Înțelesul "Himmelsziege" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIMMELSZIEGE

nach einem dem Meckern einer Ziege ähnlichen Geräusch, das beim Sturzflug des Vogels durch Luftreibung an den Flügelspitzen oder den Schwanzfedern entsteht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIMMELSZIEGE ÎN GERMANĂ

Himmelsziege  [Hịmmelsziege]

CE ÎNSEAMNĂ HIMMELSZIEGE ÎN GERMANĂ?

Snipe comună

Bekassine

Bekassine este un tip foarte langschnäbelige, de dimensiuni medii din familia Schnepfenfögel. Este răspândită pe părți mari ale Palaearcticului și se hrănește în mod predominant în subtropicile și tropurile Lumii Vechi. Se dezvoltă spre Brutzeit Moore, Feuchtgrünland și pajiști; În momentul migrării, este ca cele mai multe pietre pe suprafețele murdare ale apelor interioare și ale coastelor. Caracteristic este "Balzflug", în care pasărea cade vertical de la înălțimea înaltă și produce un sunet "picurare", cu izvoarele de control exterioare împrăștiate. La nivel mondial, stocul nu este amenințat, dar în Europa a existat o pierdere considerabilă de stocuri din a doua jumătate a secolului XX din cauza pierderilor de habitate. Bekassine este pasărea anului 2013. Anterior, Wilson kassassine din America de Nord a fost considerat un subspecii Bekassine.

Die Bekassine ist eine sehr langschnäbelige, mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Sie ist über große Teile der Paläarktis verbreitet und überwintert überwiegend in den Subtropen und Tropen der Alten Welt. Sie besiedelt zur Brutzeit Moore, Feuchtgrünland und Wiesen; zur Zugzeit ist sie wie die meisten Watvögel auf schlammigen Flächen an Binnengewässern und Küsten zu finden. Charakteristisch ist der Balzflug, bei dem der Vogel sich aus großer Höhe senkrecht herabfallen lässt und mit abgespreizten, äußeren Steuerfedern ein „wummerndes“ Geräusch erzeugt. Weltweit ist die Bekassine nicht im Bestand bedroht, in Europa gab es jedoch aufgrund von Lebensraumverlusten seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts starke Bestandseinbußen. Die Bekassine ist Vogel des Jahres 2013. Früher wurde die nordamerikanische Wilsonbekassine als Unterart der Bekassine angesehen.

Definiția Himmelsziege în dicționarul Germană

Snipe.

Bekassine.

TRADUCEREA HIMMELSZIEGE

Găsește traducerea Himmelsziege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Himmelsziege din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Himmelsziege» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 天空羊
• Traducător din Germană - Spaniolă: cielo de cabra
• Traducător din Germană - Engleză: sky goat
• Traducător din Germană - Hindi: आकाश बकरी
• Traducător din Germană - Arabă: السماء الماعز
• Traducător din Germană - Rusă: небо козел
• Traducător din Germană - Portugheză: céu cabra
• Traducător din Germană - Bengali: আকাশ ছাগল
• Traducător din Germană - Franceză: chèvre ciel
• Traducător din Germană - Malaeză: kambing langit
• Germană: Himmelsziege
• Traducător din Germană - Japoneză: スカイヤギ
• Traducător din Germană - Coreeană: 하늘 염소
• Traducător din Germană - Javaneză: langit wedhus
• Traducător din Germană - Vietnameză: bầu trời dê
• Traducător din Germană - Tamilă: வானத்தில் ஆடு
• Traducător din Germană - Marathi: आकाश शेळी
• Traducător din Germană - Turcă: gökyüzü keçi
• Traducător din Germană - Italiană: cielo di capra
• Traducător din Germană - Poloneză: niebo koza
• Traducător din Germană - Ucraineană: небо козел
• Traducător din Germană - Română: cer de capră
• Traducător din Germană - Greacă: κατσίκα του ουρανού
• Traducător din Germană - Afrikaans: lug bok
• Traducător din Germană - Suedeză: sky get
• Traducător din Germană - Norvegiană: himmel geit

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIMMELSZIEGE»

Descoperă întrebuințarea Himmelsziege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Himmelsziege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...

Bindern, einem suchsröthlichen aus dem Scheitel, zw^i grauen aus jeder Seite, bann zwei weißen welche das Auge umsangen und sich nach hinten ziehen, Nro . 270. Die Himmelsziege non Madagaskar, Zweite Art. Diese Himmelsziege, Nro.

Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1839

Naturgeschichte und Abbildungen der Vögel-Gattungen: nach ...

Himmelsziege. Riedtfchnepfe. .Der Schwanz befieht aus vierzehn Federn. die Schäfte der Schwungfedern find alle braun. Die obern Theile fchwarz und hellrofifarb bunt. Der Schnabel ift lang. gerade. dünne . an der Spitze breit. Scheitel ...

Heinrich Rudolf Schinz, Joseph Brodtmann, 1830

Naturgeschichte für Kinder

Die viel _ kleinere Heerschnepfe oder Himmelsziege, ftanzösisch Decassine, trifft man oft in großer Anzahl auf dem sreye« Felde an. Sie kann fo hoch fliegen, daß man sie nicht mehr sehen, wohl aber noch Mck mek fchreyen hören kann.

Georg Christian Raff, Friedrich Albrecht Anton Meyer, 1793

Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten

Schallfedern, ein meckerndes Geräusch, dem die Bekassinen den Namen » Himmelsziege« verdanken. Die Sumpfschnepfe gehört zu den Regenpfeifervögeln, die sich feuchte Wiesen und Wälder, Sumpfgelände und Moore als Übrigens: ...

Florian von Heintze, 2006

Der erste Teil der fünften Athos-Sammlung griechischer ...

In der Herleitung I b (oben, S. 230: ii) wird zur Erklärung der Himmelsziege das synonyme Sprichwort 'Auor7t0eiorg 7räporg angeführt, weil das Füllhom ebenfalls Wünsche erfüllte; sowohl ori& odgorvior als auch 'Auor7t0eiorg xr»': porg ...

Maria Spyridonidou-Skarsouli, 1995

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Pfluegen - Signatur

Wenn das Wetter ändert, so stößt sie ein meckerndes (Himmelsziege) Geschrei aus6). Namentlich aber verkündet sie Gewitter') oder Regen8). Unglück: Wenn Brautleute beim Verlassen der Kirche einem alten Weibe, einer Katze, einem ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Zeitschrift für deutsche Sprache

Helmut erklärt nun dem Russen, was es mit der Himmelsziege auf sich habe. Sie sei „ein Unikum, nur in einem Exemplar auf der Erde vertreten, und zwar gerade hier in Jena . . . Die Naturgeschichte dieses braven Gauls . . . schwebt nämlich ...

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

So. wie viele Fafeleien des" Aberglaubens in unverftandenen. oder halb verfiandenen Naturbegebenheiten ihren Urfprung haben - man denke nur unter vielen andern an die Himmelsziege 1) - an den Adler als Blieträger des Jupiter-s - an ...

Carl Eduard Rainold, 1824

Glossarium der friesischen Sprache, bes. in nordfriesischer ...

Von diesem „будет heisst die sogenannte Himmelsziege, die meckernde Himmelsziege -— wovon Plinius, l. 8, c. 42. schreibt Est (avis), quœ equorum quoque hinm'tus, anthus nomine, imitatur, hier Нота-116380', auch sonst Horsegò'gger, ...

Nicolaus Outzen, 1837

19 Lustige Gymnasialgeschichten: Pipin der Kleine, Strand ...

Wer den Namen ›Himmelsziege‹ indes nichtbenutzen will, der mag › Heerschnepfe‹ oder ›Bruchschnepfe‹ sagen, undwer auch dieses zu gewöhnlich findet, der sage Scolopax gallinago!« Darauf führte deralte Herrmitdergrößten Gemütsruhe ...

Theodor Berthold, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIMMELSZIEGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Himmelsziege în contextul următoarelor știri.

Historisches und Döntjes : Es gibt immer noch wat to vertelln

Oktober, 14 Uhr, Katinger Watt, Beobachtungsturm an der L 305, „Erzähl mir was von schrecklichen Meeresriesen, Himmelsziegen, Klappertöpfen und dem Rot ... «shz.de, Sep 16»

Wo die Himmelsziege meckert

Sie hat mit der Bezeichnung "Himmelsziege" einen ungewöhnlichen Spitznamen. Anlass dazu haben die Männchen gegeben, die in der Balzzeit bei gekonnten ... «Passauer Neue Presse, Mai 16»

Frischekur für den Badesee

So sind beispielsweise der Eisvogel und die Himmelsziege, wie die Bekassine auch genannt wird, heimisch. Schon für die nächste Saison wurde in einem ... «Main-Post, Apr 16»

Umwelt: Schnepfe mit Zauberschnabel

Sie wird auch Himmelsziege genannt, weil während ihres Balzfluges ein meckernder Instrumentallaut zu vernehmen ist. Er entsteht dadurch, dass in der ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»

Ziegenfleisch - Gourmetköche entdecken die Ziege

Schon die alten Germanen hofierten die Himmelsziege Heidrun, aus deren Euter in der Sage statt Milch das Honigbier Met für die gefallenen Krieger floss. «Berliner Zeitung, Feb 15»

Elsass Zauberhafte Safari – wären nur nicht die Begleiter

Schwärme von Staren ziehen über das Schilf. Eine Bekassine im Balzflug macht mit typischem Meckern ihrem Zweitnamen „Himmelsziege“ alle Ehre, und auf ... «DIE WELT, Iun 14»

Seehunde und Schweinswale ziehen die Elbe hinauf

Der Schnepfenvogel wird auch Himmelsziege genannt, weil sein Ruf wie ein Meckern klingt. Einmal im Jahr macht Ewers sich mit anderen Vogelfreunden auf ... «Hamburger Abendblatt, Mai 14»

Heimische Vogelarten sind bedroht: Rauchschwalbe und Bekassine ...

Längst jedoch sind die "Himmelsziegen", wie die Langschnäbel wegen ihrer charakteristischen Meckergeräusche während der kunstvollen Balzflüge oft ... «Rhein-Zeitung, Mar 14»

Vögel mit langen Gesichtern

Bei den Jägern heißen die beiden Vögel, die zur Familie der Schnepfenartigen gehören, auch „der Vogel mit dem langen Gesicht“ und die „Himmelsziege“. «Nassauische Neue Presse, Feb 14»

Beitrag aus Radenbeck

Wie Bärbel Rogoschik vom Nabu-Artenschutzzentrum in ihrem Vortrag über die „Himmelsziege“ als Botschafterin für Moore und Feuchtwiesen ihre Zuhörer ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Dec 13»