Descarcă aplicația
educalingo
herumwickeln

Înțelesul "herumwickeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMWICKELN ÎN GERMANĂ

herụmwickeln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMWICKELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMWICKELN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumwickeln în dicționarul Germană

Exemplele de înfășurare au înfășurat un sfoară, o prelată și o "înfășurare" în sine: la impact, mașina sa înfășurat literalmente în jurul copacului.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wickle herum
du wickelst herum
er/sie/es wickelt herum
wir wickeln herum
ihr wickelt herum
sie/Sie wickeln herum
Präteritum
ich wickelte herum
du wickeltest herum
er/sie/es wickelte herum
wir wickelten herum
ihr wickeltet herum
sie/Sie wickelten herum
Futur I
ich werde herumwickeln
du wirst herumwickeln
er/sie/es wird herumwickeln
wir werden herumwickeln
ihr werdet herumwickeln
sie/Sie werden herumwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgewickelt
du hast herumgewickelt
er/sie/es hat herumgewickelt
wir haben herumgewickelt
ihr habt herumgewickelt
sie/Sie haben herumgewickelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgewickelt
du hattest herumgewickelt
er/sie/es hatte herumgewickelt
wir hatten herumgewickelt
ihr hattet herumgewickelt
sie/Sie hatten herumgewickelt
Futur II
ich werde herumgewickelt haben
du wirst herumgewickelt haben
er/sie/es wird herumgewickelt haben
wir werden herumgewickelt haben
ihr werdet herumgewickelt haben
sie/Sie werden herumgewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wickle herum
du wicklest herum
er/sie/es wickle herum
wir wicklen herum
ihr wicklet herum
sie/Sie wicklen herum
Futur I
ich werde herumwickeln
du werdest herumwickeln
er/sie/es werde herumwickeln
wir werden herumwickeln
ihr werdet herumwickeln
sie/Sie werden herumwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgewickelt
du habest herumgewickelt
er/sie/es habe herumgewickelt
wir haben herumgewickelt
ihr habet herumgewickelt
sie/Sie haben herumgewickelt
Futur II
ich werde herumgewickelt haben
du werdest herumgewickelt haben
er/sie/es werde herumgewickelt haben
wir werden herumgewickelt haben
ihr werdet herumgewickelt haben
sie/Sie werden herumgewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wickelte herum
du wickeltest herum
er/sie/es wickelte herum
wir wickelten herum
ihr wickeltet herum
sie/Sie wickelten herum
Futur I
ich würde herumwickeln
du würdest herumwickeln
er/sie/es würde herumwickeln
wir würden herumwickeln
ihr würdet herumwickeln
sie/Sie würden herumwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgewickelt
du hättest herumgewickelt
er/sie/es hätte herumgewickelt
wir hätten herumgewickelt
ihr hättet herumgewickelt
sie/Sie hätten herumgewickelt
Futur II
ich würde herumgewickelt haben
du würdest herumgewickelt haben
er/sie/es würde herumgewickelt haben
wir würden herumgewickelt haben
ihr würdet herumgewickelt haben
sie/Sie würden herumgewickelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumwickeln
Infinitiv Perfekt
herumgewickelt haben
Partizip Präsens
herumwickelnd
Partizip Perfekt
herumgewickelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMWICKELN

abfackeln · abwickeln · aufwickeln · bröckeln · buckeln · deckeln · einwickeln · entwickeln · fackeln · nuckeln · pickeln · prickeln · ruckeln · umwickeln · verwickeln · wackeln · weiterentwickeln · wickeln · zerbröckeln · zerstückeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMWICKELN

herumturnen · herumvagabundieren · herumvagieren · herumvögeln · herumwälzen · herumwandern · herumwenden · herumwerfen · herumwerkeln · herumwerweißen · herumwirbeln · herumwirtschaften · herumwühlen · herumwurschteln · herumwursteln · herumwuseln · herumzanken · herumzappeln · herumzappen · herumzeigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMWICKELN

abbröckeln · auswickeln · dackeln · fortentwickeln · frickeln · gickeln · gockeln · hackeln · rückabwickeln · schuckeln · stöckeln · stückeln · suckeln · säckeln · vernickeln · verwackeln · zuckeln · zurückentwickeln · zusammenstückeln · zusammenwickeln

Sinonimele și antonimele herumwickeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMWICKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumwickeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumwickeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMWICKELN

Găsește traducerea herumwickeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumwickeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumwickeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

环绕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

envolver alrededor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wrap around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चारों ओर लपेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التفاف حول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обтекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

envolver em torno de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চারপাশে মোড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enrouler autour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membungkus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumwickeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ラップアラウンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

랩 어라운드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

herumwickeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quấn quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुमारे लपेटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

etrafına sarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

avvolgere intorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

owinąć wokół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обтікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înfășurați în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυλίξτε γύρω από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

draai om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

linda runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vikle rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumwickeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMWICKELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumwickeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumwickeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumwickeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMWICKELN»

Descoperă întrebuințarea herumwickeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumwickeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Grammatik der Gallasprache
23,13; Gen. 1.16.21; 50,7; häufiger aber sagt man dissimilirend gurguda. — Von manchen Wurzeln finden sich mehrere Arten der e Reduplikation. So von mar herumgehen, herumwickeln: marmar oft herumgehen, herumwickeln, aber Apg. 8  ...
Franz Praetorius, 1978
2
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
... i). i Е 1; , 'й , (aivzÀíedw ', erw) das Auf- Ein- Herumwickeln: die Umwálzung; die Evolution im Такие. É).i1reç, el, ... ш. nuf- auseinаи wickeln von Bücherrollen, deh. nach unserer Art, sie aufschlagen, leien u. erklänen; such herumwickeln : 2  ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1819
3
Neue allgemeine geographische Ephemeriden
... verschlungenen „gröfsern Thieren in ihrem Leibe dadurch die Knochen, „zu zerbrechen. Sie sollen sich auch um kleine Dör- „fer herumwickeln und die sämmtlichen Hütten umgei- „fernd, Einwohner und Vieh verschlingen." Der Staat Hayt i.
4
Kontrastive Fachsprachenforschung
MPT+ : Umkehr, Umrahmen, Zeilenumbruch, Schildkröte (etwas mit Zeichenmodus), Tätigkeit, umwickeln, Umbruch, herumwickeln; MPT- : herum, herumwickeln, rundherum, umherspringen, Grund (unter), umlegen 6. häufige Zuordnung zu n ...
Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, 1992
5
Neue Allgemeine geographische und statistische ephemeriden
Sie sollen sich auch um kleine Dör- „fer herumwickeln und die sämmtlichen Hütten umgei- .,fernd, Einwohner und Vieh verschlingen." 2. Der Staat Hayti. Folgender Auszug aus einem über das Negerreich Hayti neulich lu Cap Henri ...
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
'A v £ X t¡ ft m v, poet. st. dvtXeyfitov, w. s. — iXiyfia, то, (ávfií'eea> .'-tri») das Aufgewickelte ; Aufgelockte, %ттщ. — sXtvvvm, was êXiwvio od. iMtvtico. — iXifciÇt tit (.dvcXtaam, -zzot) das Auf- Ein -Herumwickeln ; flie Umwälzung ; die Evolution ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... ov , gen. ovos, Att. st. aviltr¡- [ttliV. dvtXiyfta, то, (dveXhatu) das Aufgerollte, Aufgewickelte , Geringel, Gekräusel, z. B. %airtfi. tlv'tXi%is, ews, í¡, (àvsXiooia) das Aufrollen, Aufwickeln, Herumwickeln, Einwik- keln. 2) das Umrollen ...
Franz Passow, 1831
8
Neue allgemeine geographische (und statistische) ...
Es giebt noch „eine gröfsere Art schwarzer Schlangen , die ihre Beute „ganz verschlingen sollen, und dann sich um einen „grofsen Baum herumwickeln, um den verschlungenen, „gröfsern Thieren in ihrem Leibe dadurch die Knochen „zu  ...
Geographisches Institut zu Weimar, Friedrich Johann J. Bertuch, 1817
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herumwickeln, v. t«. um etwas wickeln, so daß es davon umg«b«» «der bedeckt wird. D«^ Herumwickeln. Die Herumwickelung. Herumwinden, v. unregelm. (s. Winden). I) r«. um etwas wi», den, so daß es davon umgeb«« «der bedeckt wird.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Neue Didaskalia: Unterhaltungsblatt
Wäre dieser Faden nicht ein schwacher Papic,stnifen, sondern so stark wie das Kabel, das sie jetzt um einen Theil der Erde gelegt haben, so könnte man ihn beinahe 67 Mal um die Erde herumwickeln, wie man Strickwolle auf ein Knäul ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMWICKELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumwickeln în contextul următoarelor știri.
1
Bad putzen - mit diesen Tricks wird es sauber wie nie
... und Waschbecken entfernen sich fast von selbst, wenn Sie ein in Essig getränktes Küchentuch drum herumwickeln und 30 bis 60 Minuten einwirken lassen. «DIE WELT, Aug 16»
2
Life-Hacks für den PC-Alltag
Hierzu müssen Sie nur die Feder um das Kabelende fest herumwickeln. Das Kabel ist nun viel stabiler und kann nicht mehr so leicht abbrechen. 5. Tastatur ... «Web.de, Aug 16»
3
Doktor Sex: «Sein 23-cm-Penis nervt mich langsam!»
Eventuell müsst ihr es mehrfach herumwickeln. Es entsteht so eine Sicherheitsbarriere, da das Tuch und somit auch der umwickelte Penisteil nicht eindringen ... «20 Minuten, Aug 16»
4
Rezepte für laue Sommerabende
... zu jeweils etwa 30 cm langen Strängen rollen und diese um die Enden der vorbereiteten Stöcke spiralförmig herumwickeln. Auf dem Holzkohle-Grill oder über ... «B.Z. Berlin, Iul 16»
5
Do it yourself: Ein geblümtes Dankeschön
Wenn alle Blumen in der Vase sind, den Strauß fest greifen, Bast mehrfach herumwickeln und eng verknoten, ggf. Stiele auf gleiche Länge kürzen. Anhänger ... «freundin, Apr 16»
6
Organische Elektronik für Wearables: Aus Hardware wird Easywear
Diese ermöglicht Displays, die sich gleichsam um einen Bleistift herumwickeln lassen und sich damit auch an die unregelmäßigen Formen und Konturen des ... «elektroniknet.de, Apr 16»
7
Langer Schwanz hilft Wickelbären beim Klettern
Aber er hat eine Besonderheit: „Die Wirbel können sich so krümmen, dass der Wickelbär den Schwanz um etwas herumwickeln kann“, erklärt der Tierpfleger. «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
8
Weihnachtsdeko einfach selbst machen – und zwar preiswert
So geht's: Bücherregal leer räumen, Bücher aufstapeln. Lichterkette herumwickeln. Größte Hürde: Genügend Bücher besitzen. Aber wir glauben an dich. «bento, Dec 15»
9
So bleibt das Brot länger frisch
„Wer sein Brot unbedingt in Plastik packen will, sollte Gefrierbeutel nehmen und diese locker herumwickeln“, sagt Schubert. Die Papiertüte vom Bäcker trockne ... «Main-Post, Sep 15»
10
IFA 2015: LG Bluetooth-Tastatur zum Ausrollen
Stattdessen ist das Keyboard aus Hartplastik und in fünf Segmente unterteilt: Man kann die vier Tastaturzeilen um einen länglichen Quader herumwickeln. «Heise Newsticker, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumwickeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumwickeln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO