Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gehauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHAUEN ÎN GERMANĂ

gehauen  [geha̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GEHAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gehauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gehauen în dicționarul Germană

tăiat. hauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gehauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umhauen
ụmhauen
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHAUEN

gehaltvoll
Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
geharnischt
gehässig
Gehässigkeit
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinonimele și antonimele gehauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gehauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHAUEN

Găsește traducerea gehauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gehauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gehauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tallada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नक़्क़ाशीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منحوتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

резной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esculpida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্কীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sculpté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diukir
190 milioane de vorbitori

Germană

gehauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

刻まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செதுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोरीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oyulmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lavorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzeźbione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

різьблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cioplit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκαλισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gekerfde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ristade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gehauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gehauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gehauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gehauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gehauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gehauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gehauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gehauen.
1
B.C. Forbes
Es ist besser gelegentlich übers Ohr gehauen zu werden, als ständig misstrauisch zu sein.
2
Ernst R. Hauschka
Wer einmal über's Ohr gehauen wurde, der hört beim nächsten Mal besser.
3
Friedel Rausch
Es gibt Leute, die mit 70 noch in der Politik sind, die jeden Tag was um die Ohren gehauen bekommen, aber die brauchen das. Und ich brauch das im Fußball auch.
4
Thomas Wolfe
Ich halte es für das kleinere Übel, übers Ohr gehauen zu werden, als knurrend mit gefletschten Zähnen durch Leben zu gehen.
5
Ernst R. Hauschka
Den Kleinen geht es wie den Hühnern: Zuerst werden sie gerupft und dann in die Pfanne gehauen.
6
Kurt Tucholsky
Einige Analphabeten der Nazis, die wohl deshalb unter die Hitlerschen Schriftgelehrten aufgenommen worden sind, weil sie einmal einem politischen Gegner mit dem Telefonbuch auf den Kopf gehauen haben, nehmen Nietzsche heute als den ihren in Anspruch. Wer kann ihn nicht in Anspruch nehmen! Sage mir, was du brauchst, und ich will dir dafür ein Nietzsche-Zitat besorgen.
7
Harald Schmidt
Gerhard Schröder hat jetzt auf den Tisch gehauen. Das sieht man mal, wie sich die Zeiten ändern: Wenn man früher in Gegenwart der Grünen auf den Tisch gehauen hätte, hätte es geheißen: Äh, du Gerd, was kann eigentlich das Holz dafür?
8
Kurt Tucholsky
Einige Analphabeten der Nazis, die wohl deshalb unter die Hitlerschen Schriftgelehrten aufgenommen worden sind, weil sie einmal einem politischen Gegner mit dem Telephonbuch auf den Kopf gehauen haben, nehmen Nietzsche heute als den ihren in Anspruch. Wer kann ihn nicht in Anspruch nehmen! Sage mir, was du brauchst, und ich will dir dafür ein Nietzsche-Zitat besorgen.
9
Werner Mitsch
Köche, die man in England zum Ritter schlägt, werden in Frankreich in die Pfanne gehauen.
10
Sprichwort
Verletzende Worte sollten auf Sand geschrieben werden, lobende in Stein gehauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHAUEN»

Descoperă întrebuințarea gehauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gehauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
I., um « Uhr des Morgens, im Se« metndehasse dahter, werden uachbezeichseie Hölzer auf ZahlungSlermice verftetgeet. al« : 4. Schlag Rothsolberg. 6 kteferve Baustämme 3. Klasse, 46i Klafter liefern geschnitten Scheitholz, 2«Z „ „ gehauen  ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1849
2
Intelligenzblatt des Rheinkreises
53Z Klafter buchen gehauen Holz, - kicfern , - i-, z so , buchen Prügelholz, «. < > kiefern - Schlag Hahnensteig. stH Klafter buchen Prügelholz, 2 - gemischt - Schlag Hohcrkopf an dcr Stciubach Nro. l. 2j Klafter eichen gehauen Holz, < , 5öj  ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
3
Geschichte des Lechrains: Urkunden
Daunen 2. reuiz gehauen. fen Leitners7 Churfürfil. Forfimai ei_- zu _ _, _ _ _ Niderhoßem Martin Ofilers und Fride- 8. Mehr in ein weiß dennen Greßling7* - rich Daifers 7 beeder Birgkhnecht7 Geor- herunter in der Grueb _an Eck 2. Creuiz en ...
Johann Georg ¬von Lori, 1765
4
Westerlauwerssches Recht
Zerschneiden des Fingernagels 56 Zerschneiden des Fingernagels: sieben Unzen und vier Pfennige, das sind zwölf Grote. 57 Wenn einem Manne das äußerste Fingerglied beim Nagel ab(gehauen) ist, so sind zwei Pfund (verwirkt), das ...
Wybren Jan Buma, 1978
5
Frankfurt a.M., seine umgebung und seine bewohner: II. heft
Unter einer langen Reihe von Rügen im Jahre 1701 heisst es auch : die Stellmacher 6 junge Eichen zum Schlitten gehauen , der Stedter Meyerey Hoffmann im ge- hegdcn einen grünen Baum für den Herrn Wagner gehauen , desgl. einen ...
Friedrich Scharff, 1865
6
Amts- und Intelligenzblatt des Königlich Bayerischen ...
Sj , - gehauen , 4 , , Kohlprügel. Z , eichen geschnitten. 1 , , , anbr. - kiefern gehauen Scheitholz. 9j , , Prügel. »l , - Stockholz, ohne Prügel. 27S buchene Reiserwellen. 6so kieferne - II. Schlag Salweidenkopf. 9 kieferne Baustämme III. Kl. 9 , - IV ...
Bayerischer Rheinkreis, 1836
7
Encyclopädie der Forstwissenschaft: Forstliche Gewerbslehre
Anhangs-Tabelle ?. Jährlicher Ertrags» ergle ick). Jahr »824. Soll gehauen werden 35835 K. F. Ist gehauen worden 29102 — Mehr gehauen 3365 K.F. Gehe vom Reservefoxd ab — Im Distrikte N. Vs. Abth. 1. erfolgte nach AbschHtz. Im Distr.
Johann Christian Hundeshagen, Johann L. Klauprecht, 1828
8
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
über seine Klinge hingegangen und im elfteren Falle die untere Terz, im anderen aber die untere Quart in die mit diesem künstlichen Versetzen verbundene Blöße gehauen. Sie können sowohl beim Angriff, als auch ans den Nachhieb ...
Hermann Julius Meyer, 1847
9
Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...
gehauen; - Prügelholz z kiefern gehauen Scheitholz; - geschnitten - Prügelholz ; birken gehauen Scheitholz ; aspen gehauen - gemischtes Prügelholz. Außerdem werden im Laufe des Monats Junt in den Reviereu des hiesigen Amtsbezirks ...
10
In jure et facto wohl-begründete Deduction, dasz der Abtey ...
... h __ ' 'erfelln-eju'e Buche am Hafelhegee * * WWW", Wee .de-nxohten Bergen! 1 WZ Fud. x . 16|. Wlhue-:vönLFuu : .. . . 16|. HinriH-'Kcufehateine Buche-am ' Noch den l9 Januar317xf. uvex'- " mietelfien Wege gehauen-von xFud. 16k.
Christoph Lorenz Bilderbeck, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gehauen în contextul următoarelor știri.
1
Perleberger Steinmetz: 40 Jahre in Stein gehauen
Denn bevor in Stein gehauen, wird jedes Motiv zu Papier gebracht. Die Steine selbst kommen heute immer weniger aus Deutschland. Indien und China haben ... «svz.de, Aug 16»
2
Streit in Flüchtlingsunterkunft
... zum Web-Artikel: Glas auf den Kopf gehauen ... Glas auf den Kopf gehauen. Ein 23-jähriger .... Empfehlung - Glas auf den Kopf gehauen. E-Mail-Versand «Schwäbisches Tagblatt, Aug 16»
3
Ausstellung - Leid, in Stein gehauen
Eine Skulptur aus rotem Sandstein. Ein Mann liegt bäuchlings auf dem Boden, das Gesicht schmerzverzerrt. Seine Füße sind hochgebunden, die Arme ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Mann mit Gesicht gegen Bordstein gehauen
In Finsterwalde ist es zu mehreren Auseinandersetzungen gekommen: Zwei junge Männer schlugen sich auf offener Straße, einer der beiden wurde bewusstlos ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Violine in Stein gehauen: Abschlussarbeit als Symbiose von zwei ...
Im Steinmuseum Solothurn ist die Abschlussarbeit der frischgebackenen Bildhauerin Natascha Hess aus Schönenwerd ausgestellt. Die Vernissage findet am ... «az Solothurner Zeitung, Aug 16»
6
Bei uns wird geredet statt gehauen
Aber bei uns wird mehr gesprochen als gehauen“, brachte es Giebe auf den Punkt. Positiv ist aus seiner Sicht zusätzlich, dass die großen Klassen, die in den ... «Volksstimme, Aug 16»
7
In der Olten-Gruppe wird digital auf den Tisch gehauen
Christian Ginsig gründete vor rund acht Jahren den «digitalen Dorfbrunnen», wie er die Gruppe nennt, für die Stadt Olten. Oltnerinnen und Oltner sollten eine ... «ot Oltner Tagblatt, Iul 16»
8
Sons of Anarchy-Cast bei Fan-Treffen übers Ohr gehauen
Sons of Anarchy-Cast bei Fan-Treffen übers Ohr gehauen ... Denn nicht nur die Sons of Anarchy wurden übers Ohr gehauen, auch Verträge einiger für die ... «MOVIEPILOT NEWS, Mai 16»
9
Franco Kappl: Wie aus der gleißenden Leinwand gehauen
Es fließt noch immer auf den Bildern von Franco Kappl. Auch wenn seine aktuelle Werkserie weg von der "saftigen" (Kappl) malerischen Dimension früherer ... «derStandard.at, Mai 16»
10
Bozner mit gezinkten Karte übers Ohr gehauen
Bozen – Drei Männer stehen seit gestern in Bozen vor Gericht, weil sie mit einem gezinkten Kartenspiel einen leidenschaftlichen und erfahrenen Spieler ... «Suedtirol News, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gehauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gehauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z