Descarcă aplicația
educalingo
herumkritteln

Înțelesul "herumkritteln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMKRITTELN ÎN GERMANĂ

herụmkritteln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMKRITTELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMKRITTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumkritteln în dicționarul Germană

Întotdeauna încercând să fugi în jurul ei, ea ar trebui să se ajute singură.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMKRITTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krittle herum
du krittelst herum
er/sie/es krittelt herum
wir kritteln herum
ihr krittelt herum
sie/Sie kritteln herum
Präteritum
ich krittelte herum
du kritteltest herum
er/sie/es krittelte herum
wir krittelten herum
ihr kritteltet herum
sie/Sie krittelten herum
Futur I
ich werde herumkritteln
du wirst herumkritteln
er/sie/es wird herumkritteln
wir werden herumkritteln
ihr werdet herumkritteln
sie/Sie werden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgekrittelt
du hast herumgekrittelt
er/sie/es hat herumgekrittelt
wir haben herumgekrittelt
ihr habt herumgekrittelt
sie/Sie haben herumgekrittelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgekrittelt
du hattest herumgekrittelt
er/sie/es hatte herumgekrittelt
wir hatten herumgekrittelt
ihr hattet herumgekrittelt
sie/Sie hatten herumgekrittelt
Futur II
ich werde herumgekrittelt haben
du wirst herumgekrittelt haben
er/sie/es wird herumgekrittelt haben
wir werden herumgekrittelt haben
ihr werdet herumgekrittelt haben
sie/Sie werden herumgekrittelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krittle herum
du krittlest herum
er/sie/es krittle herum
wir krittlen herum
ihr krittlet herum
sie/Sie krittlen herum
Futur I
ich werde herumkritteln
du werdest herumkritteln
er/sie/es werde herumkritteln
wir werden herumkritteln
ihr werdet herumkritteln
sie/Sie werden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgekrittelt
du habest herumgekrittelt
er/sie/es habe herumgekrittelt
wir haben herumgekrittelt
ihr habet herumgekrittelt
sie/Sie haben herumgekrittelt
Futur II
ich werde herumgekrittelt haben
du werdest herumgekrittelt haben
er/sie/es werde herumgekrittelt haben
wir werden herumgekrittelt haben
ihr werdet herumgekrittelt haben
sie/Sie werden herumgekrittelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krittelte herum
du kritteltest herum
er/sie/es krittelte herum
wir krittelten herum
ihr kritteltet herum
sie/Sie krittelten herum
Futur I
ich würde herumkritteln
du würdest herumkritteln
er/sie/es würde herumkritteln
wir würden herumkritteln
ihr würdet herumkritteln
sie/Sie würden herumkritteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgekrittelt
du hättest herumgekrittelt
er/sie/es hätte herumgekrittelt
wir hätten herumgekrittelt
ihr hättet herumgekrittelt
sie/Sie hätten herumgekrittelt
Futur II
ich würde herumgekrittelt haben
du würdest herumgekrittelt haben
er/sie/es würde herumgekrittelt haben
wir würden herumgekrittelt haben
ihr würdet herumgekrittelt haben
sie/Sie würden herumgekrittelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumkritteln
Infinitiv Perfekt
herumgekrittelt haben
Partizip Präsens
herumkrittelnd
Partizip Perfekt
herumgekrittelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMKRITTELN

Händeschütteln · Kopfschütteln · abbetteln · abschütteln · anzetteln · aufrütteln · betteln · dritteln · durchschütteln · ermitteln · mitteln · rütteln · satteln · schlitteln · schütteln · vermitteln · verzetteln · wachrütteln · zetteln · übermitteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMKRITTELN

herumklettern · herumklicken · herumklimpern · herumknabbern · herumknobeln · herumknutschen · herumkommandieren · herumkommen · herumkrabbeln · herumkrakeelen · herumkramen · herumkraxeln · herumkrebsen · herumkriechen · herumkriegen · herumkritisieren · herumkritzeln · herumkurieren · herumkurven · herumkutschieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMKRITTELN

absatteln · anbetteln · aufsatteln · aufschütteln · ausmitteln · ausschütteln · bekritteln · bespötteln · durchrütteln · erbetteln · herausschütteln · ketteln · kritteln · schuhplatteln · spötteln · trotteln · umsatteln · vertrotteln · weitervermitteln · zotteln

Sinonimele și antonimele herumkritteln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMKRITTELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumkritteln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumkritteln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMKRITTELN

Găsește traducerea herumkritteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumkritteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumkritteln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

挑剔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

niggle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तुच्छ चीज़ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

придирка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coisinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তুচ্ছ ব্যাপারে রত থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trouver à redire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

niggle
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumkritteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

揚げ足取り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하찮은 일로 괴로워하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

niggle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tỉ mỉ quá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அற்ற விவரங்களில் காலத்தை வீணாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कमी महत्वाच्या गोष्टींना फार महत्व देण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

üzerinde durmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fare il pignolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tracić czas na drobiazgi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зачіпка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cârti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψειρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

niggle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

niggle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumkritteln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMKRITTELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumkritteln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumkritteln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumkritteln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMKRITTELN»

Descoperă întrebuințarea herumkritteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumkritteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. herumkritteln/ was/(etwas) herumzukritteln haben to ruu s.o. down]over Haufen: jn. über den Haufen rennen/fahren/reiten]... to be ruu down durchgehechelt: durchgehechelt werden Q heruntersein: sehr/(...) heruntersein to ruu till oue ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
... welchem solche Schriften, in denen die Verfasser eine alterthümliche Sprache affectiren, ähnlich sehen6) — Wie ferner andere Wortjäger auch an den besten Schriftstellern, wie an einem Cicero herumkritteln, davon werden wir weiter unten  ...
3
Die Verkleinerer Carey's und die Krisis der ...
... Umwege durch Katheder- eintröpfelung (ich hätte auch können sagen Einträufelung, aber das Tröpfeln ist zu bezeichnend) erworben haben, an denen herumkritteln, die wie Carey, wirklich noch eine Ueberzeugung kundgeben können, ...
Eugen Karl Dühring, 1867
4
Philogie und Paedagogik
... solche Schriften, in denen die Verfasser eiue alterthümliche Sprache affectiren, ähnlich sehen *) — Wie ferner andere Wortjäger auch an den besten Schriftstellern, wie an einem Cicero herumkritteln, davon werden wir weiter unten (§.
Johann Christian Jahn; Reinhold Klotz, 1847
5
Kleine Geschichten über Enkel: Satire
Aber wir wollen nicht an ihr herumkritteln. Leonie ist ein bezauberndes weibliches Wesen. Auf den Vater kommen in einigen Jahren schwere Zeiten zu. Ich sehe ihn schon mit der Flinte ums Haus rennen, um die Verehrer zu verjagen.
Dr.Jörg Hellmann, 2013
6
Verlorene Zeiten?: DDR-Lebensgeschichten im Rückblick : eine ...
Beide würden das ‚Gigantische' der sozialistischen Veränderungen nicht gestalten, sondern würden nur an allem herumkritteln. Den Mann hat es wirklich gegeben, nur hat er den Artikel nicht geschrieben. Der Artikel stammte von Erich  ...
Cornelia Siebeck, 2010
7
Eltern zwischen Liebe und Autorität
Wenn unser Ziel die liebevolle Förderung des Kindes sein soll, dann sind Herumkritteln und Meckern mit Sicherheit der falsche Weg. Wir brauchen eine Sprache der Ermutigung statt der Herabsetzung, der Anerkennung statt der Missachtung.
Marion Lemper-Pychlau, 2008
8
Mein Weg
»Tja«, erwiderte ich, »in dem Fall nehme ich an, dass sie kein Parlament wollen. « Und so ging es weiter. Unglaublich. Am Ende stimmten sie dafür, das Oberhaus konnte lediglich an einigen Punkten der Gesetze herumkritteln, nicht den Kern ...
Tony Blair, 2010
9
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Unsinn Nonvalenz > Bankron Nörgelei > Quengelei nörgelig > quengelig nörgeln mäkeln, herummäkeln, meckern, herummeckern, mosern, stänkern, maulen, herumkritteln, kritteln, räsonieren, > beanstanden, -> quengeln Nörgler > Kritiker, ...
‎2008
10
Rosenwasser und Meerjungfrauen: Roman mit Rezepten
Und wenn es zu nichts anderem gut war, gestand sie sich lächelnd, als Dervla Quigley durch ihr »heidnisches Gebaren« für die folgenden Stunden etwas zum Herumkritteln zu geben. »Wo warst du?«, wollte Bahar wissen, als Marjan mit ...
Marsha Mehran, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMKRITTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumkritteln în contextul următoarelor știri.
1
Debatte um Einheitsdenkmal in Berlin: Stuttgarter Entwurf ist wieder ...
Womöglich ein Hinweis, dass auch das jahrelange Herumkritteln an der riesigen, eleganten, von Bürgern einzeln oder in Gruppen begehbaren und so in ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
2
Aufwertung mit Schneid: Bleibt der VW Tiguan der Klassenprimus?
Fazit: Man kann am neuen VW Tiguan nur schwer herumkritteln. Wie in Wolfsburg üblich, hat man kein neues Fahrzeug entwickelt, sich aber wesentlich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Finger weg vom Panikbutton
Bisschen mau für einen Spieler, der zuletzt in einem BILD-Beitrag so ein ganz klein wenig am Trainer herumkritteln durfte, der Meinung ist, Jens Härtel müsse ... «Nur der FCM, Aug 16»
4
Polen fromm und frei mahnen!
Aber das Herumkritteln am Splitter im Augen des Nachbarn ist immer einfacher als die Auseinandersetzung mit dem Balken im eigenen Auge. Eine Neuauflage ... «katholisch.de, Iul 16»
5
iPhone 7: Erstes hochauflösendes Foto von Rückseite des Apple ...
Hmm. "Herumkritteln" ist immer einfach. Dann formuliere es doch mal positiv bzw. konstruktiv: Wie sehr -und worin- müßte sich das Design des iPhone 7 sowohl ... «AreaMobile, Iul 16»
6
Strafrechtler zur Armenier-Resolution - "Verantwortung ...
Insofern darf man da jetzt auch nicht juristisch herumkritteln und sagen, die hätten doch mal genauer juristisch das definieren müssen. Nur ist natürlich das ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
7
Cirque du Soleil gastiert mit „Amaluna“ in Frankfurt
Wollte man herumkritteln, ließe sich resümieren: Seit den ersten Performances anno 1984 steht der Cirque du Soleil mit seinen rund 30 verschiedenen Shows ... «op-online.de, Mai 16»
8
Warum sind Männer immer so doof?
Und warum müssen sie einen morgens, ungeschminkt, so genau mustern? Männer, die an unserem Make-up herumkritteln, nerven so richtig. #8 „Du hast da … «BUNTE.de, Mai 16»
9
Ungarischer Kinofilm „Son of Saul“: Der eigene Schrecken
Man kann auch an Giorgio Agamben und seinem „homo sacer“ Projekt herumkritteln. Mir hat „Was von Auschwitz bleibt“ geholfen, bei der Annäherung an ... «taz.de, Mar 16»
10
Bauern kritisieren Billigpreise der Landi
Auch am Preiskampf bei Coca-Cola mag er nicht herumkritteln: «Wichtig ist, dass Schweizer Zucker drin ist.» Der Druck auf die Preise übe nicht die Fenaco aus, ... «Berner Zeitung, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumkritteln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumkritteln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO