Înțelesul "hinausfeuern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUSFEUERN ÎN GERMANĂ

hinausfeuern  [hina̲u̲sfeuern]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSFEUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinausfeuern în dicționarul Germană

Aruncarea spre exterior, aruncarea, arderea, arderea. Aruncând, aruncând, aruncând, de exemplu. A suflat lucrurile situate în afara camerei.

mit Wucht nach draußen werfen, schleudern, feuern feuern. mit Wucht nach draußen werfen, schleudern, feuern Beispielsie hat die herumliegenden Sachen aus dem Zimmer hinausgefeuert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSFEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich feuere hinaus

du feuerst hinaus

er/sie/es feuert hinaus

wir feuern hinaus

ihr feuert hinaus

sie/Sie feuern hinaus

Präteritum

ich feuerte hinaus

du feuertest hinaus

er/sie/es feuerte hinaus

wir feuerten hinaus

ihr feuertet hinaus

sie/Sie feuerten hinaus

Futur I

ich werde hinausfeuern

du wirst hinausfeuern

er/sie/es wird hinausfeuern

wir werden hinausfeuern

ihr werdet hinausfeuern

sie/Sie werden hinausfeuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefeuert

du hast hinausgefeuert

er/sie/es hat hinausgefeuert

wir haben hinausgefeuert

ihr habt hinausgefeuert

sie/Sie haben hinausgefeuert

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgefeuert

du hattest hinausgefeuert

er/sie/es hatte hinausgefeuert

wir hatten hinausgefeuert

ihr hattet hinausgefeuert

sie/Sie hatten hinausgefeuert

Futur II

ich werde hinausgefeuert haben

du wirst hinausgefeuert haben

er/sie/es wird hinausgefeuert haben

wir werden hinausgefeuert haben

ihr werdet hinausgefeuert haben

sie/Sie werden hinausgefeuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich feuere hinaus

du feuerest hinaus

er/sie/es feuere hinaus

wir feuern hinaus

ihr feuert hinaus

sie/Sie feuern hinaus

Futur I

ich werde hinausfeuern

du werdest hinausfeuern

er/sie/es werde hinausfeuern

wir werden hinausfeuern

ihr werdet hinausfeuern

sie/Sie werden hinausfeuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefeuert

du habest hinausgefeuert

er/sie/es habe hinausgefeuert

wir haben hinausgefeuert

ihr habet hinausgefeuert

sie/Sie haben hinausgefeuert

Futur II

ich werde hinausgefeuert haben

du werdest hinausgefeuert haben

er/sie/es werde hinausgefeuert haben

wir werden hinausgefeuert haben

ihr werdet hinausgefeuert haben

sie/Sie werden hinausgefeuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich feuerte hinaus

du feuertest hinaus

er/sie/es feuerte hinaus

wir feuerten hinaus

ihr feuertet hinaus

sie/Sie feuerten hinaus

Futur I

ich würde hinausfeuern

du würdest hinausfeuern

er/sie/es würde hinausfeuern

wir würden hinausfeuern

ihr würdet hinausfeuern

sie/Sie würden hinausfeuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgefeuert

du hättest hinausgefeuert

er/sie/es hätte hinausgefeuert

wir hätten hinausgefeuert

ihr hättet hinausgefeuert

sie/Sie hätten hinausgefeuert

Futur II

ich würde hinausgefeuert haben

du würdest hinausgefeuert haben

er/sie/es würde hinausgefeuert haben

wir würden hinausgefeuert haben

ihr würdet hinausgefeuert haben

sie/Sie würden hinausgefeuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausfeuern

Infinitiv Perfekt

hinausgefeuert haben

Partizip Präsens

hinausfeuernd

Partizip Perfekt

hinausgefeuert

SINONIMELE «HINAUSFEUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinausfeuern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinausfeuern

herauswerfen · hinausbefördern · hinauspfeffern · hinauswerfen · rausschmeißen · rauswerfen

TRADUCEREA HINAUSFEUERN

Găsește traducerea hinausfeuern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinausfeuern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinausfeuern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 也火
• Traducător din Germană - Spaniolă: también disparar
• Traducător din Germană - Engleză: also fire
• Traducător din Germană - Hindi: भी आग
• Traducător din Germană - Arabă: أيضا إطلاق النار
• Traducător din Germană - Rusă: и огонь
• Traducător din Germană - Portugheză: também fogo
• Traducător din Germană - Bengali: এছাড়াও আগুন
• Traducător din Germană - Franceză: aussi le feu
• Traducător din Germană - Malaeză: juga api
• Germană: hinausfeuern
• Traducător din Germană - Japoneză: また、火
• Traducător din Germană - Coreeană: 또한 화재
• Traducător din Germană - Javaneză: hinausfeuern
• Traducător din Germană - Vietnameză: cũng bắn
• Traducător din Germană - Tamilă: மேலும் நீக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: देखील आग
• Traducător din Germană - Turcă: Ayrıca yangın
• Traducător din Germană - Italiană: anche fuoco
• Traducător din Germană - Poloneză: również ogień
• Traducător din Germană - Ucraineană: і вогонь
• Traducător din Germană - Română: De asemenea foc
• Traducător din Germană - Greacă: επίσης, φωτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: ook aan die brand
• Traducător din Germană - Suedeză: också eld
• Traducător din Germană - Norvegiană: også brann

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSFEUERN»

Descoperă întrebuințarea hinausfeuern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinausfeuern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Unter welchem Vorwand? hinausekeln: jn. hinausekeln sal – (eher:) jn. rausekeln hinausfeuern: jn. hinausfeuern ugs selten – (schärfer als:) jn. an die ( frische) Luft setzen/(befördern) hinausfliegen: hinausfliegen ugs – (eher:) rausfliegen ...

Hans Schemann, 2011

Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen

... steigen hinaufklettern hinaufsteigen, hinaufkraxeln, steigen, hochklettern, emporklettern, erklettern, ersteigen hinausekeln -> kaltstellen hinausfeuern > hinausweisen hinausgehen den Raum verlassen, nach draußen gehen, ins Freie treten, ...

‎2008

Unterwegs im Namen des Herrn

Mein Hals tut so weh, dass ich schreien oderweinen könnte, den Schmerz indie Welt hinausfeuern,das würde ichgern. »Thomas! Aufwachen! Mond ist hellfür Schieße!« Ich höre Frauen und Männer lachen, wieder knallt es. Ich seheaufdieUhr.

Thomas Glavinic, 2011

Practischer Vorpostendienst, gestützt auf bewährte ...

... über die Straße einen Graben 34/2-4 Schuh tief z und 2 Schuh breit y fieckt. damit man hinausfeuern könnedie auf obige Art zubereiteten Pallifaden auf 2 Zoll Di|anz von einander in diefen Graben z und rammelt fie fo fiarkz als möglich. ein.

Anton Allássy von LOEWENBACH, 1835

Handbuch zum Militairunterricht für Schweizeroffiziere aller ...

... fchweren Stücke der fogenannten Wall- oder Nah1nenLaffeten) welche anders_konfiruirt find als jene für das Feld- und Pofitionsgefchüh) weil fie auf längere Zeit ihre Richtung beibehalten und über hohe Brufiwehren hinausfeuern müfien.

Johann Wieland, 1824

Bitte lasst die Blumen leben

(Nein! konnte man auf Nardonnes Gesicht lesen, wenn ich nicht so gut erzogen wäre, würde ich diese Person hinausfeuern, daß sie bis zu unserer Lieben Frauvon Parisfliegt.) »Und deshalbbin ich bei Ihnen, Monsieur.« Nardonne schluckte.

Johannes Mario Simmel, 2012

Lehrbuch der Kriegsbaukunst: Zum Behuf der Vorlesungen in ...

Bei dieser Form kann das Schießloch ebenfalls nicht zugetlemmt werden, sondern der Vertheidigev neben dem, hineingeschobenen feind. lichen Bajonet hinausfeuern. Sind die freistehenden Mauern völlig gegen die feindlichen Stücktugetn ...

Johann G. von Hoyer, 1816

Die Kriegswissenschaft in Tabellen: mit gehörigen Erklärungen

... die Battaillons in das Retranfchement eingebrochen find, frhlieflen fie fich fooiel möglich wiederum aneinander, doch gehen einige davon auf jene Feinde los, welehe noch etwann rechts und links an dem Parapet fiehen und hinausfeuern.

Anton Eberhard ¬von Schertel von Burtenbach, 1791

Abhandlung über den ganzen Vorpostensdienst zum Behuf der ...

Diei'e SchießfGarten konn man bei [olcyen Gelegenheiten zwac niiht knnfimäßig nmÖem indeß ifi es genug, wenn *man nur Löcher durchbrichß um durch [elbe hinausfeuern zu können. Hat man jede-H 'nicht ['o viel' Zeit, oder anch nicht dos ...

Johann Dragollowics, 1813

Lord Byron - Der Roman einer leidenschaftlichen Jugend - ...

Ein Gedicht wollte er hinausfeuern, das dauern sollte über alle Zeiten, und ihre Lächerlichkeit auf den Flügeln der Jahrhunderte hinübertragen in die Unsterblichkeit. Herr Jeffrey,warten Sienur! Sie sollenjetzt den »Minderjährigen« kennen ...

Alfred Schirokauer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSFEUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinausfeuern în contextul următoarelor știri.

Zonkos Attacke auf der Triumph Thruxton R

... für das nette, gemeinsame Erlebnis und ließ den 1200er-Twin der Triumph Thruxton R voll auf die Gerade hinausfeuern. Vierer, Fünfer, Sechser, 220 km/h auf ... «Motorrad Online, Iul 16»

Der traurige Clown: Rolando Villazóns Roman "Kunstbstücke"

... gestrickter, empfindsamer und extrovertierter Mensch, der von Sehnsüchten und Gefühlen gebeutelt wird und sie zu seinen Mitmenschen hinausfeuern muss. «DiePresse.com, Aug 14»

Im Labyrinth des Dr. Schnitzler

Im Drucktext fehlt zum Beispiel der Einschub "solls der Jude hinausfeuern meinetwegen". Bei Frau Beate und ihr Sohn hingegen gibt es Entwurfsstufen. "Daher ... «derStandard.at, Nov 11»