Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zerhauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERHAUEN

mittelhochdeutsch zerhouwen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZERHAUEN ÎN GERMANĂ

zerhauen  [zerha̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERHAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERHAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerhauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zerhauen în dicționarul Germană

Demontați, tăiați în bucăți Exemplu: Taiați o placă. auseinander-, in Stücke hauenBeispielein Brett zerhauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerhauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerhaue
du zerhaust
er/sie/es zerhaut
wir zerhauen
ihr zerhaut
sie/Sie zerhauen
Präteritum
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
Futur I
ich werde zerhauen
du wirst zerhauen
er/sie/es wird zerhauen
wir werden zerhauen
ihr werdet zerhauen
sie/Sie werden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerhaut
du hast zerhaut
er/sie/es hat zerhaut
wir haben zerhaut
ihr habt zerhaut
sie/Sie haben zerhaut
Plusquamperfekt
ich hatte zerhaut
du hattest zerhaut
er/sie/es hatte zerhaut
wir hatten zerhaut
ihr hattet zerhaut
sie/Sie hatten zerhaut
conjugation
Futur II
ich werde zerhaut haben
du wirst zerhaut haben
er/sie/es wird zerhaut haben
wir werden zerhaut haben
ihr werdet zerhaut haben
sie/Sie werden zerhaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerhaue
du zerhauest
er/sie/es zerhaue
wir zerhauen
ihr zerhauet
sie/Sie zerhauen
conjugation
Futur I
ich werde zerhauen
du werdest zerhauen
er/sie/es werde zerhauen
wir werden zerhauen
ihr werdet zerhauen
sie/Sie werden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerhaut
du habest zerhaut
er/sie/es habe zerhaut
wir haben zerhaut
ihr habet zerhaut
sie/Sie haben zerhaut
conjugation
Futur II
ich werde zerhaut haben
du werdest zerhaut haben
er/sie/es werde zerhaut haben
wir werden zerhaut haben
ihr werdet zerhaut haben
sie/Sie werden zerhaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
conjugation
Futur I
ich würde zerhauen
du würdest zerhauen
er/sie/es würde zerhauen
wir würden zerhauen
ihr würdet zerhauen
sie/Sie würden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerhaut
du hättest zerhaut
er/sie/es hätte zerhaut
wir hätten zerhaut
ihr hättet zerhaut
sie/Sie hätten zerhaut
conjugation
Futur II
ich würde zerhaut haben
du würdest zerhaut haben
er/sie/es würde zerhaut haben
wir würden zerhaut haben
ihr würdet zerhaut haben
sie/Sie würden zerhaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerhauen
Infinitiv Perfekt
zerhaut haben
Partizip Präsens
zerhauend
Partizip Perfekt
zerhaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERHAUEN

zerfurcht
zergehen
zergen
zergliedern
Zergliederung
Zergliederungskunst
zergrübeln
zerhacken
Zerhacker
zerhäckseln
Zerin
Zerkarie
zerkauen
Zerkleinerer
zerkleinern
Zerkleinerung
Zerkleinerungsmaschine
zerklirren
zerklopfen
zerklüftet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinonimele și antonimele zerhauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERHAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerhauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zerhauen

Traducerea «zerhauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERHAUEN

Găsește traducerea zerhauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zerhauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerhauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

砍了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

picar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chop up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऊपर काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крошить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

picar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুচি কুচি করে কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hacher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mencincang
190 milioane de vorbitori

Germană

zerhauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

切り刻みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

최대 절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chop munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chop lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரை வெட்டுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सांकटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tritare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

posiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кришити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dumica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεμαχίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hugga upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hogge opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerhauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERHAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zerhauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerhauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerhauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERHAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zerhauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zerhauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerhauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERHAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zerhauen.
1
Friedrich von Sallet
Rasch ist ein unheilvolles Wort gesagt, Rasch ist der Seele zartes Band zerhauen.
2
Christian Morgenstern
Einen Krieg beginnen heißt nichts weiter als einen Knoten zerhauen statt ihn auflösen.
3
Christian Morgenstern
Einen Krieg beginnen heißt nichts weiter, als einen Knoten zerhauen, statt ihn aufzulösen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERHAUEN»

Descoperă întrebuințarea zerhauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerhauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antipauperismus oder principielle Organisation aller ...
Ein Zerhauen des Knotens also war diese Armengesetzgebung doch, wenn auch nur ein halbes Zerhauen! Ich hätte aber lieber ein Auflösen des Knotens gesehen , da das Zerhauen niemals taugt , und das halbe Zerhauen am allerwenigsten ...
Ferdinand Friedrich Zyro, 1851
2
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
£г7т£ГЦ£^П'Ч' Alles (z. B. Gedanken, Wissen) in sich ' vereinigen, Meditation. ra £^fj'4' schneiden, hauen, zerhauen, zerspalten. Q^rrz^rte'ZT idem; geschnitten od . zerhauen wer- ' den etc. ich schneide etc. 46j4W od. G^jT ich habe zerhauen ...
Isaak Jakob Schmidt, 1841
3
Erwerbszweige, fabrikwesen und handel der Vereinigten ...
so schließt er den Handel mit einem dieser Häuser dahin ab, daß ihm dieses seine Schweine schlachtet, brühet, zum Zerhauen herrichtet und nach der Stadt verfährt, Alles auf Kosten des Metzgers, der dafür nichts weiter als die Abfälle erhält.
Carl Ludwig Fleischmann, 1850
4
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
HERRN. daß ich fie zerhauen habe. 13. Du hattefi mich fehr hart gefioßen. bis zum Fallen; aber der hat mtr geholfen. 14. Der HERR ifi meine Stärke. und Pfalm: denn er ifi mir zum Heile gewefen. 15. In den Gezelten der Gerechten* ift eine ...
‎1755
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
HERRN , daß ich sie zerhauen habe. 13. Du hattest mich sehr hart gestoßen, bis zum Fallen; aber der HERR hat mir geholfen. 14. Der HERN ist meine Starke, und Psalm : denn er ist mir zum Heile gewesen. 15. In den Gezeiten der Gerechten ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
6
Antipauperismus oder principielle Organisation aller ...
Ich hätte aber lieber ein Au flöf en des-Knotens gefehen„ da das Zerhauen niemals taugt „ und das halbe Zerhauen am allerwenigfien. Lieber gar nichts in folchen Dingen als nur halb! ' Genug. g e fetzlich, d. h. verfaffungsgemiis, war und ifi es ...
Ferd. Fried Zyro, 1851
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
xgronàXnç, ó, =1 «ifMwíi,;. xgtovgytot , (xgtovgyôç) Fleisch zerhauen, wie F 1 1- i. - < h zerhauen , zerhacken , iu Kochstücke hauen , m. d. acc. 3) iutr. ein Fleischhauer seyn. dav. I »QhnVQyi¡Sáv , adv. wie ein Fleischhauer, stück- : weise, in od.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Betrachtungen von Christo: Darin die erste Grund-Wahrheiten ...
Sie umgeben mich wie Bienen , sie dampfen, wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HHRRN will ick sie zerhauen. Dieses zerhauen erkläret Christus durch das Wort überwinden; Ioh.l6,zz. I« der Welt habt ihr Angst ; aber seyd getrost, ...
Johann Philipp Fresenius, 1743
9
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
is,n, anders süttein, umsatteln. Hep?c^«^!iio , », „. das Entzwei)' ha«n, Zerhauen. xs^mi, , c^i^, v. s. entzwey hauen, durchhauen, zerhauen. Als v.»„om. ' «lies zerhauen , enczwey hauen; ei» nrn durchpeitschen, HsoecjZXÄwci,. erul>c», ctxc «, ...
Johann Heym, 1801
10
Die Psalmen: nach dem überlieserten Grundterte übersetzt und ...
"Alle Heiden umgeben mich: Fürwahr, im Namen des Ewigen werde ich sie zerhauen. ' 1 Sie umgeben mich H«n und um : Fürwahr, im Namen des Ewigen werde ich sie zerhauen. "Sie umgeben mich wie Bienen, sie erlöschen wie ...
Adolf Kamphausen, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerhauen în contextul următoarelor știri.
1
Vernee Thor Kopfhörerbuchse schnell defekt
... das zweite fiel runter und hatte auch diesen Kopfhörerbuchsen-Fehler, das dritte habe ich aus Versehen zerhauen und jetzt noch eins gekauft, immer so für ca ... «Android-Hilfe.de, Ian 17»
2
Wie ein Orgelbauer seine Liebe fand
„Schon als Junge bin ich in der Werkstatt meines Vaters herumgesprungen und habe Klötzer zerhauen“, erzählt er mit leuchtenden Augen. „Ein anderer Beruf ... «Volksstimme, Dec 16»
3
Drescher - Steinfeld
Wenn sich DRESCHER am Ende hin nicht mit komplett verwirrter deplatzierter Härte alles wieder zerhauen würden und das darauf folgende Cover von ... «metal.de, Nov 16»
4
Wovenwar - Honor Is Dead
Häufig zerhauen zu schmierige Elemente den Fluss des Liedes, fahren alles wieder runter und hemmen somit die wahre Eskalation. Aber schon im Opener ... «metal.de, Oct 16»
5
Liebe in Zeiten der Einwanderung
Mit Übermut zerhauen die Jugendlichen zum Schluss ein Styropor-Denkmal, das Julias Eltern in Gedenken an das Selbstmörderpaar errichten ließen. Da darf ... «sz-online, Oct 16»
6
Krasses Tokio
Manche Mädels sind tatsächlich etwas unheimlich, aber die meisten finden es einfach cool, diese Niedlichkeit ein wenig zu zerhauen. In Japan beschreibt ... «DIE WELT, Aug 16»
7
MotoGP - Brünn: Die Stimmen zum Rennen
... und wir haben das Beste draus gemacht. Ich freue mich für mein Team. Ich habe mein Bike gestern zerhauen, heute war es eine schöne Wiedergutmachung.". «Motorsport-Magazin.com, Aug 16»
8
Videospiele, die eure Controller schrotten - Button-Mashing und ...
Und wer hätte weiterhin gedacht, dass Menschen wegen eines virtuellen Brotes ihre Controller zerhauen würden? Nun, wahrscheinlich kaum jemand. Dennoch ... «Spieletipps.de, Iul 16»
9
Die Hohe Kunst des Karate
Karate wird stets als Kampfkunst gesehen. „Heutzutage werden keine Bretter hingehalten und zerhauen. Karate ist ein Gesundheitssport, der sehr schonend ist“ ... «Nord24, Iun 16»
10
Der Krieg zersetzt die Sprache
Die Sprache wird zerhauen, fragmentiert, zerstückelt, übrig bleiben Töne, Rhythmen. Unübersetzbar. Das Schlüsselwort ist "schramm", die Schramme, Narbe. «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerhauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerhauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z