Înțelesul "wetzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WETZEN

mittelhochdeutsch wetzen, althochdeutsch wezzen, zu althochdeutsch hwaz = scharf, eigentlich = scharf machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WETZEN ÎN GERMANĂ

wetzen  [wẹtzen ]

CE ÎNSEAMNĂ WETZEN ÎN GERMANĂ?

ascuți

Wetzen

53.17444444444410.23833333333348 Coordonate: 53 ° 10 '28 "N, 10 ° 14' 18" O Wetzen este un district al municipalității Oldendorf din Saxonia Inferioară și se află la sud de Lüneburg.

53.17444444444410.23833333333348Koordinaten: 53° 10′ 28″ N, 10° 14′ 18″ O Wetzen ist ein Ortsteil der Gemeinde Oldendorf in Niedersachsen und liegt südlich von Lüneburg.

Definiția wetzen în dicționarul Germană

ascuțiți prin ascuțire pe un obiect dur, ascuțiți ceva, frecați de ceva ce frecați înainte și înapoi. ascuțit prin slefuire pe un obiect dur, ascuțind GrammatikPerfektbildung cu »hat«.

durch Schleifen an einem harten Gegenstand scharf machen, schärfen etwas an, auf etwas reibend hin und her bewegen rennen. durch Schleifen an einem harten Gegenstand scharf machen, schärfenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze

du wetzt

er/sie/es wetzt

wir wetzen

ihr wetzt

sie/Sie wetzen

Präteritum

ich wetzte

du wetztest

er/sie/es wetzte

wir wetzten

ihr wetztet

sie/Sie wetzten

Futur I

ich werde wetzen

du wirst wetzen

er/sie/es wird wetzen

wir werden wetzen

ihr werdet wetzen

sie/Sie werden wetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewetzt

du hast gewetzt

er/sie/es hat gewetzt

wir haben gewetzt

ihr habt gewetzt

sie/Sie haben gewetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gewetzt

du hattest gewetzt

er/sie/es hatte gewetzt

wir hatten gewetzt

ihr hattet gewetzt

sie/Sie hatten gewetzt

Futur II

ich werde gewetzt haben

du wirst gewetzt haben

er/sie/es wird gewetzt haben

wir werden gewetzt haben

ihr werdet gewetzt haben

sie/Sie werden gewetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze

du wetzest

er/sie/es wetze

wir wetzen

ihr wetzet

sie/Sie wetzen

Futur I

ich werde wetzen

du werdest wetzen

er/sie/es werde wetzen

wir werden wetzen

ihr werdet wetzen

sie/Sie werden wetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewetzt

du habest gewetzt

er/sie/es habe gewetzt

wir haben gewetzt

ihr habet gewetzt

sie/Sie haben gewetzt

Futur II

ich werde gewetzt haben

du werdest gewetzt haben

er/sie/es werde gewetzt haben

wir werden gewetzt haben

ihr werdet gewetzt haben

sie/Sie werden gewetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wetzte

du wetztest

er/sie/es wetzte

wir wetzten

ihr wetztet

sie/Sie wetzten

Futur I

ich würde wetzen

du würdest wetzen

er/sie/es würde wetzen

wir würden wetzen

ihr würdet wetzen

sie/Sie würden wetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewetzt

du hättest gewetzt

er/sie/es hätte gewetzt

wir hätten gewetzt

ihr hättet gewetzt

sie/Sie hätten gewetzt

Futur II

ich würde gewetzt haben

du würdest gewetzt haben

er/sie/es würde gewetzt haben

wir würden gewetzt haben

ihr würdet gewetzt haben

sie/Sie würden gewetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wetzen

Infinitiv Perfekt

gewetzt haben

Partizip Präsens

wetzend

Partizip Perfekt

gewetzt

SINONIMELE «WETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wetzen

abziehen · düsen · eilen · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hasten · hetzen · jagen · pesen · preschen · rasen · rennen · sausen · scharf machen · schärfen · schesen · schießen · schleifen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stürmen · wieseln

TRADUCEREA WETZEN

Găsește traducerea wetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 磨
• Traducător din Germană - Spaniolă: afilar
• Traducător din Germană - Engleză: whet
• Traducător din Germană - Hindi: whet
• Traducător din Germană - Arabă: شحذ
• Traducător din Germană - Rusă: точить
• Traducător din Germană - Portugheză: afiar
• Traducător din Germană - Bengali: ধার
• Traducător din Germană - Franceză: aiguiser
• Traducător din Germană - Malaeză: mengasah
• Germană: wetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 研ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 자극
• Traducător din Germană - Javaneză: whet
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự mài cho bén
• Traducător din Germană - Tamilă: சாணை
• Traducător din Germană - Marathi: प्रदीपन
• Traducător din Germană - Turcă: uyandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: stuzzicare
• Traducător din Germană - Poloneză: naostrzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: точити
• Traducător din Germană - Română: ascuți
• Traducător din Germană - Greacă: τροχίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skerp
• Traducător din Germană - Suedeză: vässa
• Traducător din Germană - Norvegiană: skjerpe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wetzen.

1

Äsop

Der Eber und der Fuchs Ein Fuchs sah einen Eber seine Hauer an einem Eichstamme wetzen und fragte ihn, was er da mache, da er doch keine Not, keinen Feind vor sich sehe? Wohl wahr, antwortete der Eber, aber gerade deswegen rüste ich mich zum Streit; denn wenn der Feind da ist, dann ist es Zeit zum Kampf, nicht mehr Zeit zum Zähnewetzen.

2

François Villon

Doch Armut muß die Zunge wetzen Und bäumt sich manchmal auf im Joch.

3

André Brie

Man muß den Blick schärfen und nicht die Zunge wetzen.

4

Laozi

Den Bogen zu überspannen bringt keinen Nutzen. die Klinge scharf zu wetzen schadet dem Messer. Das Haus mit Gold und Edelsteinen zu füllen lockt die Diebe an. Auf Reichtum und Ehre stolz zu sein zieht das Unglück herbei. Sich zurückzuziehen, wenn das Werk vollbracht, ist des Himmels Weg und Ziel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WETZEN»

Descoperă întrebuințarea wetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dengeln und Wetzen: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen

Das Buch will dem Anfänger wie dem Praktiker Anleitungen und Tipps für den richtigen Gebrauch der Dengelwerkzeuge und Wetzsteine geben, um so Fehler in deren Handhabung zu vermeiden.

Bernhard Lehnert, 2012

德語動詞600+10000

il wetze / wetzen ff. wetzt / wetzt S$ wetzt / wetzen iM wetzte / wetzten i wetztest / wetztet St wetzte / wetzten IH /p habe / haben gewetzt S hast / habt gewetzt j5 hat / haben gewetzt i M , hatte / hatten gewetzt :§ hattest / hattet gewetzt 5 hatte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Intelligenz-Blatt des Obermain-Kreises

4) Römisches Brc/d: Ein Laib zu 4 ft. — Pfund 28 Loch 3 Quint. Ein Laib zu 8 kr. 1 Pfund 25 Loch 2 Quint. Ein Laib zu 12 kr. 2 Pfund 22 Loch 1 Quint. II. M e l b e r , T « 5> Kr« Wetzen Waij 2 ft. 16 kr. Mebl> ^; Metz, von dem beste» Weizenmehl ...

Obermain-Kreis, 1820

A - B.

aguze v. tr. (3. ps. agüza) „wetzen (Sense)" 1763 agotze „acuo" Bartolomei 1879 agozze „wetzen, schärfen" Alton 1895 agoze „aguzzare, affilare" Alton 1950 agoze „affilare, aguzzare" Martini 1966 aguze „wetzen (Sense)" Pizzinini enneb.

‎1988

Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...

Strelitz , s. Neustrelitz. Der würlcmbergische Reichsscheffel zu Stuttgart, ron » Simri oder ZZ Vierling oder 2sS Ecklein oder ««24 V ertelein, halt syz« 2ls xaris. Kubikzvll oder 2 wie«. Wetzen «s 9)4« Maßl. ^ooo sind 2 ««2 oder « derselben 2 « ...

Dengeln: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen

Bevor Sie mit dem Wetzen beginnen, müssen Sie den feinkörnigen Naturstein mit Wasser anfeuchten. Natursteine wetzen nicht, wenn man sie trocken verwendet. Deshalb führt man beim Mähen einen wassergefüllten Wetzsteinbecher an der ...

Bernhard Lehnert, 2011

Gemeine teutsche rechen-schul

Wetzen Wetzen. Wetzen. 4 geben 5 was i6 r kgcic 20. Wetzen. ,6. gegen 4. verglichen/ kommet kürtzer. Einer kauft zu Neusidl am See 12. Wetzen Weitz/ führet folche nacher Wien/ wieviel wird er alda Wetzen haben ? «ö. Neusidl gehört in die ...

Michael Mayr, 1739

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

I W">" Zu Aub im baierische» Untermainkreise; Wetzen Getreid« » Hafer » Baiern ; Reichs .'Wetzen von 2 Viertel oder 4 halben Viertel «der S Maßel oder IS' halbe Maßel oder S2 Dreißiger oder Z4I baierische Maßkanne» .... (S Wetzen ein ...

Johann Friedrich Krüger, 1830

Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis

zu Feld: 1) Aus dem ludeiaenen jehentfreien , Wetzen Acker beim Holz aenannt, Grundsteuer, Simplum z kr. 6 hl. 2) AuS dem ebenso ludeigeven und zel-enl, freien Tagwerk Wiesen , ebenfalls beim Holz genannt, zahlt Grundsteuer , Sim, ...

Regenkreis, 1827

Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...

Zu Rolhenvurg an der Tanöer im baierischen Rezatkreise, Wetzen Getreide - Hafer ... I Rothenfels im baierischen Untermainkreise, Wetzen Getreide . . . . , ° Hafer . . . . . - Schweinfurt im baierischen Untermainkreise, Wetzen Getveide ' .

F. A. Niemann, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wetzen în contextul următoarelor știri.

Dautpher wetzen die Schlittschuhkufen

Dautpher wetzen die Schlittschuhkufen. EIS Skiclub und Sonne bescheren Besuchern Winterzauber. Das sonnige Wetter und die eisigen Temperaturen ... «mittelhessen.de, Ian 17»

Neue Tempo-80-Schilder in Wetzen gestohlen

Wetzen/Raven. Erst am vergangenen Mittwoch wurden die Tempo-80-Schilder an der Kreisstraße 20 zwischen Wetzen und Raven montiert, um für mehr ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Ian 17»

Richtig wetzen, schleifen und schärfen

Das Wetzen begradigt den gebogenen Grat und entfernt winzige Beschädigungen an den Schneiden, die sich wie Ausfransungen anfühlen. So wird die ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Harter Brexit: Politik und Banken wetzen Messer

Wien/London. Großbritannien und Europa stehen vor einem Scheidungskrieg. Das Szenario eines harten Brexit nimmt immer deutlichere Konturen an. «DiePresse.com, Oct 16»

Der ,Circus Krone' kommt nach Regensburg – Tierschützer wetzen ...

Der weltberühmte „Circus Krone“ wird nach 2012 erneut Station in Regensburg machen. Von Donnerstag, 27. Oktober, bis Sonntag, 6. November, erwarten die ... «Wochenblatt.de, Oct 16»

Beste Schützen ermittelt

Den Präsidenten-Becher sicherte sich mit einem 122-Teiler Renate Simon vom Schützenverein Wetzen, vor Lars Lüders aus Soderstorf und Philipp Kruse aus ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Sep 16»

Schlachthofgegner wetzen die Messer

Der Imagefilm über den geplanten Schlachthof, den die PR-Agentur der Initiatoren eigens für die Informationsveranstaltung am Freitagnachmittag vorbereitet ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Mostereifest in Stahringen: Menschen haben Lust auf saftige ...

Auch das Dengeln und Wetzen schaute er sich an. Ob Live-Musik, die kulinarischen Leckereien regionaler Anbieter oder das Kinderprogramm – Besucher aller ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Mehr als 4000 Besucher bei „Der See brennt“ in Amelinghausen

... See brennt“, ist an diesem Abend zum ersten Mal mit ihren beiden Kolleginnen Katrin Wedler aus Lüneburg und Melanie Schmelz aus Wetzen gekommen. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Aug 16»

Embsen holt Gold bei Special Olympics

Fasziniert blicken die jungen Reiterinnen auf die beiden Medaillen, die Anna Lena Clauß in den Reitverein Reiterhof Rüter in Wetzen mitgebracht hat. Jede von ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Iun 16»