Descarcă aplicația
educalingo
rührend

Înțelesul "rührend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÜHREND ÎN GERMANĂ

rü̲hrend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHREND ÎN GERMANĂ?

Definiția rührend în dicționarul Germană

Cauze emotionale in cineva; atingând pe cineva intim exemplifică o scenă atingând o vedere atrăgătoare vă îngrijorați cu atingere a unei minți sensibile, atingând pentru mama lui bolnav \u0026 substantivates: încrederea ei neclintită are ceva atinge.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHREND

Krieg führend · Rad fahrend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · irreführend · kräftezehrend · marktführend · seefahrend · ungebührend · weiterführend · während · zielführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHREND

rühren · Ruhrepidemie · Ruhrgebiet · rührig · Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHREND

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · hochfahrend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

Sinonimele și antonimele rührend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rührend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rührend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜHREND

Găsește traducerea rührend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rührend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rührend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

动人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

conmovedor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

touching
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

трогательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

comovente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্পর্শ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

touchant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyentuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rührend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

感動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

감동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nrenyuhake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảm động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

டச்சிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dokunma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

toccante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wzruszający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зворушливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

emoționant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκινητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

röra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rührend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHREND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rührend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rührend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rührend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜHREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rührend.
1
Alfred Döblin
Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.
2
Wieslaw Brudzinski
Sein Glaube an sich selbst ist rührend - er meint, die Ursache seiner Misserfolge seien die eigenen Fehler.
3
Aischylos
Antwortet schamhaft, rührend, mit bescheidnem Wort dem Herrn in diesem Lande, wie's Zuwandrern ziemt.
4
Emil Gött
Ist es nicht rührend, wie unsere kleinen Laster die Nachbarn anheimeln?
5
Wilhelm Busch
Wie menschlich, wie rührend, wie nachahmungswert ist da das Beispiel des berühmten Tiermalers, als er den Orden bekam und sofort dem minder geehrten Freunde die Hand drückte und sprach: Wir bleiben die Alten!
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
7
Peter Rosegger
Wie ist so ein junges Menschenkind doch rührend, wie möchte man vor ihm langsam aufs Knie sinken als vor dem reineren Wesen, an dem noch so viel Gott lebt und webt, weil es ja erst vom Himmel gekommen! Am liebsten möchte man einen großen Glassturz darüber geben, daß die kleine himmlische Seele nicht bestaubt oder gar zerbrochen werde.
8
Otto Weiß
Menschen gibt's, die können so rührend lügen, daß sie selbst dabei Tränen vergießen.
9
Otto Weiß
Wie rührend: wenn jemand über die Gemeinheit der Welt klagt, weil die seinige nicht erfolgreich genug ist!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHREND»

Descoperă întrebuințarea rührend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rührend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Rührend. 559. „schuldig wann." Daher ist vor Gott aller Ruhm eitel. — Daß man sich nicht selbst rühmen solle, ist auch eine Regel, die sich von selbst versteht. Wer dieß gleichwohl thut, heißt ruhmredig und verräth sich ebendadurch als einen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
2
Predigten und Reden aus den Jahren 1857 - 1864 gehalten
Etwas wahrhaft Rührendes war die Begeisterung, mit welcher sie allezeit von dem geliebten Vater redete, rührend der Zug, der sie immer wieder zu ihm hinzog, rührend die kindliche Hingebung an ihn, rührend ihre Freude, wenn man mit ihr ...
Carl Zimmermann, 1865
3
Verkündigung I. Blätter aus Bad Boll.
iin Zwei«»,) Vieles könnte ich »och anfühlen, das z» Thränen rührend wahrzunehmen ist, unter denen, mit welchen wir leben. Weil wir aber die Passionswoche vor uns sehen, will ich erstlich daran erinnern, daß es freilich mehr zu Thianen ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1968
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Protz Mus. 3. 8; Wa« Saubere« eingerührt, »oqvkii, Hühn, 3 ; 8 ; Mir ist rin Unglück, ach, und ein große« eingerührt. V, Ar, 3, 13 ic. — Her- ,c. : 1) l>Z, — 2) z. B. hin. ein.r.. ») sSj. — K) s»1. — Um- — Ver-: t) s81 : rührend zu einer gleichartigen ...
Daniel Sanders, 1863
5
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Rührend 559 .. chuldig- waren.“ Daher ift vor Gott aller Ruhm eitel. -- Daß man fich nicht felbfi rühmen folie. ift auch eine Regel. die fich von felbft verfieht. Wer dieß-gleichwohl thut. heißt ruhmredig und verrtith fich ebendadurch als einen ...
‎1833
6
Lehrbuch des deutschen Stiles
Verbindung, beiordnende 145. 163. 178. 187. 199. 20«. 237. im Ge- schästsstile 2>2. im erzählend. St, 221. im rührend. St. 246. im poet. St, 274. kopulative 176. asyndetische 177. 19«. 227, polysyndetische 177, 178. 227. unterordnende 178.
Karl Becker, 1850
7
Oekonomische encyklopädie
nd bleftm auf vorgemelbete Art anbefohlenen nicht ge, „rührend nachleben, sondern wider Verhoffen die Hund« »nlluxder vorsetzlich herum laufen lassen, oder sie vorge» vsthritbener Maßen nicht verwahren sollte, so soll der de» » nachbarte ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
8
Von der Popularität im Predigen
man rührend oder nicht zu rührend für das Herz pre- Ligen solle , nur immer so lange beyseite sehen , und streben nach würdigem Jnteresse für Religion , bis ivir uns selbst Zeuginß geben dörfen: "tausend Gulden "baar auf den Tisch gelegt  ...
Johann Konrad Pfenninger, 1785
9
Beyträge zur Historie derer Chur- und Fürstlichen ...
mit der Burg und Stadt, Rudelsstadt, Cuniy und prctmstein, mit ihren Zugehörungen, die von der Cron zu Böheimb zu Lehen rührend, Graf Heinrich von Schwaryburg, mit Leutenberg, und seinen Zuge, hörungen, die von der Cron zu Böheimb ...
Georg Christoph Kreysig, Heinrich Gottlieb Francke, 1755
10
Katechetische Betrachtungen: in denen der Inhalt des ...
... dergestalt vorgetragen wird, daß Personen, welche in der Jugend schlecht unterrichtet worden, ... die Glaubenswahrheiten und Lebenspflichten dieser heiligen Religion sich leicht und rührend bekannt machen können Benedikt Strauch.
Benedikt Strauch, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rührend în contextul următoarelor știri.
1
So rührend kümmert sich Mutter Tonja um das Eisbären-Baby
Was sofort auffällt: Eisbären-Mutter Tonja kümmert sich rührend um ihr Junges. Zärtlich schleckt es das Baby ab, dessen Geschlecht weiter nicht bekannt ist. «Berliner Morgenpost, Dec 16»
2
Flugzeug-Tragödie Rührend: Überlebender Spieler meldet sich per ...
Alan Ruschel ist einer von drei überlebenden Chapecoense-Fußballern, die das Flugzeugunglück in Südamerika überlebten. Neun Tage danach präsentiert er ... «Kleine Zeitung, Dec 16»
3
Edekas Weihnachtswerbung: Ist #zeitschenken so rührend wie ...
Zeit haben - für sich, für andere, die eigenen Kinder: In der stressigen Vorweihnachtszeit bleibt das meist auf der Strecke. Geschenke und Lebensmittel ... «STERN, Nov 16»
4
Rührend und schräg: Diese Tattoos von Eltern gehen unter die Haut ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, Nov 16»
5
Rührend oder schräg?: 11 Eltern-Tattoos, die unter die Haut und ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, Nov 16»
6
Rührende Aktion von Rapid-Goalie
Der Torhüter des SK Rapid Wien widmet den glücklichen 2:1-Erfolg bei der Admira seinem Sohn. "Er wird heute ein Jahr alt. Dieser Sieg war für ihn", so der ... «LAOLA1.at, Oct 16»
7
Twitter: So rührend verabschieden sich entlassene Mitarbeiter per ...
Der Kurznachrichtendienst Twitter hat den nächsten großen Stellenabbau und die Einstellung der Video-App Vine angekündigt. Etwa neun Prozent der ... «STERN, Oct 16»
8
Traueranzeige: So rührend nimmt seine Carmen Abschied von ...
Nicht nur Pferde-Freunde trauern um den sympathischen XXL-Ostfriesen Tamme Hanken (56) – der Tod des Pferdeflüsterers bewegt in Deutschland viele ... «Express.de, Oct 16»
9
Wie rührend! Kleinkind (3) lässt sich Namen seiner Eltern tätowieren
Delmenhorst (dpo) - So geht Liebe unter die Haut: Der 3-jährige Luca aus Delmenhorst hat sich die Namen seiner Eltern auf seinen Arm tätowieren lassen. «Der Postillon, Oct 16»
10
Einfach rührend!: Polizist rettet Baby das Leben – und so bedanken ...
I would like to take the time to introduce everyone to miss Parham. she is a 2 month old beautiful baby girl. last night I was dispatched to a residence to a child ... «Berliner Kurier, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rührend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhrend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO