Înțelesul "übersehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERSEHEN ÎN GERMANĂ

übersehen  [überse̲hen ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția übersehen în dicționarul Germană

liber, fără să-și piardă vederea, poate să înțeleagă ceva în contextele sale, să înțeleagă din neatenție să nu vadă intenționat să nu vadă, observați. puteți trece cu vederea întregul golf liber și fără obstacole. Văzându-l prea des și nu mai văzând astaDacă am văzut imaginea, tapetul se uită repede.

frei, ungehindert über etwas hinwegsehen können in seinen Zusammenhängen erfassen, verstehen versehentlich nicht sehen absichtlich nicht sehen, bemerken. frei, ungehindert über etwas hinwegsehen könnenBeispielvon dieser Stelle kann man die ganze Bucht übersehen. etwas allzu oft sehen und es deshalb nicht mehr sehen mögenBeispieleich habe mir das Bild übergesehendie Tapete sieht man sich schnell über.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersehe

du übersiehst

er/sie/es übersieht

wir übersehen

ihr überseht

sie/Sie übersehen

Präteritum

ich übersah

du übersahst

er/sie/es übersah

wir übersahen

ihr übersaht

sie/Sie übersahen

Futur I

ich werde übersehen

du wirst übersehen

er/sie/es wird übersehen

wir werden übersehen

ihr werdet übersehen

sie/Sie werden übersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übersehen

du hast übersehen

er/sie/es hat übersehen

wir haben übersehen

ihr habt übersehen

sie/Sie haben übersehen

Plusquamperfekt

ich hatte übersehen

du hattest übersehen

er/sie/es hatte übersehen

wir hatten übersehen

ihr hattet übersehen

sie/Sie hatten übersehen

Futur II

ich werde übersehen haben

du wirst übersehen haben

er/sie/es wird übersehen haben

wir werden übersehen haben

ihr werdet übersehen haben

sie/Sie werden übersehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersehe

du übersehest

er/sie/es übersehe

wir übersehen

ihr übersehet

sie/Sie übersehen

Futur I

ich werde übersehen

du werdest übersehen

er/sie/es werde übersehen

wir werden übersehen

ihr werdet übersehen

sie/Sie werden übersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übersehen

du habest übersehen

er/sie/es habe übersehen

wir haben übersehen

ihr habet übersehen

sie/Sie haben übersehen

Futur II

ich werde übersehen haben

du werdest übersehen haben

er/sie/es werde übersehen haben

wir werden übersehen haben

ihr werdet übersehen haben

sie/Sie werden übersehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übersähe

du übersähest

er/sie/es übersähe

wir übersähen

ihr übersähet

sie/Sie übersähen

Futur I

ich würde übersehen

du würdest übersehen

er/sie/es würde übersehen

wir würden übersehen

ihr würdet übersehen

sie/Sie würden übersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übersehen

du hättest übersehen

er/sie/es hätte übersehen

wir hätten übersehen

ihr hättet übersehen

sie/Sie hätten übersehen

Futur II

ich würde übersehen haben

du würdest übersehen haben

er/sie/es würde übersehen haben

wir würden übersehen haben

ihr würdet übersehen haben

sie/Sie würden übersehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übersehen

Infinitiv Perfekt

übersehen haben

Partizip Präsens

übersehend

Partizip Perfekt

übersehen

SINONIMELE «ÜBERSEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übersehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în übersehen

auslassen · begreifen · durchschauen · einschätzen · entgehen · erfassen · erkennen · ermessen · hinwegblicken · hinweglesen · hinwegschauen · hinwegsehen · ignorieren · klarsehen · nachvollziehen · realisieren · registrieren · schneiden · sehen · überblicken · übergehen · überschauen · verstehen

TRADUCEREA ÜBERSEHEN

Găsește traducerea übersehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile übersehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übersehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 忽略
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar por alto
• Traducător din Germană - Engleză: overlook
• Traducător din Germană - Hindi: की अनदेखी
• Traducător din Germană - Arabă: التغاضي
• Traducător din Germană - Rusă: упускать из виду
• Traducător din Germană - Portugheză: negligenciar
• Traducător din Germană - Bengali: তত্ত্বাবধান করা
• Traducător din Germană - Franceză: négliger
• Traducător din Germană - Malaeză: menghadap
• Germană: übersehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見落とします
• Traducător din Germană - Coreeană: 간과
• Traducător din Germană - Javaneză: klalen
• Traducător din Germană - Vietnameză: bỏ qua
• Traducător din Germană - Tamilă: கவனிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: दुर्लक्ष
• Traducător din Germană - Turcă: gözden kaçırmak
• Traducător din Germană - Italiană: trascurare
• Traducător din Germană - Poloneză: przeoczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: випускати з уваги
• Traducător din Germană - Română: omite
• Traducător din Germană - Greacă: θέα
• Traducător din Germană - Afrikaans: miskyk
• Traducător din Germană - Suedeză: förbise
• Traducător din Germană - Norvegiană: overse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERSEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul übersehen.

1

Adalbert Stifter

Hass und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche - sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

2

Andy Warhol

Die Pop-Künstler machten Bilder, die jeder, der den Broadway entlangging, im Bruchteil einer Sekunde wiedererkennen konnte - Comics, Picknicktische, Männerhosen, Berühmtheiten, Duschvorhänge, Kühlschränke, Colaflaschen - all die großartigen modernen Dinge, die von den Abstrakten Expressionisten so geflissentlich übersehen wurden.

3

August Hermann Niemeyer

Etwas wahrhaft Göttliches ist die menschliche Rede, und nur die tägliche Erscheinung des Wundervollen in ihr läßt uns übersehen, daß sie selbst das größte Wunder ist.

4

Bill Cosby

Dass zwei Menschen durch die Ehe vereint Tag für Tag zusammenleben, ist ein Wunder, das der Vatikan übersehen hat.

5

Billy Graham

Mit Sinn für Humor ist es leichter, das Unpassende zu übersehen, das Unübliche zu verstehen, das Unangenehme zu tolerieren, mit dem Unerwarteten fertig zu werden und das Unerträgliche zu überstehen.

6

Emanuel Bodman

Man muss viel übersehen, um schauen zu können.

7

Emanuel von Bodman

Man muß vieles übersehen, um schauen zu können.

8

Gregor Brand

Unintelligente Menschen erkennt man daran, daß sie das Besondere übersehen – vom Allgemeinen ganz zu schweigen.

9

Henry Ford II.

Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.

10

Johann Gottfried Herder

Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSEHEN»

Descoperă întrebuințarea übersehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übersehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vom Leben übersehen: Das beste draus machen

Ein einfaches Leben ist sch n.

Sinarah Amber, 2010

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Übersehen , verb. irre?. S. Sehen. 1. übersehen, ich sehe über, Übergesehen, über zu sehen, al« ei» Heurrum mit habe» , über etwa« höhere« sehe«, mit dessen Verschweig»»», wofür doch darüber, hinüber , herüber sehen, richtiger und ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Übersehen, trb. ziellos. Zw. m. haben, über etwa« weg, hinüber sehen; übersehen, untrb. ziel. Zw.. I) etwas—, über dessen ganze Oberflache Hinsehen ( z. B. von einem Berge aus die Gegend--; die weite Ebene ist kaum zu übersehen ); «neig, ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...

H. Dieselbige übersehen. 2. ^^ was ist für ein Unterschid unrer der sechsten und siben- ten fremden Sünd? i^.Die sechsteSünd wird mir SriUschwei» yei» begangen, wann man seinen Nächsten von der Sünd mit Worten nicht abhalter, die ...

Sebastian Schmid, 1780

Geheime Krankmacher: was Ärzte häufig übersehen ; Hilfe bei ...

Ursachen und Hilfen bei Beschwerdebildern, die in der Hektik heutiger Arztpraxen falsch oder gar nicht diagnostiziert werden: Reizdarm, erhöhte Infektanfälligkeit, chronische Müdigkeit ....

Rainer Matejka, 2006

Catechismus Instar aquae è fonte Jesu sitientibus abundè ...

Dieseldige übersehen. 3. Was ist für ein Unrerschid unter der sechsten und sibenden frembden Sünd ? H. Die sechste Sund/ mit Still« schweigen/ wird begangen/ so man seinen Nächsten von der Sünd mit Worten n« abhaltet/ die sidende ...

Sebastian Schmid, 1736

Bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische ...

auf das neue übersehen, und in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet Christian Friedrich Henrici. 47- Hübsch« Mädchen / artge Kinder, Wer die nicht liebt , der ist ein Sünder« 48. Wer zweiffelt noch daran ? daß Engel ...

Christian Friedrich Henrici, 1751

Die Vermessung der Grundstücken in der Ferne: oder ...

nett worden, derienigen Aufgab«/ vermöge welcher gezeiget werden soll, wie sol > ^,„" che Grundstücken, zu welchen man nicht kommen, und sie auch nicht übersehen emftrmer kann, wie z.E. ein unzugängiger und undurchsichtiger Wald  ...

‎1767

Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...

Auf das neue übersehen, und in einer bessern Wahl und Ordnung mit einem Anhang und Register, Nebst des Autoris Leben und einer Vorrede von den so nöthigen als nützlichen Eigenschafften der Poesie an das Licht gestellet Johann  ...

Johann Christian Günther, 1751

Biblia: das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...

11 Und ich habe es geschen/und habe ihr vil übersehen/und habe mir das wcinbeerlcin vom trauben behalten/und eine pfiantzung von vilen gcschlcchtcren . - 1 So verderbe nun die vile/die ohne ur- sach gewachsen ist / und mein traube und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übersehen în contextul următoarelor știri.

Asteroid 2017 AG13 wird übersehen und fliegt nur knapp an der ...

Er wurde beinahe übersehen: Ein Asteroid flog am Montagmittag nur knapp an der Erde vorbei. Astronomen hatten ihn lange Zeit nicht entdeckt. «Web.de, Ian 17»

Rotlicht übersehen: 11.000 Euro Schaden bei Unfall in Einbeck

An der Kreuzung Grimsehlstraße, Ecke Beverstraße habe er das Rotlicht der Ampel übersehen und fuhr in die Kreuzung ein. Dort stieß der Faherer mit dem ... «HNA.de, Ian 17»

Beim Abbiegen übersehen: Fußgänger schwer verletzt

Der Fahrer eines Kleintransporters hat in Berlin-Mariendorf beim Abbiegen zwei Fußgänger übersehen und verletzt. Wie die Polizei mitteilte, bog der 49-Jährige ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Polizei Großheubach: Gegenverkehr übersehen

... in die Kapellenstraße abzubiegen einen 54jährigen Großheubacher mit seinem Pkw Citroen übersehen, welcher ihr auf der Röllfelder Straße entgegen kam. «FOCUS Online, Ian 17»

POL-CE: Fahrradfahrer übersehen

Celle (ots) - Am 30.12.2016 wollte eine 24-jährige Fahrzeugführerin gegen 10:00 Uhr vom Thaerplatz auf die Hannoversche Straße einbiegen. Sie hielt ... «Presseportal.de, Dec 16»

Kreisverkehr übersehen - 2.200 Euro Schaden

Am Donnerstagabend übersah ein 87-jähriger Pkw-Fahrer einen Kreisverkehr und überfuhr diesen. Der Mann war um 18.30 Uhr von Kahl in Richtung Karlstein ... «Main-Echo, Dec 16»

Fußgänger beim Abbiegen übersehen

Eine Autofahrerin hatte den jungen Mann beim Abbiegen von der Vaalser Straße in die Straße An der Schanz übersehen. Die 20-Jährige Fahrerin erfasste den ... «Aachener Zeitung, Dec 16»

16-Jährige in Berne von Autofahrerin übersehen

Die 54 Jahre alte Pkw-Fahrerin hatte das Unfallopfer beim Abbiegen vom Kriegkamp in die Berner Brücke übersehen. Die 16-Jährige wurde von dem Fahrzeug ... «Hamburger Wochenblatt, Dec 16»

AUTO BILD-Test: BMW-Werkstätten übersehen ein Viertel der Mängel

AUTO BILD-Mitarbeiter Hendrik Dieckmann: "Kaum zu glauben: Die Werkstätten haben insgesamt ein Viertel aller Fehler übersehen. Eine schlechte Nachricht ... «Presseportal.de, Dec 16»

Rollerfahrerin übersehen

Als der Mann das Abbiegemanöver startete, dürfte er die von links kommende Rollerfahrerin übersehen haben. Auto und Rollerfahrerin stiessen darauf ... «St. Galler Tagblatt, Nov 16»