Descarcă aplicația
educalingo
herzzerreißend

Înțelesul "herzzerreißend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERZZERREISSEND ÎN GERMANĂ

hẹrzzerreißend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZZERREISSEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZZERREISSEND ÎN GERMANĂ?

Definiția herzzerreißend în dicționarul Germană

adâncă compasiune, îndurare milă; exemple mizerabile, zdrobitoare O scenă de adio în inimă a strigat plină de inimă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZZERREISSEND

Furcht einflößend · Glück verheißend · Respekt einflößend · abschließend · abstoßend · angsteinflößend · anmaßend · anschließend · ausschließend · beißend · fließend · hinreißend · mitreißend · nervenzerreißend · reißend · selbstschließend · stoßend · vertragschließend · vielverheißend · wasserabstoßend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZZERREISSEND

herzu · herzueilen · herzukommen · herzuströmen · herzutreten · Herzverfettung · Herzverpflanzung · Herzversagen · Herzweh · herzwirksam · herzynisch · Herzzentrum · Hesekiel · Hesiod · Hesperetin · Hesperide · Hesperidenäpfel · Hesperidin · Hesperien · hesperisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZZERREISSEND

Abend · Blend · Boyfriend · Dividend · Jugend · Send · Trend · Weekend · anwesend · ausgehend · ausreichend · dringend · entsprechend · genügend · passend · umgehend · vorübergehend · während · zäh fließend · überraschend

Sinonimele și antonimele herzzerreißend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZZERREISSEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herzzerreißend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herzzerreißend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERZZERREISSEND

Găsește traducerea herzzerreißend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herzzerreißend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herzzerreißend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

令人心碎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

heartbreaking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

душераздирающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desolador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রাণঘাতী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

navrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyayat hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herzzerreißend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

辛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가슴 아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

heartbreaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இதயம் உடைந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yürek parçalayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

straziante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несамовитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sfasietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπαραξικάρδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hartverskeurende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjärtskärande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjerteskjærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herzzerreißend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZZERREISSEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herzzerreißend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herzzerreißend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herzzerreißend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZZERREISSEND»

Descoperă întrebuințarea herzzerreißend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herzzerreißend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wortbildung fürs Examen
Kategoriale Füllung: - Adj. + Adj.: altklug, reinseiden, rosarot. - V + Adj.: lauftüchtig, rutschfest, wehrfähig, reißfest, trinkfreudig. - N + \fy.'. fleischfarbig, hautfreundlich, sachkundig. - N + Part.: herzzerreißend, leidtragend, Not leidend. In diesen ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
2
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... Mitleid erregend, herzzerreißend; to give a ~ cry kläglich schreien; to be a ~ sight einen bemitleidenswerten Anblick bieten pit·eous·ly [pitisli, AM -t-] adv Mitleid erregend, herzzerreißend pit·eous·ness [pitisns, AM -t-] n no plMitleiderregen nt; ...
‎2008
3
300 Fragen zum Baby
Warum schreit mein Baby gerade beim Stillen so herzzerreißend? Blähungen machen es dem ... aus der Brust zu trinken. Sobald es angelegt ist, schreit es herzzerreißend oder bäumt sich sogar während und nach dem Trinken auf und weint.
Rainer Gillessen, Gerald W. Huft, Sonja Lehnert, 2004
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hcrzschneidend, herzzerschneidend, herzzerreißend, herzdurch- bobrend, herzverwundend, herzkränkend. seiner Pflanze. die Herzsprosse, der Herzsproß, Mittelsproß aus der Herzxolle Herzstärkend, »Sj. dieLebenskraft stärkend, kräftigend ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Kirchenpolitische Schriften
Wenn eine Gemeine ihren Gottesdienst ändern soll, — ist es nicht herzzerreißend, daß das nur gesagt werden kann? daß es in solchen Dingen ein Soll giebt? — aber hält man nun eine liturgische Veränderung für heilsam: sollte das wol ...
Günter Meckenstock, 2000
6
Memoiren oder Abentheuer u. Schicksale eines englischen ...
Herzzerreißend war es, wie sich Manner aller Waffengattungen, jeden Ranges und Alters aus den Armen von Frau und Kindern losrissen und weinend von Eltern und Geschwistern schieden ; ^ herzzerreißend, wie sie ost, kämpfend mit Noch ...
F. Heinecke, 1847
7
Das deutsche Gespenst
Die Vorsehung hat es gewollt, daß ich sie nur von Hörensagen kenne — aber was ich davon gehört habe, ist herzzerreißend." „Herzzerreißend!" wiederholte Bertram mit einem Tone, der den Anwesenden durch die Brust rieselte und einige ...
Hermann Klencke, 1846
8
Theater Bibliothef
Ich entfinne mich noch genau des Skandals der Frau von Rions. wie ich' damals ienes Zimmer in dem Hotel arni befah - *Sie wiffen ja. jenes Z mmer - Ach meine Liebe. das war herzzerreißend! Alte hiißliche Möbel. 'an den Wänden welche ...
Johann Anton Leilewik, 1868
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Herzschneidend, herzzerschneidend, herzzerreißend, herzdurchbohrend, herzverwundend, herzkrönkend. seiner Pflanze. die Herzsprosse, der Herzsproß, Mittelsxroß aus der Herzxolle Herzstärkend, »aj. die Lebenskrast stärkend, kräftigend, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... herzen-andâht 5tF, Herzensfrömmigkeit. herne-bœre Adj., herzbewegend, herzzerreißend, furchtbar. herze-, herzen-hegirde StF, Herzenswunsch. herze-, herzberôbende, -*beroubende Pa|1.Adj., rauschhaft. herze-blic StM, Andacht. herze-, ...
Beate Hennig, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZZERREISSEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herzzerreißend în contextul următoarelor știri.
1
Cathy Lugner: Herzzerreißend! Dieser Brief rührte sie zu Tränen
Wenn "Promi Big Brother"-Sternchen Cathy Lugner DIESEN Brief im TV-Knast gelesen hätte, wäre dann alles anders gekommen? Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Sep 16»
2
Herzzerreißend: Zwilling verabschiedet sich von seinem Brüderchen
Dieses Foto zerreißt einem das Herz: Ein Zwilling umarmt sein sterbenskrankes Brüderchen. Wenige Tage später ist der Junge gestorben. - Anzeige -. "Dieses ... «RTL Online, Sep 16»
3
Herzzerreißend: Katy Perry überrascht ein Opfer des Orlando ...
Es war wohl einer der emotionalsten TV-Auftritte von Katy Perry überhaupt: Die Sängerin liegt sich weinend mit einem jungen Mann in den Armen. Daneben ... «VIVA.tv, Sep 16»
4
Herzzerreißend: Altes Ehepaar wird nach 62 Jahren Ehe getrennt
Nachdem sie ihr Leben lang zusammen verbrachten, wurden Anita und Wolfram Gottschalk getrennt. Ein Hilferuf ihrer Enkelin berührt die Öffentlichkeit und ... «Gala.de, Aug 16»
5
Christiane Hörbiger: So herzzerreißend nahm sie Abschied
Am 9. August verlor Christiane Hörbiger ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard Tötschinger. 32 Jahre waren die beiden ein ein Paar, wollten sich nun ... «Gala.de, Aug 16»
6
Herzzerreißend: Altes Ehepaar wird nach 62 Jahren unfreiwillig ...
Fast ihr ganzes Leben waren Anita (81) und Wolfram (83) Gottschalk unzertrennlich. 62 Jahre lang wichen sich die beiden verheirateten Kanadier nicht von der ... «RTL Online, Aug 16»
7
Herzzerreißend: Ehepaar wird nach 62 Jahren getrennt - das ist der ...
Surrey - Seit 62 Jahren ist ein Paar verheiratet - doch ihre letzten Jahre dürfen sie nicht miteinander verbringen. Die Enkelin versucht, dem verzweifelten Paar zu ... «Merkur.de, Aug 16»
8
Herzzerreißend: Hund heult unter den Trümmern, bis er befreit wird
Amatrice – Nach dem verheerenden Erdbeben in Mittelitalien werden nicht nur zahlreiche Menschen, sondern auch Haustiere vermisst. Noch am ... «Suedtirol News, Aug 16»
9
Einfach herzzerreißend: Das sind die traurigsten Geschichten aus ...
Neben ihm bellt Dackel Timmy herzzerreißend: Über 200 Tiere leben im Konrad-Adenauer-Tierheim in Zollstock. Nicht nur arme Hunde wie die beiden, sondern ... «Express.de, Aug 16»
10
Olympisches Handballturnier: Deutschland scheitert herzzerreißend ...
... Sieben-Tore-Rückstand Mitte der zweiten Halbzeit fiel sie nicht auseinander, sondern kämpfte sich zurück ins Spiel und scheiterte nur herzzerreißend knapp. «Tagesspiegel, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herzzerreißend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzzerreibend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO