Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zerwühlen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERWÜHLEN

mittelhochdeutsch zerwüelen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZERWÜHLEN ÎN GERMANĂ

zerwühlen  [zerwü̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERWÜHLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERWÜHLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerwühlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zerwühlen în dicționarul Germană

ciupercile au stricat solul.Exempluri Măștii sălbatici au devastat solul unui păr rătăcit de pat rătăcit. stark aufwühlen, wühlend durcheinanderbringenBeispieleWildschweine haben den Boden zerwühltein zerwühltes Bettzerwühltes Haar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerwühlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERWÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerwühle
du zerwühlst
er/sie/es zerwühlt
wir zerwühlen
ihr zerwühlt
sie/Sie zerwühlen
Präteritum
ich zerwühlte
du zerwühltest
er/sie/es zerwühlte
wir zerwühlten
ihr zerwühltet
sie/Sie zerwühlten
Futur I
ich werde zerwühlen
du wirst zerwühlen
er/sie/es wird zerwühlen
wir werden zerwühlen
ihr werdet zerwühlen
sie/Sie werden zerwühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerwühlt
du hast zerwühlt
er/sie/es hat zerwühlt
wir haben zerwühlt
ihr habt zerwühlt
sie/Sie haben zerwühlt
Plusquamperfekt
ich hatte zerwühlt
du hattest zerwühlt
er/sie/es hatte zerwühlt
wir hatten zerwühlt
ihr hattet zerwühlt
sie/Sie hatten zerwühlt
conjugation
Futur II
ich werde zerwühlt haben
du wirst zerwühlt haben
er/sie/es wird zerwühlt haben
wir werden zerwühlt haben
ihr werdet zerwühlt haben
sie/Sie werden zerwühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerwühle
du zerwühlest
er/sie/es zerwühle
wir zerwühlen
ihr zerwühlet
sie/Sie zerwühlen
conjugation
Futur I
ich werde zerwühlen
du werdest zerwühlen
er/sie/es werde zerwühlen
wir werden zerwühlen
ihr werdet zerwühlen
sie/Sie werden zerwühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerwühlt
du habest zerwühlt
er/sie/es habe zerwühlt
wir haben zerwühlt
ihr habet zerwühlt
sie/Sie haben zerwühlt
conjugation
Futur II
ich werde zerwühlt haben
du werdest zerwühlt haben
er/sie/es werde zerwühlt haben
wir werden zerwühlt haben
ihr werdet zerwühlt haben
sie/Sie werden zerwühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerwühlte
du zerwühltest
er/sie/es zerwühlte
wir zerwühlten
ihr zerwühltet
sie/Sie zerwühlten
conjugation
Futur I
ich würde zerwühlen
du würdest zerwühlen
er/sie/es würde zerwühlen
wir würden zerwühlen
ihr würdet zerwühlen
sie/Sie würden zerwühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerwühlt
du hättest zerwühlt
er/sie/es hätte zerwühlt
wir hätten zerwühlt
ihr hättet zerwühlt
sie/Sie hätten zerwühlt
conjugation
Futur II
ich würde zerwühlt haben
du würdest zerwühlt haben
er/sie/es würde zerwühlt haben
wir würden zerwühlt haben
ihr würdet zerwühlt haben
sie/Sie würden zerwühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerwühlen
Infinitiv Perfekt
zerwühlt haben
Partizip Präsens
zerwühlend
Partizip Perfekt
zerwühlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERWÜHLEN


abfühlen
ạbfühlen
abkühlen
ạbkühlen 
anfühlen
ạnfühlen 
aufwühlen
a̲u̲fwühlen [ˈa͜ufvyːlən]
auskühlen
a̲u̲skühlen
befühlen
befü̲hlen
durchwühlen
durchwü̲hlen
einfühlen
e̲i̲nfühlen [ˈa͜infyːlən]
erfühlen
erfü̲hlen
fühlen
fü̲hlen 
herausfühlen
hera̲u̲sfühlen
herumwühlen
herụmwühlen
herunterkühlen
herụnterkühlen
kühlen
kü̲hlen [ˈkyːlən] 
mitfühlen
mịtfühlen [ˈmɪtfyːlən] 
nachfühlen
na̲chfühlen
tiefkühlen
ti̲e̲fkühlen [ˈtiːfkyːlən]
umwühlen
ụmwühlen
wohlfühlen
wo̲hlfühlen, wo̲hl fühlen 
wühlen
wü̲hlen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERWÜHLEN

zertreten
Zertretung
zertrümmern
Zertrümmerung
Zerumen
Zervelatwurst
zervikal
Zervix
Zervixinsuffizienz
Zervixschleim
Zerwanismus
zerweichen
zerwerfen
zerwirken
Zerwürfnis
zerzausen
zerzaust
Zerzausung
zerzupfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERWÜHLEN

Fernfühlen
aufzählen
auswählen
bezahlen
einkühlen
einwühlen
empfehlen
empfohlen
fehlen
festwühlen
rückkühlen
unterkühlen
verkühlen
verwühlen
vorfühlen
weiterempfehlen
hlen
zahlen
hlen
überkühlen

Sinonimele și antonimele zerwühlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERWÜHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerwühlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zerwühlen

Traducerea «zerwühlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERWÜHLEN

Găsește traducerea zerwühlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zerwühlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerwühlen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弄皱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rumple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गींजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غضن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amarfanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাঁজ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chiffonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengumalkan
190 milioane de vorbitori

Germană

zerwühlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

くしゃくしゃにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구김살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rumple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm nhàu nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கசக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घोसळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dağıtmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arruffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м´яти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciufuli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανακατώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervrommelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rumple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rumple
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerwühlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERWÜHLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zerwühlen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerwühlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerwühlen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERWÜHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zerwühlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zerwühlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerwühlen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERWÜHLEN»

Descoperă întrebuințarea zerwühlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerwühlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zerwühlen, v. trs. durch Wühlen in seinen Theilen trennen, ganz in Unordnung bringen, »erderbe». Die Schweine zerwühlen die Beete. Drauf, dem Herde genaht, zerwühlt sie die lauliche Asche. SZoß. — Daß zerwühlt aufraset der Abgrund ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zerwühlen, v. tr«. durch Wühlen in seinen Theile» trennen, ganz in Unordnung bringen, verderben. Die Schweinezerwühlen die Beete. Drauf, dem Herd« genaht, zerwühlt sie die lauliche Asche. Boß. — Daß zerwühlt aufraset der Abgrund ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Zerwühlen. Vi, 80, 14. e« haben ihn z, die »ilden Säue 141, ?. wie einer da« lond z. Klag!. 2, «, ei hat seine Gezelte z,. Zeter. Iei. i«, 8, schleien Z, über dich. Zetergeschrei. Am»» 3, 9. ei» geohe« Z. darinnen ist. Zettel. 4 Mol, 5, 23. diese Flüche ...
4
Durch Nacht zum Licht: Ein Trauerspiel in 5 Acten mit Chören
... Dienerinnen Aus, des Mordes Rächerinnen:' Herzzernagende Neu' Und Gewissens«n«!, Die immer auf's neu' ' Mit zermalmenden Gefühlen. Den. Busen. zerwühlen. Darum konnt' Erlach mit ruhigem Muthe Nie den Knaben schaun; — ! 4l —
Johann K. Zahn, 1822
5
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Zerwühlen. Zmtfe. enselben nrultdu rein cn,«lr:nke"< dornach dieScherbtN zerwer« fen, und deine Brust« zerrosseu. Ezech 2z, 34. 2. Den'Ropf mit Steinen: äi nch dem Gl dt. mochte » lamen : sie warfen ihn mitSic nen »nd brachten «s(t»e c>» ...
Gottfried Büchner, 1757
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Äneas als er fo die Schlachtreihm ihn Zerwühlen fah. fchritt mitten durchs Gefecht und Spergeklirr dahin -- Bürger, (R.) D. Zerwiihien. D. -ung. *Zei-zafern, e. tre. in Zafern auflöfen. zerreifien. zerflpöelen. D. Zerzafern. - K Zerzaufen. n. tre. aus ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... Zerwürfnisse. zerwühlen, durch Wühlen in Unordnung bringen, durch einander wühlen: Ter Maulwurf zerwühlt den Acker; das Zerwühlen. zerzausen, aus einander zausen: Der Wind zerzaust mir die Haare: das Zerzausen zerzupfe», ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
8
Des güldnen Schatz-Kästleins erster und zweyter Theil in ...
Die geistlichen sind die gefährlichsten, werden aber wenig erkannt. Untreue Hirten und Arbeiter, die zum Theil gar reissende Wölfe sind, gehören vornemlich zu diesen Gerichten: die reissen, brennen und zerwühlen den Weinberg, wie wilde ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1862
9
Pferd-Artzney-Kunst oder gründlicher Unterricht, die ...
8.110, Ü Ns ifi nicht genug. daß die Erde Einwohner an Menfwen und Thieren e habe. fondern diefe müffen in fich felber wiederum Thiere ernehren. und gleich " : wie jene die Erde ihrer Nahrung we. gen zerwühlen. fo geben es ihnen diefe ...
Dionysius Robertson, 1753
10
Handbuch der Kriegschirurgie: ein Vademecum für Feldärzte ...
Nun glaube ich, dass auf die blosse Möglichkeit, den fremden Körper zu entdecken, es Niemand wagen wird, das Gehirn zu 'zerwühlen, denn sobald diC Sonde eingeführt, ist es kaum denkbar, die Gehirnsubstanz nicht zu verletzen.
J. Neudörfer, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERWÜHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerwühlen în contextul următoarelor știri.
1
Gedeckter Tisch für Wildschweine
... sich Wildschweinen wie ein „gedeckter Tisch“, sagt der Landwirt und Vorsitzende der örtlichen Jagdgenossenschaft Timo Steinbach: Immer wieder zerwühlen ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
2
Hat die Lausitz einen Problem-Wolf?
Biber fällen wertvolles Holz was man für die Streichholzproduktion verwenden könnte, Wildschweine zerwühlen die überdüngten Felder der Bauern, Rehe und ... «MDR, Ian 17»
3
Wildschweine spielen wilde Sau – und Verstecken
Nacht für Nacht zerwühlen die Wildscheine nicht nur abgezäunte Vorgärten. Die Tiere machen auch vor öffentlichen Plätzen nicht halt und haben so schon Teile ... «Nordkurier, Nov 16»
4
Schau. Mich. An.
... dass ihre ordnungsfanatische Mama ihr derart einbläute, beim Schlafen die Laken nicht zu zerwühlen, dass sie bis heute regungslos an der Bettkante schläft? «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
5
Rätselraten in Frankenberg: Unbekannte Tiere zerwühlen Rasen
Rätselraten in Frankenberg: Unbekannte Tiere zerwühlen Rasen. 05.11.16 15:36. Birgit Rödder aus Frankenberg und der verunstaltete Rasen: Die 65-Jährige ... «HNA.de, Nov 16»
6
Wildschweine graben Garten um: Bewohner der Hixberger Straße ...
... mit sich bringen: Familien in der Hixberger Straße in Riegelsberg bekommen oft ungebetenen Besuch von Schwarzkitteln, die ihre Gärten zerwühlen. «sol.de, Sep 16»
7
Orlando Bloom Sextape
Auch männliche Promis wie Charlie Sheen oder Hulk Hogan haben sich schon beim zerwühlen der Kissen filmen lassen. Anschein fühlte sich Orlando Bloom ... «FILM.TV, Sep 16»
8
Mühlberg hat neuen Badeplatz – der passt aber scheinbar nicht jedem
Besucher hatten am Sonntag jedenfalls nur ein Kopfschütteln übrig für das Zerwühlen des neuen Erholungsplatzes. Baden ist dort wie in vielen anderen ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
9
6 Ekel-Dinge, die JEDEM beim Sex passieren
Ja, nichts macht so viel Spaß, wie mit dem Liebsten die Laken zu zerwühlen. Manchmal kann es dabei jedoch zu kleinen Missgeschicken kommen, die richtig ... «oe24.at, Iun 16»
10
Viel Matsch und müde Beine
Wo sonst Cross-Maschinen den Sand zerwühlen, entsteht für einen Tag eine Laufstrecke der besonderen Art. Über acht, zwölf oder 20 Kilometer verlangt sie ... «Radio Bremen Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerwühlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerwuhlen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z