Înțelesul "totschlagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TOTSCHLAGEN ÎN GERMANĂ

totschlagen  [to̲tschlagen]

CE ÎNSEAMNĂ TOTSCHLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția totschlagen în dicționarul Germană

Omoară un șobolan cu un băț într-un sens figurat: timpul să ucizi ziua.

durch einen Schlag, durch Schläge tötenBeispieleeine Ratte mit einem Stock totschlagen<in übertragener Bedeutung>: die Zeit, den Tag totschlagen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TOTSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage tot

du schlägst tot

er/sie/es schlägt tot

wir schlagen tot

ihr schlagt tot

sie/Sie schlagen tot

Präteritum

ich schlug tot

du schlugst tot

er/sie/es schlug tot

wir schlugen tot

ihr schlugt tot

sie/Sie schlugen tot

Futur I

ich werde totschlagen

du wirst totschlagen

er/sie/es wird totschlagen

wir werden totschlagen

ihr werdet totschlagen

sie/Sie werden totschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgeschlagen

du hast totgeschlagen

er/sie/es hat totgeschlagen

wir haben totgeschlagen

ihr habt totgeschlagen

sie/Sie haben totgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte totgeschlagen

du hattest totgeschlagen

er/sie/es hatte totgeschlagen

wir hatten totgeschlagen

ihr hattet totgeschlagen

sie/Sie hatten totgeschlagen

Futur II

ich werde totgeschlagen haben

du wirst totgeschlagen haben

er/sie/es wird totgeschlagen haben

wir werden totgeschlagen haben

ihr werdet totgeschlagen haben

sie/Sie werden totgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage tot

du schlagest tot

er/sie/es schlage tot

wir schlagen tot

ihr schlaget tot

sie/Sie schlagen tot

Futur I

ich werde totschlagen

du werdest totschlagen

er/sie/es werde totschlagen

wir werden totschlagen

ihr werdet totschlagen

sie/Sie werden totschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe totgeschlagen

du habest totgeschlagen

er/sie/es habe totgeschlagen

wir haben totgeschlagen

ihr habet totgeschlagen

sie/Sie haben totgeschlagen

Futur II

ich werde totgeschlagen haben

du werdest totgeschlagen haben

er/sie/es werde totgeschlagen haben

wir werden totgeschlagen haben

ihr werdet totgeschlagen haben

sie/Sie werden totgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge tot

du schlügest tot

er/sie/es schlüge tot

wir schlügen tot

ihr schlüget tot

sie/Sie schlügen tot

Futur I

ich würde totschlagen

du würdest totschlagen

er/sie/es würde totschlagen

wir würden totschlagen

ihr würdet totschlagen

sie/Sie würden totschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte totgeschlagen

du hättest totgeschlagen

er/sie/es hätte totgeschlagen

wir hätten totgeschlagen

ihr hättet totgeschlagen

sie/Sie hätten totgeschlagen

Futur II

ich würde totgeschlagen haben

du würdest totgeschlagen haben

er/sie/es würde totgeschlagen haben

wir würden totgeschlagen haben

ihr würdet totgeschlagen haben

sie/Sie würden totgeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

totschlagen

Infinitiv Perfekt

totgeschlagen haben

Partizip Präsens

totschlagend

Partizip Perfekt

totgeschlagen

SINONIMELE «TOTSCHLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «totschlagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în totschlagen

abknallen · abknipsen · abmurksen · abnicken · abschießen · abschlachten · abstechen · abtun · aufbaumeln · auslöschen · ausradieren · ausrotten · ausschießen · beiseiteschaffen · beseitigen · einschläfern · eliminieren · erdolchen · erdrosseln · erhängen · erledigen · erlegen · ermorden · erschießen · erschlagen · erstechen · ersticken · ertränken · erwürgen · exekutieren · exterminieren · fertigmachen · hängen · hinmachen · hinmetzeln · hinmorden · hinrichten · hinschlachten · kaltmachen · killen · kleinkriegen · liquidieren · lynchen · massakrieren · morden · niederknallen · niedermachen · niedermetzeln · niederschießen · niederstechen · niederstrecken · pfählen · reißen · richten · schießen · schlachten · speeren · steinigen · tilgen · totbeißen · totfahren · totmachen · totschießen · totspritzen · totstechen · tottreten · umbringen · umlegen · umnieten · vergasen · vergiften · vernichten · wegknallen · wegmachen · wegpusten · wegputzen · wegschießen · zusammenschießen

TRADUCEREA TOTSCHLAGEN

Găsește traducerea totschlagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile totschlagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «totschlagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杀
• Traducător din Germană - Spaniolă: matar
• Traducător din Germană - Engleză: kill
• Traducător din Germană - Hindi: हत्या
• Traducător din Germană - Arabă: قتل
• Traducător din Germană - Rusă: убить
• Traducător din Germană - Portugheză: matar
• Traducător din Germană - Bengali: বধ
• Traducător din Germană - Franceză: tuer
• Traducător din Germană - Malaeză: membunuh
• Germană: totschlagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 殺します
• Traducător din Germană - Coreeană: 죽일
• Traducător din Germană - Javaneză: matèni
• Traducător din Germană - Vietnameză: giết
• Traducător din Germană - Tamilă: கொல்ல
• Traducător din Germană - Marathi: ठार
• Traducător din Germană - Turcă: öldürmek
• Traducător din Germană - Italiană: uccidere
• Traducător din Germană - Poloneză: zabić
• Traducător din Germană - Ucraineană: вбити
• Traducător din Germană - Română: ucide
• Traducător din Germană - Greacă: σκοτώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: doodmaak
• Traducător din Germană - Suedeză: döda
• Traducător din Germană - Norvegiană: drepe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOTSCHLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul totschlagen.

1

Georg von Siemens

Bankdirektoren sollte man im fünfzigsten Lebensjahre totschlagen.

2

Winston Churchill

Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

3

Winston Churchill

Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

4

Ute Lauterbach

Zeit nicht totschlagen, sondern lebendig klopfen.

5

Henry David Thoreau

Als ob man die Zeit totschlagen könnte, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

6

Maxim Gorki

Will man ein Werk vollbringen, so heißt es schaffen und nicht gaffen; den Wolf kannst du mit Worten nicht totschlagen; baust du aus morschem Holz, wird dein Bau nicht stolz.

7

Manfred Rommel

Solange man mit dem Fernseher keine Mücken totschlagen kann, wird das Fernsehen die Zeitung nicht ersetzen.

8

Otto Weiß

Zur Unsterblichkeit eines Künstlers tragen auch dessen Gegner bei; ja, sie müssen, damit er besonders lang lebe, ihn wiederholt totschlagen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Wir wollen's machen wie alle Eroberer: Die Leute totschlagen, um es mit ihrer Nachkommenschaft gut zu meinen.

10

Friedrich Nietzsche

Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTSCHLAGEN»

Descoperă întrebuințarea totschlagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu totschlagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wenn Ich Mal Kinder Habe

»Jetzt musst Du ihn totschlagen!« ne auf keinen Fall und höchsten Bücher, die so ätzend sind, dass man sie nicht zu Ende lesen konnte. Weniger nervenaufreibend ist es meistens, das, von dem man sich trennen kann, gleich zu verschenken, ...

Anita Grimm, 2000

Das Spektrum der modernen Poesie: Interpretationen ...

Nicht einmal einen politischen Zweck scheint dieses Totschlagen „möglichst vieler Menschen" zu haben. Auch der Ausdruck „Totschlagen", der das Töten als konkretes und handgreifliches Tun, ja als ,Handwerk' darstellt, trägt zu dieser ...

Hans Hiebel, 2006

Der Begriff des Auserwählten

Wenn nicht, so ist es ja, fast hätte ich gesagt, eine läppische Prahlerei, aber richtiger gesagt, ist es —- Blasphemie, so stark zuzuschlagen : sich totschlagen zu lassen für die Wahrheit. 11. Oder verhält die Sache sich vielleicht so: jedesmal  ...

Sören Kierkegaard, 2012

Das Verlorene Kind

Und wie ich die Hacke holte, habe ich alles gewusst, Herr Richter, und sie hätten mich totschlagen sollen, sie sollen ihn totschlagen, und sie sollen mich totschlagen, denn es ist doch mein Kind, das ist das Beste«, und sie wandte sich  ...

Rahel Sanzara, 2012

Begegnungen in der 25. Stunde

Da gab es früher einen alten Griechen, Chronos hieß er, wenn ich mich nicht irre“ –antworte ich, weil mich der Ausdruck „die Zeit totschlagen“ an die mythologische Geschichte erinnert. „Der verschlang seine Kinder allesamt gleich nach der ...

Lia Pescarel, 2005

Exzentrische Novellen

Er wufste nur das eine: er hätte sie, wie ein Wahnsinniger, totschlagen können. Totschlagen mit geballten Fäusten. Stück für Stück totschlagen. Sie totschlagen, während sie schrie und lachte. So totschlagen, so dafs sie nicht mehr jappte.

H. Bang

Gesammelte Werke

Er wußtenurdas eine: Erhätte sie,wie ein Wahnsinniger, totschlagen können. Totschlagen mit geballten Fäusten. Stück fürStück totschlagen. Sie totschlagen, während sie schrie und lachte.Totschlagen, sodaßsienicht mehr jappte. Mit seinen ...

Herman Bang, 2012

Gesammelte Werke: Die vier Teufel + Das graue Haus + Das ...

Totschlagen, so daß sienicht mehr jappte. Mitseinen Hacken und Füßen sie tottreten. Abermalshob er seine Arme emporundpreßte seineHände zusammen, underfühlte wieder das Versagender kraftlosenMuskeln, während erin Wutseine  ...

Herman Bang, 2014

Meine Novellen (Erweiterte Ausgabe)

Frage den Stein! . . . Er ging weiter. — Rechts eine Thür! »Hineingehen!« — Er blieb stehen. — »Nein — räudige Katze — durchprügeln werd ich dich — totschlagen — das verdienst du, dem die Ehre eines andern so lieb ist, wie dein Buckel.

Hermann Stehr, 2012

Die Lehre Von Den Geistigen Und Vom Volke

Das ist ebenfalls ein vortrefflicher Ausdruck: in der Tat, mit Beobachtung des Geschehens schlagen wir die Zeit tot, so wie die wahrgenommenen Dinge den Raum totschlagen. Wir müssen mit unsrem Denken Raum und Zeit totschlagen, sonst ...

C. Brunner

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTSCHLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul totschlagen în contextul următoarelor știri.

Zeit Totschlagen mit No Mans Sky

Wo einen Onlinewerbung doch manchmal gedanklich hin führt. Neulich habe ich eine Werbung für Quasar Casino gesehen und fragte mich im nächsten ... «gameZINE.de, Ian 17»

Spinnen und Raumklima - Bloß nicht totschlagen!

Von wegen Pfui Spinne - wenn sie da sind, ist alles im grünen Bereich. (picture alliance/dpa/Romain Fellens). Wer sie bei sich im Haus entdeckt, kennt oft keine ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»

Einsicht in die Familienakten? Fehlanzeige!

Der Onkel, damals neun, klein und schmächtig, hörte, wie ein Behördenmitglied sagte: «Was tun wir jetzt mit ihm? Totschlagen können wir ihn ja wohl nicht.». «Beobachter, Oct 16»

Angriff am Gartenzaun: Mein Nachbar wollte mich totschlagen

München - Irina K. (72) wurde von ihrem eigenen Nachbarn (46) angegriffen und verprügelt. Jetzt steht dieser vor Gericht, die Rentnerin schildert die ... «tz.de, Oct 16»

Fußball | Meinung Wer andere totschlagen will, muss vor Gericht

Auf Plakaten rufen Unbekannte in der Karlsruher Innenstadt zur Menschenjagd auf - auf Fans des VfB Stuttgart. SWR-Reporter Günther Schroth meint, die ... «SWR Nachrichten, Oct 16»

Ein Wahnsinniger kommt selten allein Rinus Silzle: „Totschlagen“

Rinus Silzle hat mit seinem Stück Totschlagen, das von Vera Ring inszeniert wurde, das „Stück auf!“-Festival eröffnet. In Totschlagen geht es um Menschen, die ... «literaturkritik.de, Sep 16»

15 Websites, auf denen du dir toll die Zeit totschlagen kannst

Egal, ob du gerade mal eben kurz frischen Schwung fürs Hirn brauchst, abschalten willst oder einfach nur gelangweilt bist – diese Seiten bieten perfekten ... «watson, Aug 16»

Freizeit bei der EM 2016: Golfen, sonnen, Zeit totschlagen

Europameister wird nur, wer auch Weltmeister im Zeit-Totschlagen ist. "Das Leben hier ist trainieren, essen und ausruhen", erklärte Spaniens Mittelfeldspieler ... «t-online.de, Iun 16»

Dein Vater kann dich nur totschlagen«

Dein Vater kann dich schlimmstenfalls totschlagen. Aber bei der Kirche, da hat man überhaupt keine Übersicht. Man weiß nicht, was passiert. Es wird gesagt: ... «DiePresse.com, Iun 16»

Feuerwehrmann wollte Katze totschlagen - versehentlich!

Die Katze ist momentan als vermisst ausgeschrieben, da sich der Besitzer noch nicht gemeldet hat. Es gibt allerdings schon einige Bürger, die sich als ... «Berliner Kurier, Mar 16»