Înțelesul "umwühlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMWÜHLEN ÎN GERMANĂ

umwühlen  [ụmwühlen]

CE ÎNSEAMNĂ UMWÜHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umwühlen în dicționarul Germană

Grooving, burrowing, în special în pământ, pentru a întoarce cel mai mic din partea de sus a unui exemplu.

wühlend, besonders im Erdreich grabend, das Unterste zuoberst kehrenBeispieldie Erde umwühlen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMWÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wühle um

du wühlst um

er/sie/es wühlt um

wir wühlen um

ihr wühlt um

sie/Sie wühlen um

Präteritum

ich wühlte um

du wühltest um

er/sie/es wühlte um

wir wühlten um

ihr wühltet um

sie/Sie wühlten um

Futur I

ich werde umwühlen

du wirst umwühlen

er/sie/es wird umwühlen

wir werden umwühlen

ihr werdet umwühlen

sie/Sie werden umwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewühlt

du hast umgewühlt

er/sie/es hat umgewühlt

wir haben umgewühlt

ihr habt umgewühlt

sie/Sie haben umgewühlt

Plusquamperfekt

ich hatte umgewühlt

du hattest umgewühlt

er/sie/es hatte umgewühlt

wir hatten umgewühlt

ihr hattet umgewühlt

sie/Sie hatten umgewühlt

Futur II

ich werde umgewühlt haben

du wirst umgewühlt haben

er/sie/es wird umgewühlt haben

wir werden umgewühlt haben

ihr werdet umgewühlt haben

sie/Sie werden umgewühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wühle um

du wühlest um

er/sie/es wühle um

wir wühlen um

ihr wühlet um

sie/Sie wühlen um

Futur I

ich werde umwühlen

du werdest umwühlen

er/sie/es werde umwühlen

wir werden umwühlen

ihr werdet umwühlen

sie/Sie werden umwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewühlt

du habest umgewühlt

er/sie/es habe umgewühlt

wir haben umgewühlt

ihr habet umgewühlt

sie/Sie haben umgewühlt

Futur II

ich werde umgewühlt haben

du werdest umgewühlt haben

er/sie/es werde umgewühlt haben

wir werden umgewühlt haben

ihr werdet umgewühlt haben

sie/Sie werden umgewühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wühlte um

du wühltest um

er/sie/es wühlte um

wir wühlten um

ihr wühltet um

sie/Sie wühlten um

Futur I

ich würde umwühlen

du würdest umwühlen

er/sie/es würde umwühlen

wir würden umwühlen

ihr würdet umwühlen

sie/Sie würden umwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgewühlt

du hättest umgewühlt

er/sie/es hätte umgewühlt

wir hätten umgewühlt

ihr hättet umgewühlt

sie/Sie hätten umgewühlt

Futur II

ich würde umgewühlt haben

du würdest umgewühlt haben

er/sie/es würde umgewühlt haben

wir würden umgewühlt haben

ihr würdet umgewühlt haben

sie/Sie würden umgewühlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwühlen

Infinitiv Perfekt

umgewühlt haben

Partizip Präsens

umwühlend

Partizip Perfekt

umgewühlt

TRADUCEREA UMWÜHLEN

Găsește traducerea umwühlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umwühlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umwühlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 挖
• Traducător din Germană - Spaniolă: desenterrar
• Traducător din Germană - Engleză: digging up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर खुदाई
• Traducător din Germană - Arabă: نبش
• Traducător din Germană - Rusă: раскапывать
• Traducător din Germană - Portugheză: desenterrar
• Traducător din Germană - Bengali: খনন
• Traducător din Germană - Franceză: déterrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menggali
• Germană: umwühlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 掘り出します
• Traducător din Germană - Coreeană: 발굴
• Traducător din Germană - Javaneză: ngeduk munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: đào lên
• Traducător din Germană - Tamilă: தோண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: हटविणे
• Traducător din Germană - Turcă: kazmak
• Traducător din Germană - Italiană: scavare
• Traducător din Germană - Poloneză: wykopaniu
• Traducător din Germană - Ucraineană: розкопувати
• Traducător din Germană - Română: dezgropare
• Traducător din Germană - Greacă: ανασύρουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: grawe
• Traducător din Germană - Suedeză: gräva upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: grave opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMWÜHLEN»

Descoperă întrebuințarea umwühlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umwühlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umwühlen, ich wühle um, umgewühlet, umzuwühlen. >) Durch Wühle» da« Unterste zu oberst bringen. Die Schwein« wühlen den Acker , UM. Uneizentlich, X durch Wühlen, unordentliches und ungeschickte« Suchen unter einander bringen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Schwein« wühlen den Acker Utk. Uneigentlich, X durch Wühlen, unordentliches und ungeschälte« Suche» unter einander bringen. Alles umwühlen. 2) Durch Wühle» umfallen machen. 2. Umwühlen, ich umwühle, umwühlet, zu umwühlen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sächsisch- und Brandenburgisches Land- und ...

Daherumdreyer Ursachen willen Anfangs das Umgraben/ Umreiffen oder Umwühlen vonnöthen seyn will. Wann erstlich der S«me in die Schos der Erde» wol aufgenommen werden soll / so muß der Boden nicht feste und daher wck<r ...

F. P. F. P. a E. K., 1730

Der Landmann oder compendiöse Bibliothek alles dessen was ...

Die Schweine finden hier nicht nur an den Eicheln oder Bucheckern eine gute und fette Nahrung, sondern eine eben so gute und beynahe noch bessere durch das damit verbundene Umwühlen des Bodens , wo sie gesunde und nahrhafte ...

‎1795

Stochastische Paradoxien und ihre Bedeutung für das ...

... sondern wissentlich eine Tür geöffnet hat, hinter der sich garantiert kein Preis befindet. Wir zeichnen uns zur Lösung des Problems ein Baumdiagramm: M2. M3. M3. M2. unro-ählen. umwühlen. (aus: Benno Grabinger, 1997, siehe Seite ...

Matthias Dietz, 2008

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... od. brechend zu Boden werfen (eincn Baum): brechend umwenden, so dass das Unterste zu oberst kommt, daher f. umpflügen (den Boden insbes. f. urbar machen), umgraben, umwühlen (Jäg. die wilden Schweine brechen den Boden um); ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Jahrbücher der Literatur

zen Hügel umwühlen zu laffeni und bald traf er wieder auf Branderde und Afchei welche in 2 Fuß Dickei fich in einem Kreife von 25 Fuß Durchineffer über den Boden verbreitete. Nicht weit von den Ringen lag ein wohlerhaltener Sporni auch  ...

Phytopathologie: die Krankheiten der Culturgewächse

Manche , wie die Skolopender und Asseln , können gelegentlich durch Umwühlen des Bodens lästig werden; sie lassen sich aber, wie schon gesagt, leicht durch ausgehöhlte Rüben wegfangen. Auch unter den Würmern sind nur einige ...

Ernst HALLIER, 1868

Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...

... (aufgeschütteten) Buchnüße umwenden. iürrrrrsritsll, (s. riten.) umreißen, umwerfen i auch vom Pfluge, von der treffenden Kegelkugel U. f. w. üirirrisrösii, sw. umroden, umwühlen, z, B. den Schutt (Kummer) auf einer Brandstätte. ünunsrFrsrr ...

Georg Schambach, 1858

Anweisung zur Holzzucht fuer Foerster

... und laßt den Boden bey feuchtem nassem Wetter durch schon gesättigte Mastschweine stark umwühlen, oder wo das Umwühlen des Rasens nicht erfolgt ist, durch jeute umhacken, und die Eicheln und Bucheckern unter die Erde bringen *) ...

Georg-Ludwig Hartig, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMWÜHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umwühlen în contextul următoarelor știri.

Anwohner locken Wildschweine an

... Wildtiere bei der Futtersuche Gartenanlagen umwühlen. Nicht nur durch bewusst ausgelegtes Futter würden die Wildschweine in die Stadt gelockt, weiß Lüer. «Wolfsburger Nachrichten, Ian 17»

Die im Dunkeln sieht man nicht

Ein weiteres Problem seien die Wildschweine, die längst Wiesen und Wege am Dorfrand umwühlen. Hohenroder befürchten, wenn die Lampen nachts ... «SZ/LZ, Dec 16»

Winterpause bei der Naturwacht: Naturranger in der Feldmark ...

Einerseits füttern sie die Tiere, anderseits beschweren sie sich dann, wenn die Wildschweine ihren Garten umwühlen. „Die Tiere haben sich sehr schnell an die ... «Berliner Woche, Dec 16»

In Bottrop sind die Wildschweine los

Dass die Wildtiere aus der Heide ausbrechen und Gartenanlagen umwühlen, kann er aber nicht beobachten. „Ich habe nichts davon mitbekommen, dass die ... «Derwesten.de, Nov 16»

Kulturgeschichte - Vor dem bösen Erwachen

Getrieben von Rechthaberei um fast jeden Preis, ließ er Gräberfelder mit dem Bulldozer umwühlen ohne Rücksicht auf die Traditionen und religiösen Gefühle ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Friedhof für geliebte Haustiere | Hier ruhen Katzen neben Hunden

Nur ein Zaun verhindert, dass Wildschweine die Tiergräber umwühlen... Mehr News aus Hannover und Umgebung auf hannover.bild.de, Facebook und Twitter. «BILD, Oct 16»

Wildschweine graben Garten um: Bewohner der Hixberger Straße ...

So schnell die Tiere den Garten umwühlen, könne sie den Rasen gar nicht zurücklegen. „Neuerdings trauen sich die Schweine zudem immer näher ans Haus. «sol.de, Sep 16»

Tausende Besucher auf Regionalmarkt

Dann wird Klaus wie wild alles in seiner Nähe umwühlen. Klaus' Rasse ist vom Aussterben bedroht. Was hilft dagegen? „Aufessen“, so Broja pragmatisch-direkt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Mallorca randvoll!

Wie die meisten der vielen kleinen Kinder, die in diesen Tagen den Strand von Es Trenc umwühlen, haben auch die Kündig-Kinder zum ersten Mal im Meer ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

Der milde Winter und seine Folgen

Mit großen Wildschweinpopulationen hätten Forstwirte aber keine Probleme: "Wir freuen uns, wenn Wildschweine im Wald den Boden umwühlen und ... «Deutsche Welle, Feb 16»