Înțelesul "herumkommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMKOMMEN ÎN GERMANĂ

herumkommen  [herụmkommen ]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumkommen în dicționarul Germană

Încercarea de a te împiedica, de a te plimba, de a te plimba, de a face ceva în jur, de a îmbrățișa ceva neplăcut, de a evita călătoria în locuri diferite, poate să vină cu ceva în rând, să gestioneze ceva, să se descurce cu toate acestea vorbind de la unul la altul. Jucătorul nu a ajuns în jurul curbei atunci când a încercat să se deplaseze.

beim Versuch, sich herumzubewegen, Erfolg haben herumgefahren, herumgelaufen kommen etwas umschließen, umfassen können etwas Unangenehmes umgehen, vermeiden können reisend an verschiedene Orte kommen mit etwas der Reihe nach fertig werden, etwas schaffen, bewältigen können durch Gerede von einem zum anderen getragen werden. beim Versuch, sich herumzubewegen, Erfolg habenBeispieler kam mit dem Laster nicht um die Biegung herum.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herum

du kommst herum

er/sie/es kommt herum

wir kommen herum

ihr kommt herum

sie/Sie kommen herum

Präteritum

ich kam herum

du kamst herum

er/sie/es kam herum

wir kamen herum

ihr kamt herum

sie/Sie kamen herum

Futur I

ich werde herumkommen

du wirst herumkommen

er/sie/es wird herumkommen

wir werden herumkommen

ihr werdet herumkommen

sie/Sie werden herumkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgekommen

du bist herumgekommen

er/sie/es ist herumgekommen

wir sind herumgekommen

ihr seid herumgekommen

sie/Sie sind herumgekommen

Plusquamperfekt

ich war herumgekommen

du warst herumgekommen

er/sie/es war herumgekommen

wir waren herumgekommen

ihr wart herumgekommen

sie/Sie waren herumgekommen

Futur II

ich werde herumgekommen sein

du wirst herumgekommen sein

er/sie/es wird herumgekommen sein

wir werden herumgekommen sein

ihr werdet herumgekommen sein

sie/Sie werden herumgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herum

du kommest herum

er/sie/es komme herum

wir kommen herum

ihr kommet herum

sie/Sie kommen herum

Futur I

ich werde herumkommen

du werdest herumkommen

er/sie/es werde herumkommen

wir werden herumkommen

ihr werdet herumkommen

sie/Sie werden herumkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgekommen

du seiest herumgekommen

er/sie/es sei herumgekommen

wir seien herumgekommen

ihr seiet herumgekommen

sie/Sie seien herumgekommen

Futur II

ich werde herumgekommen sein

du werdest herumgekommen sein

er/sie/es werde herumgekommen sein

wir werden herumgekommen sein

ihr werdet herumgekommen sein

sie/Sie werden herumgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme herum

du kämest herum

er/sie/es käme herum

wir kämen herum

ihr kämet herum

sie/Sie kämen herum

Futur I

ich würde herumkommen

du würdest herumkommen

er/sie/es würde herumkommen

wir würden herumkommen

ihr würdet herumkommen

sie/Sie würden herumkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgekommen

du wärest herumgekommen

er/sie/es wäre herumgekommen

wir wären herumgekommen

ihr wäret herumgekommen

sie/Sie wären herumgekommen

Futur II

ich würde herumgekommen sein

du würdest herumgekommen sein

er/sie/es würde herumgekommen sein

wir würden herumgekommen sein

ihr würdet herumgekommen sein

sie/Sie würden herumgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumkommen

Infinitiv Perfekt

herumgekommen sein

Partizip Präsens

herumkommend

Partizip Perfekt

herumgekommen

SINONIMELE «HERUMKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumkommen

bewältigen · fertig werden · herumgehen · herumreisen · herumziehen · kursieren · meistern · schaffen · umgehen · umherreisen · umherziehen · umlaufen · vermeiden · zirkulieren

TRADUCEREA HERUMKOMMEN

Găsește traducerea herumkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 避开
• Traducător din Germană - Spaniolă: llegar
• Traducător din Germană - Engleză: get around
• Traducător din Germană - Hindi: आसपास
• Traducător din Germană - Arabă: التفاف
• Traducător din Germană - Rusă: обойти
• Traducător din Germană - Portugheză: chegar
• Traducător din Germană - Bengali: স্বমতে আনা
• Traducător din Germană - Franceză: contourner
• Traducător din Germană - Malaeză: mendapatkan sekitar
• Germană: herumkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 拡がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아 다니기
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk watara
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi lại
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे करा
• Traducător din Germană - Turcă: etrafında almak
• Traducător din Germană - Italiană: andare in giro
• Traducător din Germană - Poloneză: poruszać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: обійти
• Traducător din Germană - Română: obține în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: να πάρει γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: kry rondom
• Traducător din Germană - Suedeză: komma runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: komme seg rundt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumkommen.

1

Walter Model

Der Tag hat vierundzwanzig Stunden. Nehmen Sie dann noch die Nacht dazu, so werden Sie wohl mit Ihrer Arbeit herumkommen!

2

Charles Baudelaire

Wer eine verführerische Eva und zugleich eine gute Hausfrau haben möchte, wird um Bigamie kaum herumkommen.

3

Pavel Kosorin

Wer seinen Träumen folgt, wird nicht um schlaflose Nächte herumkommen.

4

Friedrich Nietzsche

Es ist gut, eine Sache immer sofort doppelt auszudrücken und ihr einen rechten und einen linken Fuß zu geben. Auf einem Bein kann die Wahrheit zwar stehen; mit zweien wird sie aber gehen und herumkommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea herumkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Um das Haus, um eine Eck« herumkommen. X Unetgcntlich, nach der Reihe fertig werden mit allem. Ich kann mit meinen Besuchen nicht herumkommen^ 2) AuS der Rachbarschaft, a»< seinem Hause an diesen Ort, wo man sich befindet,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Um etwas kommen, gelangen, gewöhnlicher herumkommen. Davon uneigentlich (1) als «tr. H 5 vergehen, gleichsam ganz herum, zu Ende kommen. »Da bat Jahr umkam.» s Sam. »i, 1. (2) Als int«, tz: zurückkommen, umkehren; im R. D. II) ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

像世界一样大德

Im. Land. herumkommen. „Les voyages forment la jeunesse" (Reisen erzieht die Jugend) Ich sage meinen chinesischen Freunden oft, dass sie sich glücklich schätzen können, da sie ohne ihr Land zu verlassen, durch verschiedene ...

Lisa Carducci, 2003

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

RLn, nen), mithaben, herumkommen. Herumgehen :c. können; -H- kosten, th. Z. , nach der Reihe, vom ersten bis tum letzten kosten ; -H- kramen, unth. u.th. I., in einer Sache, an einem Orte , hier und da kramen (umherkra, nien); -H-k^euxen, ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Herumkommen, z» Rachbarn kommen, herumreiten, ganz herum gelangen; ruchibar »erden, in Umlauf kommen, s.fen. Herumkönnen, i. herumkommen , - gehe» können , herumdür» Herumkosten , t. der Reibe nach oder im Kreis« herum ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Wörterbuch der deutschen Sprache

Herumkommen. e. entre. unregelm. (f. Kommen) mit fein. 1) um einen Ort. um eine Sache . entweder dem ganzen Umfange oder ei: nem befiimmten Theile' nach. kommen, um da. Haus. um eine Ecke herumkommen. x uneigentlich. nach der ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Herumkommen, zu Nachbarn kommen, herumreiten, ganz herum gelangen ; ruchlbar werden, in Umlauf kommen, s/en. Herumkönnen, ».herumkommen, - gehe» tonnen , herumdür» Herumkosten, t. der Reihe nach oder im Kreise herum  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... wer zur Übelfahrt neigt auf dem Pfade der Wohlfahrt herumkommen, wer niederen Sinn hegt, mit beiden Händen zugreift, sich schwer abweisen läßt, auf dem Pfade des höheren Sinnes, des Anstandes und der Gelassenheit herumkommen.

Unbekannter Autor, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Rönnen), mithaben, herumkommen, herumgehen ic. können; -H- kosten, <h. I., nach der Reihe, vom ersten bis »m» letzten koste» ; H - kramen, unth. «.th.Z., i» einer Sache, an einem Orte' hier und da kramen (umherkra« men); -H- kreuzen, ...

Theodor Heinsius, 1819

Starke Verben: unregelmäßige Verben des Deutschen zum Üben & ...

herauskommen herumkommen herumkommen um herunterkommen hinkommen loskommen mitkommen nachkommen umkommen vorkommen* weiterkommen zurückkommen zurückkommen auf +A Tobias, komm doch heraus zum ...

Monika Reimann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumkommen în contextul următoarelor știri.

Zehn Dinge, um die Osnabrücker Eltern nicht herumkommen

Frank und seine Freunde: In Osnabrück führt an ihnen kein Weg dran vorbei. Und mal ehrlich: Es gibt weitaus schlimmere Kindermusik! Foto: Danica Pieper. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Droht nach der Brexit-Entscheidung eine Weltrezession?

Während Großbritannien kaum um eine milde Rezession herumkommen wird, sollte jedoch schon die Eurozone nach Meinung von HSBC-Finanzexperte ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Iul 16»

Wirtschaft | Wirtschaftsforscher: Deutsche Stahlindustrie weiter unter ...

... der Stahlnachfrage nicht zu erwarten sei, werde vor allem die internationale Stahlindustrie um einen Abbau der Kapazitäten nicht herumkommen, so Döhrn. «BILD, Iul 16»

Berlin ohne Geld: Die fünf besten Tipps

Du bist jung, brauchst Dein Geld, aber willst trotzdem in Berlin herumkommen und die Stadt kennenlernen? Kein Problem! Berlin hat ein Herz für "Pleitephasen" ... «BerlinOnline, Apr 16»

Deutscher Sparkassen- und Giroverband: „Zeit kostenloser Konten ...

Sparkassenkunden werden um Kontogebühren offenbar nicht herumkommen.Foto: dpa. Die Sparkassenkunden müssen sich wegen der Niedrigzinsen auf ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Migration: Merkel drängt Europäer die Flüchtlingsbeschlüsse ...

Die EU werde nicht darum herumkommen, der Türkei eine bestimmte Zahl an Flüchtlingen abzunehmen, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. Wichtig sei, in ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Cristina von Spanien - Es sieht ziemlich düster für sie aus ...

Cristina von Spanien wird um ein Gerichtsurteil nicht herumkommen. Weiterklicken: So sah die ehemalige Prinzessin früher aus. Bildergalerie starten. 1 / 5. «BUNTE.de, Feb 16»

Flüchtlinge: Manager halten Grenzkontrollen für angebracht

Aber wir werden um gewisse Grenzkontrollen nicht herumkommen“, sagte Enders. Die derzeitige Lage an den Grenzen nähmen die Menschen als einen ... «DIE WELT, Ian 16»

Alexander Dobrindt im Interview mit Münchner Merkur ...

„Wir müssen uns darauf vorbereiten, dass wir um Grenzschließungen nicht herumkommen. Wir müssen das mit den anderen Ländern auf der Reiseroute der ... «Merkur.de, Ian 16»

Was kostet schon 8 Cent?

Doch wenn Sie ein Versender von Massenbriefen sind, könnte im Jahr 2016 ganz schnell auch eine gemischte Tüte dabei herumkommen. «WDR Nachrichten, Dec 15»