Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoch angesehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCH ANGESEHEN ÎN GERMANĂ

hoch angesehen  [hoch ạngesehen, ho̲changesehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCH ANGESEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCH ANGESEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoch angesehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hoch angesehen în dicționarul Germană

O mare reputație, de exemplu, un om de știință foarte respectat. hohes Ansehen genießendBeispielein hoch angesehener Wissenschaftler.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoch angesehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCH ANGESEHEN


Digitalfernsehen
Digita̲lfernsehen
abgesehen
ạbgesehen
absehen
ạbsehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aussehen
a̲u̲ssehen 
einsehen
e̲i̲nsehen 
fernsehen
fẹrnsehen 
gern gesehen
gẹrn gesehen, gẹrngesehen
gesehen
gesehen
hellsehen
hẹllsehen [ˈhɛlzeːən] 
nachsehen
na̲chsehen 
sehen
se̲hen 
umsehen
ụmsehen 
versehen
verse̲hen [fɛɐ̯ˈzeːən]
vorgesehen
vorgesehen
vorsehen
vo̲rsehen [ˈfoːɐ̯zeːən]
wiedersehen
wi̲e̲dersehen 
zusehen
zu̲sehen 
übersehen
überse̲hen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCH ANGESEHEN

hoch achten
hoch aufgeschossen
hoch beansprucht
hoch besteuert
hoch bezahlt
hoch dosiert
hoch dotiert
hoch entwickelt
hoch gelegen
hoch gespannt
hoch industrialisiert
hoch kompliziert
hoch konzentriert
hoch liegend
hoch motiviert
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv
hoch schätzen
hoch spannend
hoch spezialisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCH ANGESEHEN

Frühstücksfernsehen
Kabelfernsehen
Privatfernsehen
Regionalfernsehen
Satellitenfernsehen
Staatsfernsehen
aufsehen
besehen
durchsehen
entgegensehen
ersehen
hinsehen
hinwegsehen
unbesehen
ungesehen
unvorhergesehen
voraussehen
vorhersehen
wegsehen
weitersehen

Sinonimele și antonimele hoch angesehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCH ANGESEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hoch angesehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hoch angesehen

Traducerea «hoch angesehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCH ANGESEHEN

Găsește traducerea hoch angesehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hoch angesehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoch angesehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高度重视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muy estimado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

highly regarded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उच्च माना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بتقدير كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высоко ценится
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Altamente considerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত গণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très apprécié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dipandang tinggi
190 milioane de vorbitori

Germană

hoch angesehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

高い評価を受けて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

높은 평가를 받고있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaliber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được đánh giá cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர்வாக மதிக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत regarded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Çok beğenilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altamente considerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cenionym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

високо цінується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

foarte apreciat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαίρει μεγάλης εκτίμησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoog aangeskrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mycket uppskattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høyt ansett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoch angesehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCH ANGESEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoch angesehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoch angesehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoch angesehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCH ANGESEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoch angesehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoch angesehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hoch angesehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCH ANGESEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hoch angesehen.
1
Stendhal
Freigebigkeit ist bei diesem Volk so hoch angesehen, dass erlaubt ist zu stehlen, um zu schenken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCH ANGESEHEN»

Descoperă întrebuințarea hoch angesehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoch angesehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
4 hoch angesehen auch: hoch|ange- se|hen hochanständig hocharbeiten, hoch bezahlen, hoch bezahlt / hochbezahlt: Wird hoch in der Bedeutung nach oben verwendet, gilt es als Adverb und bildet in Verbindung mit einem Verb einen ...
Michael Müller, 2007
2
Außerlesene Betrachtungen gezogen Aus der Englischen Lehr ...
VIII. Betrachtung. Die. Hoffarch. des. Tebens. samt. der. Begierd / von der Welt hoch angesehen und geschayt zu werden / solle in uns absterben. Ms allen Begierden ist bist die hefftigsie /die wir leyder '. vom Adam ererbt haben / daß wir  ...
Antonin Massoulié, Thomas (de Aquino.), 1737
3
Die Aristotelische Topik: ein Interpretationsmodell und ...
... nur einen Menschen gibt. b 22-24 Enstasis (v): Drittes Gegenbeispiel gegen Implikation C: An einem bestimmten Ort ist es hoch angesehen, den eigenen Vater zu opfern, z.B. bei den Triballern, aber es ist nicht schlechthin hoch angesehen, ...
Oliver Primavesi, 1996
4
Organisatorische Gestaltung Der Leistungsbeziehungen in ...
... erheblichem Ausmaß Experten hinzugezogen werden, um eine Übertragung der externen Informationen auf die interne Situation bewerkstelligen zu können. In einem solchen Fall müsste der Indikatoraufwand als hoch angesehen werden.
Bernd Rubel, 2007
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vex jemanden hoch angesehen sexn , im hohen Ansehen stehen. Da sie den Scern sahen , wurden sie hoch erfreut , Matth. 2, 1 0. Jemanden "hoch beschimpfen, hoch beleidigen, hoch bedauern, hoch bitten, eine Sache hoch betrauern, sich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Bey je« wanden hoch angesehen seyn, in hohem Ansehen stehen. Jemanden hoch beschimpfen, hoch beleidigen/ hoch bedauern, hoch bitten, eine Sache hoch betrauern, sich hoch beklagen , sich über etwas sehr hoch verwundern, ...
Johann Georg Krünitz, 1781
7
Oekonomische encyklopädie
Bey je» wanden hoch angesehen seyn, in hohem Ansehen stehen. Jemanden hoch beschimpfen, hoch beleidigen, hock) bedauern, hoch bitten, eine Sache hoch betrauern , sich hoch beklagen , sich über erwae sehr hoch verwundern, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
8
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
drug die kron bi sinen jaren, übertr: ,herrschen,' hoch angesehen sein ' Freid 29, 11: Hôchvart, unminne, gitikeit,/ der ieglich nû die krône treit Í eine bestimmte krône tragen: Wh 321,1: Lôis, der roemische krône truoc, ebd 338,22: min houbt  ...
Jesko Friedrich, 2006
9
Nationalitätenpolitik in Jugoslawien: d. deutsche Minderheit ...
Wenn Hitler bisher geglaubt hatte, daß für ein »freundschaftliches Verhältnis« zu Jugoslawien »kein Opfer als zu hoch angesehen werden« dürfe, entschloß er sich nunmehr, noch am Tage des Staatsstreichs von General Simovic, ...
Hans Ulrich Wehler, 1980
10
... weiterkommen!: Das Buch für Leiter. ...
Ist das bei uns ein Einfallstor des Neides, dass jemand anderes aufgrund seiner Fachkompetenz hoch angesehen ist? Dass einige unsere eigene Arbeit weniger sehen und loben als die Arbeit eines anderen, der mehr im Blickpunkt steht?
Thorsten Riewesell/Andi Weiss (Hrsg.), 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCH ANGESEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoch angesehen în contextul următoarelor știri.
1
Mario Herger: "Sie sind arbeitswillig, aber es wird einfach keine ...
Das sind alles Berufsgruppen, die lange Ausbildungszeiten verlangen, in der Gesellschaft hoch angesehen sind, und entsprechende Gehälter bringen. «derbrutkasten.com, Sep 16»
2
Italiens früherer Präsident Ciampi mit 95 Jahren gestorben
Ciampi war ein überzeugter Europäer und hoch angesehen in der italienischen Gesellschaft. Er galt als einer der Gründungsväter des modernen Italien und als ... «Wochenblatt.de, Sep 16»
3
Interview: GaLaBau in Berlin hoch angesehen
Aus der Landwirtschaft in den GaLaBau: Dr. Robert Kloos steigt zum 1. Oktober als neuer Hauptgeschäftsführer beim Bundesverband Garten-, Landschafts- und ... «TASPO, Sep 16»
4
Sonnenblumen in Garbenteich hoch angesehen
Pohlheim (gdp). Wer Netzwerke benutzt, kommt leichter voran, weiß mehr, spart Kosten, hat Partner und wird bekannt. Im vorliegenden Fall hat sich die ... «Gießener Allgemeine, Sep 16»
5
Fußball | Nationalmannschaft Neuer Kapitän fürs DFB-Team
Er ist zudem redegewandt, erfahren, zwar auch an Ecken und Kanten abgefeilt, aber doch hoch angesehen. Er ist nicht verletzungsanfällig. Seine Position ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
6
Fußball Nationalmannschaft: Neuer wird Kapitän der Fußball ...
Er ist zudem redegewandt, erfahren, zwar auch an Ecken und Kanten abgefeilt, aber doch hoch angesehen. Er ist nicht verletzungsanfällig. Seine Position ... «Handelsblatt, Sep 16»
7
Internationale Presse: "Erfolgsverwöhnte Merkel in einer ...
Die Londoner „Financial Times“ lobt Merkels „Autorität und Beharrlichkeit“ als einzigartig in Europa. Die österreichische „Presse“ ist sicher: So hoch angesehen ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Fußball-EM: Mehrheit in fünf Ländern hält Terrorgefahr für hoch
Fußball-EM: Mehrheit in fünf Ländern hält Terrorgefahr für hoch ... europäischen Ländern auch von einem Großteil der Bevölkerung als hoch angesehen. Das ist ... «YouGov, Iun 16»
9
Roland Jahn: Bei den Stasi-Opfern hoch angesehen
Einwände kamen auch von Stasi-Opfern, bei denen Jahn hoch angesehen ist. Von Katja Strippel, ARD-Hauptstadtstudio. Für Roland Jahn endet heute eine ... «tagesschau.de, Iun 16»
10
Abschluss ist hoch angesehen
Über eines sind sich alle einig: Die Mittlere Reife der Geschwister-Scholl-Realschule ist als Abschluss sehr wertvoll und hoch angesehen. In den Räumen der ... «Südwest Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hoch angesehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hoch-angesehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z