Descarcă aplicația
educalingo
hochfahrend

Înțelesul "hochfahrend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOCHFAHREND ÎN GERMANĂ

ho̲chfahrend [ˈhoːxfaːrənt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHFAHREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHFAHREND ÎN GERMANĂ?

Definiția hochfahrend în dicționarul Germană

alții defăimător și arogant, exemplu arogant o ființă cu înaltă spirit, comportament.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHFAHREND

Krieg führend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · irreführend · kräftezehrend · marktführend · rührend · seefahrend · ungebührend · weiterführend · während · zielführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHFAHREND

hochelegant · hochempfindlich · hochenergetisch · Hochenergiephysik · Hochepot · hocherfreut · hocherhoben · hochexplosiv · hochfahren · Hochfahrgeschäft · hochfein · Hochfinanz · Hochfläche · hochfliegen · hochfliegend · hochflorig · Hochflut · Hochform · Hochformat · hochfrequent

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHFAHREND

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Rad fahrend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

Sinonimele și antonimele hochfahrend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHFAHREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochfahrend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hochfahrend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOCHFAHREND

Găsește traducerea hochfahrend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochfahrend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochfahrend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

霸道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

imperioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

overbearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रोबदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعجرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

властный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

autoritaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hochfahrend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

強引な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뽐내는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

masalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hách dịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணவமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उद्दाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zorba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apodyktyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

владний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

poruncitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταθλιπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

baasspelerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

overbearing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedlatende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochfahrend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHFAHREND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochfahrend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochfahrend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochfahrend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHFAHREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochfahrend.
1
Theognis
Niemals sprich hochfahrend, keinem der Menschen ist ja bekannt, was die Nacht oder der Morgen ihm bringt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHFAHREND»

Descoperă întrebuințarea hochfahrend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochfahrend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
hochfahrend, lassen ihn die anderen nicht verachten. Diese Ordenstugenden berauschen ihn nicht, machen ihn nicht nachlässig, nicht leichtsinnig und der ernsten Sinnes Strebende erkämpft sich das Glück der Selbstvertiefung. Durch dieses ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Gm Die Herkunft des Adj. ist unklar; es bieten sich zwei Möglichkeiten: a) Falls ererbt, kann das Wort zu nsw. stylta 'Stelze' gehören, dazu ablautend S mnd. stelte, D stelza (Gl) f. 'Stelze, Dreibein'. Die Grundbedeutung wäre etwa ' hochfahrend ...
Frank Heidermanns, 1993
3
Die biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit: ...
Im NR heisst es: „Ich war nicht hochfahrend gegen die Grossen im Palast" (Urk. IV 62) und bei uns (Inschr. 73, 6): „Ich war nicht hochfahrend gegen einen Mann in seinem Hause". Schliesslich bleiben noch einige Wendungen, die ganz ...
Eberhard Otto, 1954
4
Verbbildungs-Suffixe im Mandschu und Mongolischen
1/ 468: 94-95) , [Während du] nicht 30.000 Leute hast, bist du hochfahrend mit den alten Worten von früher, es gäbe 400.000. Ob der Himmel und die Erde darüber nicht Bescheid wissen, daß [du] geringachtest mit den Worten, mein Volk 124 ...
Kyoko Maezono, 2007
5
Kultur und Geist der Renaissance ...
Sie sind in solchem Grade hochfahrend, daß sie niemand anerkennen noch schätzen, was damit zusammenhängt, daß der König für mächtig und groß genug gilt, um auf keinen anderen Fürsten Rücksicht nehmen zu müssen. So hochfahrend ...
Alexander Freiherr von Gleichen-Russwurm, Jacob Burckhardt, 1781
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
HOCHFAHREND s. HOCHMUT HOCHMUT / orgueil / arrogance Hier auch ANMASSEND, ANMASSUNG, AUFBLÄHEN (sich), AUFBLASEN (sich), E1NGEB1LDET, HOCHFAHREND, HOCHMÜT1G, HOFFART, HOFFÄRT1G, ...
Samuel Singer, 1995
7
Biblische Lehrstoffe für den gesamten religiösen Unterricht ...
Allein Gott widerfiehet den _Hoffärtigenx Ihm mißfallen Alle. welche hochfahrend werden. in die Höhe fahren. eine höhere Meinung vonfich annehmen und fich fo betragen. als wären fie mehr als Andere. weil fie Güterund Vorzüge von Gott ...
Julius KELL, 1843
8
Das Lernen im Als-Ob: Theorie und Praxis ästhetischer ...
Die Aste und mit ihnen auch der Wipfel wogen sich erwägend oder bogen sich 7 ablehnend; die Zweige zeigten sich zuneigend oder hochfahrend; das Laub 8 sträubte sich gegen einen rauhen Luftzug, erschauerte vor ihm oder 9 kam ihm ...
Johanna Meixner, 2001
9
Oliver Twist
Mr. Bumblenickte. »Eine widerspenstige Bande, Mr. Sowerberry, eine sehr widerspenstige Bande.Hochfahrend sag' ichIhnen, nicht zu glauben.« » Hochfahrend, wie?« rief Mr. Sowerberryundgrinste. »Aber hörenSie, das ist wirklich stark.
Charles Dickens, 2014
10
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
Hochfahrend sag' ich Ihnen, nichtzuglauben.« »Hochfahrend, wie?«rief Mr. Sowerberry und grinste. »Aber hören Sie,das ist wirklich stark.« »Die Gelbsucht könnte man bekommen vor Wut,« rief der Kirchspieldiener, »amoniakalisch kann ich ...
Charles Dickens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHFAHREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochfahrend în contextul următoarelor știri.
1
Neubrandenburg: Auschwitz-Verfahren droht gegen die Wand zu ...
Mal gibt er sich hochfahrend und belehrend, wenn ihm ein Kommentar nicht passt. Immer wieder betont Kabisch, dass er die Sitzungsleitung habe und die ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Thomas Melle: Mit bipolarer Störung eine Autobiografie schreiben
Es hält mich bisher stabil. Ich habe das Gefühl, meine Kreativität sei leicht gekappt und ich könne nicht mehr so hochfahrend und expressiv schreiben wie zuvor. «DIE WELT, Aug 16»
3
Spitzentöne - Hartmann, wieder auf der Piste
Er ist maßlos und hochfahrend, ein Talent in der Mobilisierung von Kränkung und Abneigung. Viele Feinde – unter ihnen auch frühere Freunde aus besten ... «NEWS.at, Aug 16»
4
"Schreiben, um das Übel zu bannen"
Es hält mich bisher stabil. Ich habe das Gefühl, meine Kreativität sei leicht gekappt und ich könne nicht mehr so hochfahrend und expressiv schreiben wie zuvor. «DIE WELT, Aug 16»
5
Waiblingen: Ein Genie des Scheiterns
Den Ennui, das hochfahrend ziellose Lebensgefühl der universitären Boheme, fasste er in eine geniale Songzeile: „Proust ist mein Leben, doch es langweilt ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Aug 16»
6
Mercedes E-Klasse T-Modell: Der Transport-Profi
Eine ''Cargo-Funktion'', genug Raum für eine Euro-Palette und eine elektrisch hochfahrende Laderaum-Abdeckung: Mercedes gibt sich beim neuen T-Modell ... «Auto-Presse.de, Iun 16»
7
"Wallenstein" mit archaischer Wucht - und Mängeln
Hochfahrend ist er bei Schauspieler Ingo Hülsmann, ein bisschen dämonisch und auch ein bisschen unsympathisch. Dass alte Bündnisse und Weggefährten ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
8
Ein Löwe aus der alten Welt – Irma Nelles hat eine ungewöhnliche ...
... eine ambivalente Persönlichkeit war: Genie, Querulant, Querkopf und Charmeur, hochfahrend, verletzend, geistreich, plump, arrogant, liebenswert und sozial, ... «Blog der Republik, Mar 16»
9
Folgen der Terroranschläge: "Vergeltung ist keine Option"
Nicht hochfahrend, sondern verständig. Das heißt: Geboten ist eine Offensive - eine der Entwicklungszusammenarbeit. Genau dort, wo die Feinde der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
10
Hechenblaikner, Fotograf (58), bi
Hochbezahlt 1200 Aufnahmen im Auftrag des TVB Ischgl machen für Hochglanzprospekte des Massentourismuskaffs und hochfahrend sich als unbeugsamer ... «Dietiwag.org, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochfahrend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochfahrend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO