Înțelesul "zuckeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUCKELN

Iterativbildung zu ↑zucken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUCKELN ÎN GERMANĂ

zuckeln  [zụckeln]

CE ÎNSEAMNĂ ZUCKELN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuckeln în dicționarul Germană

încet, mișcându-se fără voie undeva fără grabă, cu mișcări adesea destul de lenești, de exemplu, căruciorul a călcat pe câmp, lizând obositor la căminul de tineret.

sich ohne jede Hast, mit oft etwas träge wirkenden Bewegungen langsam, gemächlich irgendwohin bewegenBeispieleder Karren zuckelte über das Feldsie zuckelten müde zur Jugendherberge.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUCKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zuckle

du zuckelst

er/sie/es zuckelt

wir zuckeln

ihr zuckelt

sie/Sie zuckeln

Präteritum

ich zuckelte

du zuckeltest

er/sie/es zuckelte

wir zuckelten

ihr zuckeltet

sie/Sie zuckelten

Futur I

ich werde zuckeln

du wirst zuckeln

er/sie/es wird zuckeln

wir werden zuckeln

ihr werdet zuckeln

sie/Sie werden zuckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gezuckelt

du bist gezuckelt

er/sie/es ist gezuckelt

wir sind gezuckelt

ihr seid gezuckelt

sie/Sie sind gezuckelt

Plusquamperfekt

ich war gezuckelt

du warst gezuckelt

er/sie/es war gezuckelt

wir waren gezuckelt

ihr wart gezuckelt

sie/Sie waren gezuckelt

Futur II

ich werde gezuckelt sein

du wirst gezuckelt sein

er/sie/es wird gezuckelt sein

wir werden gezuckelt sein

ihr werdet gezuckelt sein

sie/Sie werden gezuckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zuckle

du zucklest

er/sie/es zuckle

wir zucklen

ihr zucklet

sie/Sie zucklen

Futur I

ich werde zuckeln

du werdest zuckeln

er/sie/es werde zuckeln

wir werden zuckeln

ihr werdet zuckeln

sie/Sie werden zuckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gezuckelt

du seiest gezuckelt

er/sie/es sei gezuckelt

wir seien gezuckelt

ihr seiet gezuckelt

sie/Sie seien gezuckelt

Futur II

ich werde gezuckelt sein

du werdest gezuckelt sein

er/sie/es werde gezuckelt sein

wir werden gezuckelt sein

ihr werdet gezuckelt sein

sie/Sie werden gezuckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zuckelte

du zuckeltest

er/sie/es zuckelte

wir zuckelten

ihr zuckeltet

sie/Sie zuckelten

Futur I

ich würde zuckeln

du würdest zuckeln

er/sie/es würde zuckeln

wir würden zuckeln

ihr würdet zuckeln

sie/Sie würden zuckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gezuckelt

du wärest gezuckelt

er/sie/es wäre gezuckelt

wir wären gezuckelt

ihr wäret gezuckelt

sie/Sie wären gezuckelt

Futur II

ich würde gezuckelt sein

du würdest gezuckelt sein

er/sie/es würde gezuckelt sein

wir würden gezuckelt sein

ihr würdet gezuckelt sein

sie/Sie würden gezuckelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuckeln

Infinitiv Perfekt

gezuckelt sein

Partizip Präsens

zuckelnd

Partizip Perfekt

gezuckelt

SINONIMELE «ZUCKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuckeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zuckeln

bummeln · fahren · gehen · gondeln · pilgern · schleichen · schleifen · schlendern · tappen · traben · trollen · trotten · trudeln · wackeln

TRADUCEREA ZUCKELN

Găsește traducerea zuckeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuckeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuckeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 慢跑
• Traducător din Germană - Spaniolă: sacudida
• Traducător din Germană - Engleză: jog
• Traducător din Germană - Hindi: धकेलना
• Traducător din Germană - Arabă: هرول
• Traducător din Germană - Rusă: бегать трусцой
• Traducător din Germană - Portugheză: caminhar
• Traducător din Germană - Bengali: ধাক্কা
• Traducător din Germană - Franceză: faire du jogging
• Traducător din Germană - Malaeză: berjoging
• Germană: zuckeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ジョグ
• Traducător din Germană - Coreeană: 가벼운 흔들림
• Traducător din Germană - Javaneză: jog
• Traducător din Germană - Vietnameză: lắc nhẹ
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓடுவது
• Traducător din Germană - Marathi: जाणे
• Traducător din Germană - Turcă: dürtmek
• Traducător din Germană - Italiană: jog
• Traducător din Germană - Poloneză: biec truchtem
• Traducător din Germană - Ucraineană: бігати підтюпцем
• Traducător din Germană - Română: ghiont
• Traducător din Germană - Greacă: σκούντημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: draf
• Traducător din Germană - Suedeză: jog
• Traducător din Germană - Norvegiană: joggetur

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUCKELN»

Descoperă întrebuințarea zuckeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuckeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...

55 Die Iterativbildung zuckeln/zockeln 'langsam ruckartig gehen oder fahren' zu zucken/zocken ist erst seit dem 18. Jhd. bezeugt.56 5 Das späte Auftreten von zockeln/zuckeln hat bewirkt, daß es in den Bedeutungen 'gemächlich gehen' und  ...

Johannes Venema, 1997

Ossians und sineds lieder ... erster band [-sechster]: ...

Noch hienZ 'on kinZälz li'einclen an ihrem Zchlnmme Zerenneneä Zluc. l)re_z- Zuckeln yon keincllichen Zehilclen LeZt' ich unter (iie 'i'riimmer. 80 Wie (ich (ier Aaqhtgel'ang Ullinz Zehn-.JW uncl [enkce , ["0 lex-t' ich (lie Zuckeln. Lin l)elch uncl ...

‎1791

Trans-Ost-Expedition - Die 2. Etappe: Mit dem Rad vom ...

Pferde- und Eselskarren zuckeln vorbei. Im Schatten der Bäume machen wir am Straßen- rand unsere Mittagsrast und essen Müsli von Rapunzel. Ihre Fahrer winken uns freundlich zu. Ein müder Gaul trabt vorüber. Diesmal zieht er einen mit ...

Tanja Katzer, Denis Katzer, 2014

Kruse Menthen: Plattdeutsche Gedichte : meist heiteren ...

1) Pungel« — volle Tragebeutel. 2) Goodjes — allerlei Gut. 3) wies — gewahr. 4) L»je -- Agio. 5) K'raje^ Courage. 6) Fick' — Tasche. 7) Zuckeln — eig. langsam traben, zappeln. So duun bi Delmenhost herum Heet AM' meist de Deerens.

Wilhelm Rahden, 1868

Halbschlaf: Jugend hinter der Mauer

Da zuckeln täglich Züge drüber, kreischen beim Halten, der Stahl hält es aus. Zuckeln über blockierte Weichen, versacken auf Sackgeleisen, seufzen und glotzen mit runden S-Bahnaugen über die Prellböcke hin. Wie kommt das immer zum ...

Martin Ahrends, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache

.Wer vermag da' meniihliihe Herz f0 genau zu entfalten, daß er von jedem Rue! und Zuck diefer (vieles) reizbaren Muskel (e) Grund und urfaehe folite anzugeben iviifene- Mufauß. 4+ Die Zueke--Mz. *-11, im N. D. die Pumpe. x Zuckeln- 7. init'.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Etwas in Bewegung: Äther-Physik und -Philosophie

... eines Schwingungskegels und überlagern das Schwingen einer Verbindungslinie, indem eine wellenförmige Bewegung zum Zentrum der Potentialwirbelwolke läuft, egal in welche Richtung dieses ́Ruckeln und Zuckeln ́ am Pol statt findet.

Alfred Evert, 2011

Heute Steig Ich Auf Den Michel

Ich musste mit meinem Koffer den Trampelpfad an der Schwentine entlang zuckeln, ich legte Verschnaufspausen ein. Bei der Landschaft, die mich aufnahm, merkte ich nicht, wie mühsam das Zuckeln war. Das Bächlein, Scharbockskraut ...

Inken Peters-Springer, 2013

Morgen fange ich an: Diesmal ganz bestimmt vielleicht

Gemütlich zuckeln wir in der Pferdekutsche von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit. Viel wichtiger ist aber, wir zuckeln auch von Restaurant zu Restaurant. Wir starten nett mit Würstel und Senf. Ich bin wirklich sauer, die Portion ist nicht ...

Pia Sabrina Hill, 2012

Geld schreibt: Kurzprosa aus dem Ruhrgebiet

Ich bin steif und gelähmt wie so ein alter Sack nach seinem dritten Schlaganfall. Nicht aufgeben, immer weiter; wenn es mit Vorsicht nicht geht, muss man ruckein und zuckeln. Aber ich kann in meinem Hirn ruckein und zuckeln, soviel ich will, ...

Ralph Köhnen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUCKELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuckeln în contextul următoarelor știri.

Aktien Europa: Weitere Verluste - Abstand zur Wall Street vergrößert ...

Der Technologie-Auswahlindex Nasdaq 100 schaffte gar fast 9 Prozent Plus. Die europäischen Vertreter der Branche zuckeln mit knapp 6 Prozent auch hier ... «Finanztreff, Feb 17»

Durch Dörfer zuckeln

Sonntag, 8.15 Uhr, Wilhelmstraße: ich steige in den Bus zum Flughafen – er ist mit 20 Leuten besetzt, die nun eine Stunde über Wiesen, Felder und durch Dörfer ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Feb 17»

O du lieber August . . .

Mit ihrem umgebauten, 50 Jahre alten Mercedes-Laster "August der Reisewagen" zuckeln Sabine Buchta und Peter Unfried durch die Welt. Von Bernhard ... «nachrichten.at, Feb 17»

St. Moritz Gourmet Festival: Coole Küchencowboys und ein lahmer ...

... schmählich versetzen wird, ahnen wir natürlich nicht, als wir am letzten Mittwoch in der Rhätischen Bahn durchs verschneite Albulatal nach St. Moritz zuckeln. «annabelle, Feb 17»

Für bessere Luft: Berlin wird zur Tempo 30 Zone

Schon jetzt müssen Autofahrer über viele Berliner Straße mit Tempo 30 zuckeln. Grund dafür ist deren maroder Zustand. Weil für die Sanierung der Schlagloch- ... «TAG24, Feb 17»

Nun soll die Zukunft unterirdisch gut werden

Palettweise sollen die Güter unterirdisch auf selbstfahrenden Wägelchen durchs Schweizer Mittelland und später auf einem Seitenast nach Basel zuckeln. «az Aargauer Zeitung, Feb 17»

Kurz vor fünf

Draußen in Lübars zuckeln sie so vor sich hin, soeben ist dort das 20. Jahrhundert erreicht worden, am BER stehen sie seit 2012 komplett still. Dagegen rennen ... «Tagesspiegel, Ian 17»

Warum in die Ferne schweifen

Bergkirchen (DK) Früh raus, im Stop-and-Go gen Süden zuckeln, vierzig Euro für einen Liftpass löhnen und auf dem Heimweg erneut im Stau stehen: So sieht ... «donaukurier.de, Ian 17»

Grüne fordern mehr Elektrifizierung auf Bahnstrecken

"Tag für Tag zuckeln auf vielen Strecken alte Diesellokomotiven Dutzende von Kilometern unter Fahrdraht und stoßen ihre Abgase aus, nur weil auf dem letzten ... «Wetter.de, Dec 16»

Schlafwandlerin im Spukhaus

Spärliche Basslinien verlieren sich im Unterholz der Songs, Synthies zuckeln schleppend vor sich hin und Carla dal Fornos hallige Stimme, die klingt, als ... «Tagesspiegel, Nov 16»