Înțelesul "achtbar" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHTBAR

mittelhochdeutsch ahtbære, zu ↑Acht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACHTBAR ÎN GERMANĂ

achtbar  [ạchtbar]

CE ÎNSEAMNĂ ACHTBAR ÎN GERMANĂ?

Definiția achtbar în dicționarul Germană

Atenție, recunoaștere, apreciere merită respectabilă. Atenție, apreciere, apreciere care merită oameni importanți o performanță onorabilă.

Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienend beachtlich. Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienendBeispieleachtbare Leuteeine achtbare Leistung.

SINONIMELE «ACHTBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «achtbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în achtbar

anerkennenswert · ehrbar · ehrenfest · ehrenhaft · ehrenwert · ehrsam · honett · honorabel · lobenswert · rechtschaffen · redlich · reputabel · reputierlich · respektabel · verdienstlich · verdienstvoll · wohllöblich

TRADUCEREA ACHTBAR

Găsește traducerea achtbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile achtbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achtbar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 值得
• Traducător din Germană - Spaniolă: digno
• Traducător din Germană - Engleză: worthy
• Traducător din Germană - Hindi: योग्य
• Traducător din Germană - Arabă: مستحق
• Traducător din Germană - Rusă: достойный
• Traducător din Germană - Portugheză: digno
• Traducător din Germană - Bengali: সুযোগ্য
• Traducător din Germană - Franceză: digne
• Traducător din Germană - Malaeză: layak
• Germană: achtbar
• Traducător din Germană - Japoneză: 価値があります
• Traducător din Germană - Coreeană: 가치있는
• Traducător din Germană - Javaneză: pantes
• Traducător din Germană - Vietnameză: xứng đáng
• Traducător din Germană - Tamilă: தகுதி
• Traducător din Germană - Marathi: योग्य
• Traducător din Germană - Turcă: layık
• Traducător din Germană - Italiană: degno
• Traducător din Germană - Poloneză: godny
• Traducător din Germană - Ucraineană: гідний
• Traducător din Germană - Română: vrednic
• Traducător din Germană - Greacă: άξιος
• Traducător din Germană - Afrikaans: waardig
• Traducător din Germană - Suedeză: värdig
• Traducător din Germană - Norvegiană: verdig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHTBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul achtbar.

1

Talmud

Wer ist weise? Wer von jedermannn lernt. Wer ist stark? Wer sich selbst überwindet. Wer ist reich? Wer sich mit dem Seinigen begnügt. Wer ist achtbar? Wer die Menschen achtet.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Doch liegt mir Deutschland warm am Herzen. Ich habe oft einen bittern Schmerz empfunden bei dem Gedanken an das deutsche Volk, das so achtbar im einzelnen und so miserabel im ganzen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTBAR»

Descoperă întrebuințarea achtbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achtbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Christus Seiner Glaubigen Alles Wurde Als der weyland ...

Solches seiner anvertrauten lieben pfarr - Gemeinde zu St. Ulrich «llhier und übrigen Zuhörern einzudrücken/ bemühete sich der weyland Hoch- Ehrwürdig / Hoch - Achtbar und Hochgelehrte Herr AohaNMs Weidner/ best- merltirter Pfarrer  ...

Samuel Urlsperger, Johann Weidner, 1736

Monumenta Livoniae Antiquae: Sammlung von Chroniken, ...

... wedder ere hebbende were vnnde marcke lege. Hirvp de werdige Hernn vnndc achtbar radt Irkant hebbenn aidas Hebben darvp gcwyfseth er beyder gebreck Denn werdige Hern Cumpthur wanner he enne eyne tydt lecht Dar soll de ...

Das in einer Woche erschienene Namens- Gebuhrts- und ...

Di-ß - -* Hoch-Ehi:wi'1rdig- Horb-Achtbar- und Hochgelrihrten Herrn/ - 7 . errieWoh. riedriÖWeu nifHen/ "88, "[1120]. hoch - verdienten (N- hiefiger Kirchen treu fifiigen 1) W* (F0 A1, und deßb?t>:m:Z1l_elc["]jceI?.-?!)1E-()]. 8( ]I[)1-._ ]..jl]Z- 1.1.

‎1708

Neue nordische Miscellaneen

... (gezähmet) vnnd so dann grubell affgedann «— werdem, Is In dato de W, vnnd Achtbar Her „vnse kumptur, de W. vnnd Achtbar her olde „Vaget de.

Willibald Pirckheimers Briefwechsel

Achtbar, hochgelerter, groß gunstiger, lieber herr schwager, e(uer) a(chtbarkeit) schreyben5 mit sampt meineß bruder 5 Hans Straub4 schreyben send mir wol zu komen. Hab den prieff, so mir e. a. an doctor Cocleo zu geschickt,5 auf adi 1.

Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2009

Zwey schriffte zweier gelerter und frommer menner, Widder ...

Achtbar/wirdiger vss Hochgelarter Herr doctor/ H. Iohan Belger/mich hat hertzlich sehr verlanget/ das ich mit Ewer Achtbar wirde von den vorgelegten propo^ sltionibu5conferirn vnddauondisputirn möcht/ Son^ derlich/ weil sie von lkwrer ...

Matthias Flacius, 1550

Beschreibung der Ursachen des Türckenkriegs

achtbar«. vnwolwchn. Her.en. Bürgermeister/. vnd Rache der Statt Regenspurg / n«lncn Gebietenden GünstigenHer.'en/entblete'lch/o^». /n^n»//»/^ Gottes Ssgen/ HtllvnV :-» freundliehen Gruß. ^ ^h Hab jmmer lange Alt/ Vnd nemlieb trei » Jahr  ...

Johannes Aventinus, 1597

Rat der alten Stadt Magdeburg

..»en. Achtbar«. /Nibarn/. ErsV-. wen / pnd Ameisen lDerrn/ Nirchuetern pnd ältesten der Rirchen zu S.Vlrich/in der alten lsb- lichen Stad Magdeburg/ meinen grosgünstigen IDerrnpnd Freunden zuhanden 5c.

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Hoch? achtbar, in einem hohen Grade achtbar, sm- pliillmus, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wel» che«, so wie großachrbar und vorachtbär, nur noch in den Titeln einiger Gegenden üblich ist. Hoch - adelig , wird für das einfache ...

Johann Georg Krünitz, 1781

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Achtbar, adj. mhd. ahtbaere, ahlebaere (Ben. 1, 16), achlung verdienend: diser hochgelert, ihener achtbar, ausl. der ep. vnd euang. vom heil, dreykonige lag etc. (1525). Jiij". — häufig in titeln gebraucht: achtbar, hochgclarler, lieber heir doctor.

Philipp Dietz, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achtbar în contextul următoarelor știri.

Sonstige: TVT-Mädels schlagen sich achtbar

Wir mischen euer Team auf: Reporterin Tina und "Sutchinger" greifen BRH Rettungshundestaffel Zollernalb unter die Arme. Schließen. Suchen. Sport ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»

Achtbar geschlagen

Mit einer achtbaren und knappen 1:2-Niederlage kehrte der TSV Geltendorf aus Stockdorf zurück. Aufgrund der Chancenverteilung wäre ein Unentschieden ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Sorghof will sich achtbar aus der Affaire ziehen

Nach dem errungenen Bezirksliga-Meistertitel durch den 2:1-Derbysieg gegen den FV Vilseck geht es am morgigen Dienstag, 24. Mai 2016 (Anstoss: 18.30 ... «FuPa - das Fußballportal, Mai 16»

Wetzlar schlägt sich achtbar

Die HSG Wetzlar schlug sich gegen den Titelanwärter achtbar und hatte in den Europameistern Andreas Wolff (14 Paraden), Steffen Fäth und Yanniki ... «Gießener Allgemeine, Mai 16»

Gegen nationale Konkurrenz achtbar geschlagen

Mit einem neunten und einem fünften Platz kehrten die Damenteams der Moles von den deutschen Pokalmeisterschaften der Verbandsklassen zurück. «Südwest Presse, Mai 16»

Eishockey-WM 2016: Deutschland zeigt gute Leistung gegen Kanada

Das lange Zeit starke Team von Bundestrainer Marco Sturm brachte die NHL-Kufencracks in St. Petersburg beim achtbaren 2:5 (0:1, 2:1, 0:3) zwischenzeitlich ... «t-online.de, Mai 16»

STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar

STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar. Sven Boldt (am Ball) und der STV Barßel zeigten vollen Einsatz. Mit Punkten wurde das aber nicht belohnt. Bild: Weers. «General Anzeiger, Mai 16»

Hörstes A-Jungen halten sich achtbar

Hörste. In der Vorqualifikation zur Bundesliga auf Bezirksebene haben die A-Jungen-Handballer der TG Hörste mit 26:32 (9:15) gegen die TSG Harsewinkel ... «Haller Kreisblatt, Apr 16»

Nachwuchs schlägt sich achtbar

Schwandorf.Mit guten Ergebnissen kehrte die Schwandorfer Schachjugend vom 4. OSJ-Cup zurück, der diesmal in Cham stattfand. Es waren neun ... «Mittelbayerische, Apr 16»

Lokalsport: SV Hösel schlägt sich achtbar beim Tabellenführer

Ratingen. Der Abstiegskandidat der Fußball-Bezirksliga verliert beim FC Monheim "nur" 0:2 - schämen muss sich das Höfig-Team dafür nicht. Von Werner ... «RP ONLINE, Apr 16»