Înțelesul "fetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FETZEN ÎN GERMANĂ

fetzen  [fẹtzen]

CE ÎNSEAMNĂ FETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fetzen în dicționarul Germană

rupeți, rupeți foarte repede; mișcându-se repede undeva, pentru a lupta cu forța, pentru a intra, a excita. rupeți, rupeți josGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

ab-, herunterreißen sich sehr schnell fortbewegen; wetzen schnell irgendwohin bringen sich heftig streiten mitreißen, begeistern. ab-, herunterreißenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fetze

du fetzt

er/sie/es fetzt

wir fetzen

ihr fetzt

sie/Sie fetzen

Präteritum

ich fetzte

du fetztest

er/sie/es fetzte

wir fetzten

ihr fetztet

sie/Sie fetzten

Futur I

ich werde fetzen

du wirst fetzen

er/sie/es wird fetzen

wir werden fetzen

ihr werdet fetzen

sie/Sie werden fetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefetzt

du hast gefetzt

er/sie/es hat gefetzt

wir haben gefetzt

ihr habt gefetzt

sie/Sie haben gefetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gefetzt

du hattest gefetzt

er/sie/es hatte gefetzt

wir hatten gefetzt

ihr hattet gefetzt

sie/Sie hatten gefetzt

Futur II

ich werde gefetzt haben

du wirst gefetzt haben

er/sie/es wird gefetzt haben

wir werden gefetzt haben

ihr werdet gefetzt haben

sie/Sie werden gefetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fetze

du fetzest

er/sie/es fetze

wir fetzen

ihr fetzet

sie/Sie fetzen

Futur I

ich werde fetzen

du werdest fetzen

er/sie/es werde fetzen

wir werden fetzen

ihr werdet fetzen

sie/Sie werden fetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefetzt

du habest gefetzt

er/sie/es habe gefetzt

wir haben gefetzt

ihr habet gefetzt

sie/Sie haben gefetzt

Futur II

ich werde gefetzt haben

du werdest gefetzt haben

er/sie/es werde gefetzt haben

wir werden gefetzt haben

ihr werdet gefetzt haben

sie/Sie werden gefetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fetzte

du fetztest

er/sie/es fetzte

wir fetzten

ihr fetztet

sie/Sie fetzten

Futur I

ich würde fetzen

du würdest fetzen

er/sie/es würde fetzen

wir würden fetzen

ihr würdet fetzen

sie/Sie würden fetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefetzt

du hättest gefetzt

er/sie/es hätte gefetzt

wir hätten gefetzt

ihr hättet gefetzt

sie/Sie hätten gefetzt

Futur II

ich würde gefetzt haben

du würdest gefetzt haben

er/sie/es würde gefetzt haben

wir würden gefetzt haben

ihr würdet gefetzt haben

sie/Sie würden gefetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fetzen

Infinitiv Perfekt

gefetzt haben

Partizip Präsens

fetzend

Partizip Perfekt

gefetzt

SINONIMELE «FETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fetzen

abreißen · anmachen · anregen · begeistern · brausen · dahinstürmen · düsen · eilen · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hasten · herunterreißen · hetzen · jagen · laufen · losreißen · mitreißen · pesen · preschen · rasen · reißen · rennen · sausen · schesen · schießen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · streiten · stürmen · wegfetzen · wegreißen · wetzen · zanken · zischen

TRADUCEREA FETZEN

Găsește traducerea fetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: RIP
• Traducător din Germană - Spaniolă: rasgón
• Traducător din Germană - Engleză: rip
• Traducător din Germană - Hindi: चीर
• Traducător din Germană - Arabă: مزق
• Traducător din Germană - Rusă: разрыв
• Traducător din Germană - Portugheză: rasgo
• Traducător din Germană - Bengali: চেরা
• Traducător din Germană - Franceză: déchirure
• Traducător din Germană - Malaeză: rip
• Germană: fetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 裂け目
• Traducător din Germană - Coreeană: 격랑
• Traducător din Germană - Javaneză: rip
• Traducător din Germană - Vietnameză: rip
• Traducător din Germană - Tamilă: திருடப்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: फाटलेला
• Traducător din Germană - Turcă: yırtık
• Traducător din Germană - Italiană: strappo
• Traducător din Germană - Poloneză: rozdarcie
• Traducător din Germană - Ucraineană: розрив
• Traducător din Germană - Română: spinteca
• Traducător din Germană - Greacă: ξήλωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: rip
• Traducător din Germană - Suedeză: rEVA
• Traducător din Germană - Norvegiană: rip

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FETZEN»

Descoperă întrebuințarea fetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fetzen

Fetzen beeinhaltet ein Sammelsurium von Gedankenfetzen der Liebe und des Blutes, die sich in Grafiken, Gedichten, Kurzgeschichten, Wortsplittern, ordinaren Derbheiten, Schonworten und sogenannten Lyrigrammen manifestieren.

o) Ronz, 2009

Zu Wolfgang Koeppens Radio-Essay "Ein Fetzen von der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Der Leser als Voy(ag)eur: Der Voy(ag)eur als Autor: Autobiographisches Schreiben an Texten von Wolfgang ...

David Liniany, 2008

Mathilde in Fetzen Edition Kompakt: Geschichten und Texte

Wir befinden uns genotigterweise (selbst schuld, wer das liest) in einem sonnigen Park einer Kleinstadt (wer will, darf Grossstadt assoziieren).

Thomas Laessing, 2010

Fliegende Fetzen: Ein Scheibenwelt-Roman

Ein neues Land taucht auf im Runden Meer der Scheibenwelt.

Terry Pratchett, 2012

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Jemanden den Kopf zurecht fetzen, figürlich. Da es denn als ein allgemeines Wort, oft statt eines besondern gebraucht wird, welches die Art und Weife näher bestimmt. Ein Stück Zeug an das andere fetzen, nähen. Knöpfe, Treffen auf ein Kleid ...

Johann Georg Krünitz, 1830

Mathilde in Fetzen Edition Kompakt Nr. 2: Eine erfundene ...

Wir befinden uns genötigterweise (selbst schuld, wer das liest) in einem sonnigen Park einer Kleinstadt (wer will, darf Großstadt assoziieren).

Thomas Laessing, 2013

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Der Kelch offenstehend, unter dem Fruchtknoten zwölfspaltig , mit kurzen, stumpfen Lappen; die Corolle einblätterig, glockenförmig, mit kurzer, weiter Röhre und zwölfspaltigem Saume, dessen Fetzen spitz, behaart und länger als der Kelch ...

Johann Samuel Ersch, 1835

Sammlung preuszischer Gesetze und Verordnungen[1425-1818]

o z S. a9. in der 6ten und 7ten Colonne 'von der linken zur reäz- _ ten Seite tfi fintt „Z Rcbl. 8 Gr.-- zu Fetzen:83 Rtbl. 8 Gr. . _ -- 5.. in der 4ten und 5ten Cüonne von der lenken -zur rechten Seite tft fiatt „z Loth" zu Fetzen: 5 Loth 5 Quentchen.

C.L.H. Rabe, 1821

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

gen, daß die Fetzen herabhängen. Sin Fetzen Fleisch. Sich einen Fetzen Haut abzogen. FcKen, v. trs. in Fetzen schneiden, reißen, ungeschickt schneiden. In den Jeug, in das Brot fetzen. Mit dem Degen fetzen, mit der Spitze desselben über ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Schweizerisches Idiotikon. W?rterbuch der schweizerdeutschen ...

Funken, Fetzen. _ 3. Taschentuch Ar (Ferdi, auch Nasen-FJ; Grille.; GT.; W. F. legge" s. F :ent-th'. .llas früher allgemeinere Гигант? ist zum I" :li oder gar zum Ferre degradiert werden: нытик. GKappel. .ll'ie N. N. als kleiner Knabe mit ein paar ...

F. Staub

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fetzen în contextul următoarelor știri.

Henning Voscherau : Ein homo politicus, dass die Fetzen flogen

Henning Voscherau war ein Hanseat. Kein abgeschliffener Karrierist, sondern jemand, der zu seinen Prinzipien stand. Wie auch Weggefährten oftmals erleben ... «DIE WELT, Aug 16»

Andrea Dovizioso: «Fetzen flogen aus dem Reifen»

«Im Regen brauchen wir mehr unterschiedliche Mischungen. Wenn schon Fetzen aus dem Reifen fliegen, dann wird es wirklich gefährlich.» Als Dovizioso mit ... «SPEEDWEEK.COM, Aug 16»

Dinslaken - "Fetzen eines Gesprächs"

Der Tippgeber habe "Fetzen eines Gesprächs aufgefangen, die möglicherweise auf einen Anschlag hindeuteten", erläuterte NRW-Innenminister Ralf Jäger den ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Der Zwang der Ordnung und die Zucht mit nassen Fetzen

Der Ansatz zu Ordnung (und auch zur Zucht mit nassen Fetzen) ist nicht neu, Wolfgang Zinggl wollte eine Neuordnung. Auch Edelbert Köb, der Drozda jetzt ... «DiePresse.com, Aug 16»

Nach Stimmenthaltung fliegen im ORF-Betriebsrat jetzt die Fetzen

Stiftungsräte Gudrun Stindl und Franz Küberl über Folgen und Gründe ihres Abstimmverhaltens bei der ORF-Wahl. Nach Stimmenthaltung fliegen im ... «nachrichten.at, Aug 16»

Fetzen legt Spur in die Niederlande

Amsterdam/Cremlingen/Oldenburg Nach dem Raubüberfall der ehemaligen RAF-Terroristen in Cremlingen bei Braunschweig hat die Polizei im Tatfahrzeug ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»

Rocco Stark und Angelina Heger: Hier fliegen die Fetzen

Angelina Heger und Rocco Stark sind die letzten, die heute in der neuen RTL-Reality-Show ‚Das Sommerhaus der Stars' einziehen. Rocco Stark und Angelina ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»

Nach nur einer Woche: Bei Hertha BSC fliegen schon die Fetzen

Hertha trainiert seit einer Woche. Jetzt hat es das erste Mal gekracht. Coach Pal Dardai wurde auf dem Rasen in Reichenwalde richtig laut. Das Opfer des ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Das "Bunte Fetzen" kombiniert Stoffladen und Nähschule

Wer möchte sie nicht öffnen, diese Tür? "Bunte Fetzen", eine Kombination aus Stoffladen und Nähschule, ist ein Blickfang im Friedrichshainer Kiez. Originelle ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Frankreich vs Schweiz: Trikots in Fetzen, Ball ohne Luft

Da hingen sie nur noch in roten Fetzen. Gleich vier Schweizer Trikots hielten am Sonntagabend dem Reißtest im letzten Gruppenspiel gegen EM-Gastgeber ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»