Înțelesul "Personifikation" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSONIFIKATION

französisch personnification, zu: personnifier, ↑personifizieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSONIFIKATION ÎN GERMANĂ

Personifikation  [Personifikatio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ PERSONIFIKATION ÎN GERMANĂ?

personificare

Personifikation

Personificarea, fictio personae sau Prosopopoiia este o figură retorică care dă voce animalelor, plantelor, obiectelor, persoanelor moarte sau ființelor abstracte sau oferă trăsături umane. Într-un sens mai general, se vorbește de antropomorfism. În funcție de punctul de vedere al relațiilor structurale și / sau definite între ele, fie personificarea, fie antropomorfismul sunt considerate un caz special al metaforei. O personificare extinsă, precum și o metaforă extinsă, pot fi de asemenea considerate drept alegorii. Personificarea trebuie distinsă de personificare ca principiu al didacticii istorice.

Die Personifikation, fictio personae oder Prosopopoiia ist eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt oder menschliche Züge verleiht. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie betrachtet werden. Personifikation ist zu unterscheiden von der Personifizierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.

Definiția Personifikation în dicționarul Germană

figura personificatoare care este rezultatul unei personificări este încarnarea.

das Personifizieren Gestalt, die das Ergebnis einer Personifikation ist Verkörperung.

SINONIMELE «PERSONIFIKATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Personifikation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Personifikation

Bild · Hypostase · Inbegriff · Inkarnation · Personifizierung · Verkörperung

TRADUCEREA PERSONIFIKATION

Găsește traducerea Personifikation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Personifikation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Personifikation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拟人
• Traducător din Germană - Spaniolă: personificación
• Traducător din Germană - Engleză: personification
• Traducător din Germană - Hindi: अवतार
• Traducător din Germană - Arabă: تجسيد
• Traducător din Germană - Rusă: персонификация
• Traducător din Germană - Portugheză: personificação
• Traducător din Germană - Bengali: নরত্বারোপ
• Traducător din Germană - Franceză: personnification
• Traducător din Germană - Malaeză: perwujudan
• Germană: Personifikation
• Traducător din Germană - Japoneză: 擬人化
• Traducător din Germană - Coreeană: 인격화
• Traducător din Germană - Javaneză: personifikasi
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự nhân cách hóa
• Traducător din Germană - Tamilă: உருவகமாக
• Traducător din Germană - Marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traducător din Germană - Turcă: kişileştirme
• Traducător din Germană - Italiană: personificazione
• Traducător din Germană - Poloneză: personifikacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: персоніфікація
• Traducător din Germană - Română: personificare
• Traducător din Germană - Greacă: προσωποποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verpersoonliking
• Traducător din Germană - Suedeză: personifikation
• Traducător din Germană - Norvegiană: personifiseringen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PERSONIFIKATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Personifikation.

1

Alan Alexander Milne

Der Optimist ist eine Personifikation des Frühlings.

2

Karl Julius Weber

Adel ist Personifikation der Tugend, Virtuosität.

3

Christian Morgenstern

Der Ausdruck »Lieber Gott«, über den schon Nietzsche spottet, mußte in der Tat dem Deutschen zu erfinden aufgespart bleiben. Es sollte ihm nur einmal aufgehen, wie er sich selbst damit den Blick für die unaussprechliche Gewaltigkeit und Fürchterlichkeit des Weltganzen verdirbt, wenn er dessen höchster Personifikation das vertrauliche Wörtchen »lieb« voransetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONIFIKATION»

Descoperă întrebuințarea Personifikation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Personifikation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Personifikation der Stadt Antiocheia: ein neues Bild für ...

Marion Meyer demonstrates how numerous copies and reproductions attest to the continued relevance of the statue itself and to the success of the creation of the image, which was adopted for other cities.

Marion Meyer, 2006

Metaphorik und Personifikation der Sünde: antike ...

Teil III PERSONIFIKATION DER SÜNDE In diesem letzten Teil unserer Untersuchung versuchen wir die am Ende von Teil I (s. o. S. 18) aufgeworfene Frage zu beantworten, was es für die "hamartia" bedeutet, daß sie in Röm 5-7 in einer ...

Günter Röhser, 1987

Die Göttin Mr.t: Entstehung und Verehrung Einer Personifikation

Among the numerous deities invested with special spheres of responsibility in ancient Egypt "Mr.t" is charged with the salutation of the deity (king or god) and the provision of cult-music.

‎1991

Franziskus von Assisi. Personifikation laikaler ...

Die hier vorliegende Arbeit reiht sich in die umfangreiche Forschungsliteratur zur Armut des Franziskus ein und versucht zunächst, wenn auch nur skizzenhaft, den Begriff der freiwilligen von der unfreiwilligen Armut abzugrenzen, um dann ...

Marian Brys, 2005

Retorica: Ordnungen und Brüche: Beiträge des Tübinger ...

„Eine Realisierungs- Variante der Allegorie ist die , Personifizierung' (fictio per- sonae, [...] Personifikation), die in der Einführung konkreter Dinge [...] sowie abstrakter und kollektiver Begriffe [...] als redender und [...] handelnder Person besteht.

Rita Franceschini, 2006

Superbia Und Narzib: Personifikation Und Allegorie in ...

Betrifft die Handschrift Cod. 264 der Burgerbibliothek Bern (Abb. S. 149-154: Cod. 264, p. 82-83 und 86-89).

Johann Reidemeister, 2006

Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...

Zwei verschiedene Verwendungsbereiche der Personifikation müssen im balkanslawischen Liebeslied auseinandergehalten werden. Auf der einen Seite stehen jene Personifikationen, die der metaphorisch-allegorischen Umschreibung der ...

Karl-Heinz Pollok, 1964

Germania und Italia: nationale Mythen und Heldengestalten in ...

Ein kurzer Exkurs zur Personifikation der französischen Nation dient dazu, deren mögliche Vorbildfunktion zu ermitteln. In einer abschließenden Gegenüberstellung derikonographischen Entwicklung von Germania und Italia wird das ...

Isabel Skokan, 2009

Archaischer Gesang: Pindar, Hölderlin, Rilke : Werke und ...

Und sie gehen nicht in der Stilfigur der Allegorie und allegorischen Personifikation auf. Sie sind wahr, weil sie geschickhaft wirklich sind und unser Dasein angehen. Sie betreffen unser Existieren doppelwendig zum Heil und zum Unheil.

Wolfgang Janke, 2005

Die Weisheitsgestalt in Proverbien 1-9: ...

Camp als prononcierteste Vertreterin der Personifikations-Deutung konstatiert diesen Mangel208 und hilft ihm durch eine Begriffsbestimmung ab. In enger Anlehnung an Camps Definition209 bestimmt Schroer den Begriff: „Die Personifikation ...

Gerlinde Baumann, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONIFIKATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Personifikation în contextul următoarelor știri.

Parteitag - Das buddhistische Zeitalter der CDU

... die Zeiten wilder sind, ist das "ewig" diesmal kein Wort des Überdrusses. Merkel als Personifikation von Stabilität: Das ist das Pfund der CDU im Wahlkampf. «Süddeutsche.de, Dec 16»

Spurensuche - Jetzt wird geprasst

Abundantia, die Personifikation des Überflusses, schüttet ihr Horn mit Gaben nicht einfach so aus, ein tugendhaftes Leben wird auch erwartet. Und Demut vor ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Justice sind zurück: "Wir wollten anecken"

... wurden von Frauen zur Welt gebracht. Und dann ist da natürlich die "Lady Justice" (zu deutsch Justitia; Anm. d. Red.), die Personifikation von Gerechtigkeit. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Köln „Vibe of Cologne“: Dieses pulsierende Video zeigt der Welt das ...

Die Herangehensweise ist innovativ, die auf Emotionen setzende Personifikation der Stadt erlaubt eine alternative, nicht touristische Sicht auf Köln“, erklärt ... «Express.de, Nov 16»

Angela Merkel tritt schon zu lange als Alternativlose auf

Sagte die Kanzlerin im Grunde doch: „Sie kennen mich als Personifikation von Sachlichkeit, was immer ich tun werde, es wird sachlich sein.“ Ihr Wort zählt, aber ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Regensburger Spatz und Fräulein Blau

Begonnen hat die Personifikation von Immobilien im Stadtwesten. Sie war reiner Zufall und völlig zweckfrei. Dorothea Simon sagt: „Ich gebe auch allen meinen ... «Mittelbayerische, Iun 16»

Schöne Junitage!

Mörikes Um Mitternacht mit seiner phänomenalen Personifikation zu Beginn (Gelassen stieg die Nacht an Land, / Lehnt träumend an der Berge Wand . «freiewelt.net, Iun 16»

Eine junge Afghanin geht ihren ganz eigenen Weg

Sonita wird zur Personifikation des Mottos „Wenn du es träumen kannst, kannst du es tun“. Und sogar die Regisseurin selbst wird Teil des Geschehens. «Zitty, Mai 16»

"Victor Frankenstein": Wir müssen über Daniel Radcliffe reden ...

Kinderstars haben es nicht leicht. Das tragischste Beispiel aus jüngerer Zeit ist wahrscheinlich Macaulay Culkin. Als knopfäugige Personifikation von Edvard ... «DIE WELT, Mai 16»

Zlatan Ibrahimovic: Thiago Silva erzählt lustige Anekdote über den ...

Erinnern Sie sich noch an Gennaro Gattuso? Der ehemalige italienische Nationalspieler war die Personifikation des "Giftzwergs" auf dem Fußballplatz. Wer sich ... «Web.de, Apr 16»