Înțelesul "hindurchschauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINDURCHSCHAUEN ÎN GERMANĂ

hindurchschauen  [hindụrchschauen]

CE ÎNSEAMNĂ HINDURCHSCHAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hindurchschauen în dicționarul Germană

să privească ceva, să privească.

durch etwas schauen, blicken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINDURCHSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hindurch

du schaust hindurch

er/sie/es schaut hindurch

wir schauen hindurch

ihr schaut hindurch

sie/Sie schauen hindurch

Präteritum

ich schaute hindurch

du schautest hindurch

er/sie/es schaute hindurch

wir schauten hindurch

ihr schautet hindurch

sie/Sie schauten hindurch

Futur I

ich werde hindurchschauen

du wirst hindurchschauen

er/sie/es wird hindurchschauen

wir werden hindurchschauen

ihr werdet hindurchschauen

sie/Sie werden hindurchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschaut

du hast hindurchgeschaut

er/sie/es hat hindurchgeschaut

wir haben hindurchgeschaut

ihr habt hindurchgeschaut

sie/Sie haben hindurchgeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgeschaut

du hattest hindurchgeschaut

er/sie/es hatte hindurchgeschaut

wir hatten hindurchgeschaut

ihr hattet hindurchgeschaut

sie/Sie hatten hindurchgeschaut

Futur II

ich werde hindurchgeschaut haben

du wirst hindurchgeschaut haben

er/sie/es wird hindurchgeschaut haben

wir werden hindurchgeschaut haben

ihr werdet hindurchgeschaut haben

sie/Sie werden hindurchgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hindurch

du schauest hindurch

er/sie/es schaue hindurch

wir schauen hindurch

ihr schauet hindurch

sie/Sie schauen hindurch

Futur I

ich werde hindurchschauen

du werdest hindurchschauen

er/sie/es werde hindurchschauen

wir werden hindurchschauen

ihr werdet hindurchschauen

sie/Sie werden hindurchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschaut

du habest hindurchgeschaut

er/sie/es habe hindurchgeschaut

wir haben hindurchgeschaut

ihr habet hindurchgeschaut

sie/Sie haben hindurchgeschaut

Futur II

ich werde hindurchgeschaut haben

du werdest hindurchgeschaut haben

er/sie/es werde hindurchgeschaut haben

wir werden hindurchgeschaut haben

ihr werdet hindurchgeschaut haben

sie/Sie werden hindurchgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaute hindurch

du schautest hindurch

er/sie/es schaute hindurch

wir schauten hindurch

ihr schautet hindurch

sie/Sie schauten hindurch

Futur I

ich würde hindurchschauen

du würdest hindurchschauen

er/sie/es würde hindurchschauen

wir würden hindurchschauen

ihr würdet hindurchschauen

sie/Sie würden hindurchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgeschaut

du hättest hindurchgeschaut

er/sie/es hätte hindurchgeschaut

wir hätten hindurchgeschaut

ihr hättet hindurchgeschaut

sie/Sie hätten hindurchgeschaut

Futur II

ich würde hindurchgeschaut haben

du würdest hindurchgeschaut haben

er/sie/es würde hindurchgeschaut haben

wir würden hindurchgeschaut haben

ihr würdet hindurchgeschaut haben

sie/Sie würden hindurchgeschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchschauen

Infinitiv Perfekt

hindurchgeschaut haben

Partizip Präsens

hindurchschauend

Partizip Perfekt

hindurchgeschaut

TRADUCEREA HINDURCHSCHAUEN

Găsește traducerea hindurchschauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hindurchschauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hindurchschauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 识破
• Traducător din Germană - Spaniolă: ver a través de
• Traducător din Germană - Engleză: see through
• Traducător din Germană - Hindi: के माध्यम से देखते
• Traducător din Germană - Arabă: نرى من خلال
• Traducător din Germană - Rusă: видеть насквозь
• Traducător din Germană - Portugheză: enxergar através de
• Traducător din Germană - Bengali: স্বরুপ বুঝিতে পারা
• Traducător din Germană - Franceză: voir à travers
• Traducător din Germană - Malaeză: melihat melalui
• Germană: hindurchschauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見抜きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 완수하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ndeleng liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhìn xuyên qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: पाहू
• Traducător din Germană - Turcă: içini görmek
• Traducător din Germană - Italiană: capire
• Traducător din Germană - Poloneză: przejrzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: бачити наскрізь
• Traducător din Germană - Română: a se vedea prin
• Traducător din Germană - Greacă: δείτε μέσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sien deur
• Traducător din Germană - Suedeză: se igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: se gjennom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINDURCHSCHAUEN»

Descoperă întrebuințarea hindurchschauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hindurchschauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...

So den ausgestreckten Arm Gottes, der dir seinen eingebornen Sohn bietet, auffangen, um Gnade um Gnade in Empfang zu nehmen ; hindurchschauen zu der Vergebung der Sünde, die dieses Kind dir bringen, hindurchschauen zu der  ...

Benno Bruno Brückner, 1865

Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig

So den ausgestreckten Arm Gottes, der dir seinen ein- gebornen Sohn bietet, auffangen, um Gnade um Gnade in Empfang zu nehmen; hindurchschauen zu der Vergebung der Sünde, die dieses Kind dir bringen, hindurchschauen zu der  ...

Benno Bruno Brückner, 1859

Ästhetik

Ausdruck der Spannung in der Haltung des Tieres fällt uns auf, läßt uns hindurchschauen auf etwas anderes, das unsichtbar, aber real da ist. Dieses Andere ist nichts Geringeres als das Naturwunder des organischen Wesens selbst — und ...

Nicolai Hartmann, 1983

Evangelische Studien

umhüllte, hindurchschauen, dann werdet ihr gemerkt haben, wie in dem letzten Augenblicke, da der Sohn Gottes sein Leben aushauchte, der ganze Himmel vor Freude zitterte ; denn der verlorne Sohn war wiedergefunden, und der aus Eden  ...

Edmond de Pressensé, Eduard Fabarius, 1869

Wild- und Jagdschaden: Anleitung zur Geltendmachung und ...

Eine Faustregel zur Abgrenzung besagt, dass man über Kulturen noch hinwegschauen, über Dickungen weder hinweg noch hindurchschauen und durch Stangengehölze hindurchschauen kann. Die Verpflichtung, Forstkulturen besonders zu ...

Hans-Jürgen Thies, 2006

Der Komplize

Die Bank nicht. In den Verkaufsräumen der anderen Läden hätteman dieTypen auch dann gesehen, wenn geschlossenist. Aberhier nicht.Man kann nichtdurch denEingang hindurchschauen. Völlige Abgeschiedenheit.« Die ältere Frau nickte .

David Baldacci, 2014

Lebendiger Glaube: Liedpredigten zu neuen und alten Liedern

Es bedeutet: Wir sollen alle unsere freundlichen und geschäftigen Advents- und Weihnachtsriten tatsächlich relativieren und durch sie hindurchschauen auf das Ende aller Dinge. Wir sollen hindurchschauen durch all unsere theologischen ...

Friedrich Wintzer, Henning Schröer, 1997

Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin

8 Zu einer synthetischen geschichtlich-philosophischen Analyse der Ontologie des Bildes verweisen wir auf die wichtige Studie Wunenburgers (1997, insbes. Kap. IV). ne, durch die Mannigfaltigkeit der Phänomene hindurchschauen, die ...

Paolo Gabrielli, 2004

Ueber die Ernährungsweise der Hornhaut und die Serum ...

Beide sind der Ansicht, dass man ohne Hülfe des Wassers an gesunden Augen nie durch die vordere Kammer hindurchschauen könne, und Ersterer bemerkt sogar, man entdecke auch nicht eine Andeutung von dem durch anatomische ...

Ernst Adolf Coccius, 1852

Gerthsen Physik

In allen anderen Richtungen kann man nicht durch die Packung hindurchschauen. Diese Packung, die genauso dicht ist wie die kubisch flächenzentrierte, heißt ⊡ Abbildung 18.2 Hexagonal-dichte Kugelpackung, raumfüllend dargestellt.

Dieter Meschede, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINDURCHSCHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hindurchschauen în contextul următoarelor știri.

MIT: Neue Kamera scannt Bücher, ohne diese aufzuschlagen

Grundsätzlich konnte man also schon einmal mit dem richtigen Frequenzspektrum durch bestimmte Materialien hindurchschauen. Kamera scannt geschlossene ... «WinFuture, Sep 16»

Top Gründer im Handwerk 2016: Das sind die Sieger

... Schokoladenplatten und -Pulver hinter einer gläsernen Kulisse, durch die jeder Besucher hindurchschauen kann, unten wird verkauft. Der Betrieb läuft so gut, ... «handwerk magazin, Sep 16»

Deshalb wird Ouzo trübe, wenn man Wasser zugießt

An denen wird dann das Licht gestreut und man kann nicht mehr einfach hindurchschauen, wie Forscher der Universität Twente in den «Proceedings of the ... «L'essentiel Deutsch, Sep 16»

Faszinierende Welt der Kaleidoskope mal anders

Das Spielzeug erinnert optisch ein wenig an ein Fernrohr, weil es ein langer Zylinder mit einem kleinen Guckloch ist, durch das man hindurchschauen kann. «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Ouzo: Darum wird Anisschnaps trüb, wenn man Wasser dazu gießt

In dem Getränk befinden sich dann mikroskopisch kleine Tröpfchen, an denen das Licht gestreut wird, sodass man nicht einfach hindurchschauen kann. «DIE WELT, Aug 16»

Forschungszentrum Jülich: ReRAM-Speicher nun besser verstanden

... Atom dicke Kohlenstoffschicht, die fast genauso leitfähig ist wie eine dicke Metallschicht, können wir mit unserem Fotoemissionsmikroskop hindurchschauen«, ... «elektroniknet.de, Aug 16»

Vierter Copernicus-Satellit startet ins All

„Das Radargerät kann durch die Wolken hindurchschauen, auch durch Regen“, sagte Robert Meisner, ESA-Sprecher für Erdbeobachtung. «Futurezone, Apr 16»

Die Masse von Saturns B-Ring

An manchen Stellen kann man sogar durch die Ringe hindurchschauen, in anderen Regionen ist dies nicht möglich. Intuitiv würde man daher annehmen, dass ... «AstroNews, Feb 16»

Bundesbank-Präsident: Weidmann sieht Geldpolitik in rauer See

„Die Geldpolitik sollte durch diese kurzfristigen, ölpreisbedingten Schwankungen der Verbraucherpreise hindurchschauen“, sagte Weidmann. Sein Argument: ... «Handelsblatt, Ian 16»

PMMA für Automobilscheiben Neue Designfreiheit durch veränderte ...

Eine kleine Scheibe also, durch die zwar Licht fällt, durch die der Fahrer aber nicht hindurchschauen muss. Ein Beispiel dafür ist eine kleine Dreiecksscheibe ... «plastverarbeiter.de, Oct 15»