene Herz vor lauter Wollust höherschlug. Da wurde man selber noch durch den Fleischwolf gepreßt, daß der militärische Chefantreiber namens ...

Peter Beeler-Scheidegger, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMHETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumhetzen în contextul următoarelor știri.

Venezuela: Mehr als eine Million Menschen strömen nach Caracas ...

Wenn Sie nur ein Fünkchen Mut, sprich „cojones“ hätten, dann würden Sie hier nicht herumhetzen, sondern eben genau das was Sie propagieren auch tun. «agência latinapress, Sep 16»

7 Tipps für Morgenmuffel #Morning Motivation

Bereitest du bereits am Vorabend alles vor, was du morgens brauchst, musst du nach dem Aufstehen nicht herumhetzen: Tasche zusammenpacken, Snack für ... «karriere.at, Mai 16»

Selbstbewusstsein stärken: 7 geniale Tricks

Natürlich musst Du jetzt nicht wild herumhetzen; einfach das Tempo etwas anzuziehen kann schon Wunder wirken. Ehrliche (!) Kompliment verteilen: Dieser ... «Erdbeerlounge, Mai 16»

Fünf günstige Mascara-Favoriten

... (an die geschätzte Leserschaft in Deutschland: auf Hochdeutsch heisst das so viel wie «hysterisch herumhetzen») sowohl die Zeit als auch die Ruhe fehlen. «annabelle, Feb 16»

Editorial Ein Hoch auf die Langeweile

Wir spüren durchaus, dass das Herumhetzen nicht guttun kann. Und dabei geht es nicht nur um die Gesundheit. Wer ständig auf das nächste Ziel fokussiert ist, ... «Beobachter, Dec 15»

Niederschönenfeld: Melancholie hinter Gittern

Überfüllte Weihnachtsmärkte, Fußgängerzonen und Kaufhäuser, in denen Weihnachtsmusik in Endlosschleife dudelt und Leute herumhetzen – das alles kennt ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»

Pok ta Pok - Das Spiel mit den mexikanischen Feuerbällen

Das Motto hieß also von nun an: Nicht herumhetzen, viel Wasser trinken und Obst essen! Auf Arbeit ging es nur schleppend voran, da ich verschiedene ... «Lübecker Nachrichten, Iul 15»

Die bleierne Schweiz

So habe ihn schon als junger Leutnant der Drill gestört, das Herumhetzen der Rekruten als Disziplinierungsinstrument. «Als Gebirgsoffizier habe ich die ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 14»

Sven Hannawald: „Der Burn-Out war vorprogrammiert“

Aber zugleich habe ich den Luxus, dass ich nicht immer herumhetzen muss, sondern auch mal eine Auszeit nehmen kann. Haben Sie Ihre Zeit als Skispringer ... «Handelsblatt, Dec 13»

Dan Brown: „Inferno“Von Geheimtür zu Geheimtür

Er baut wie gehabt ein Rattenlabyrinth aus Wikipediawissen und lässt seine Figürchen darin herumhetzen und nach den Geheimtürchen suchen. Aber er ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 13»