Descarcă aplicația
educalingo
de
Idyll

Înțelesul "Idyll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDYLL

lateinisch idyllium < griechisch eidýllion = Hirtengedicht, Verkleinerungsform von: eĩdos = Bild, Gestalt, eigentlich = Bildchen, dann = bildhaft ansprechende Darstellung von Szenen aus dem ländlichen Leben , zu: ideĩn, ↑Idee.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDYLL ÎN GERMANĂ

Idỵll [iˈdʏl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDYLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDYLL ÎN GERMANĂ?

idilă

Expresia idilă astăzi înseamnă viața armonioasă transfigurată în mediul rural. Aceasta este de obicei o imagine sau o stare care este calmă și pașnică pentru spectator. Cuvântul vine de la eidyllionul grecesc și înseamnă inițial "mic poem independent" sau "imagine". Peisaje pitorești confruntate, adesea reprezentând castele, castele și obiecte naturale memorabile sau peisaje culturale, în care obiectele deranjante sunt retușate, se numesc postcardidiluri. În plus, idila epică se referă la un gen literar care se întoarce la lucrările poetului grecesc antic Theokrit Idyllen, care face ca viața rurală să fie obiectul principal al poemelor pastorale.

Definiția Idyll în dicționarul Germană

Imagine, stare de viață liniștită, simplă, mai ales în izolarea rurală.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDYLL

Beryll · Chlorophyll · Chrysoberyll · Familienidyll · Mesophyll · Mikrophyll · Postkartenidyll · Sporophyll · Trophophyll · Xanthophyll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IDYLL

Idiovariation · Ido · Idokras · Idol · Idolatrie · idolisieren · Idolisierung · Idololatrie · Idoneität · Idrialit · Idschma · Idschtihad · Idumäa · Idun · Iduna · Idus · Idylle · Idyllik · Idylliker · Idyllikerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDYLL

Ball · Baseball · Basketball · Bill · Bull · Call · Drill · Fall · Fell · Football · Grill · Hall · Tell · aktuell · all · doll · hell · small · still · will

Sinonimele și antonimele Idyll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Idyll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDYLL

Găsește traducerea Idyll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Idyll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Idyll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牧歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

idilio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

idyll
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुखद जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللحن الرعوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

идиллия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

idílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

idylle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

idyll
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Idyll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

牧歌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

짧은 서사시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

idyll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài ca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முல்லை பாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

idil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

idillio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

idylla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ідилія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

idilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

idille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

idyll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

idyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Idyll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDYLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Idyll
1
peene idyll
2
schloon idyll
3
idyll heckenrose
4
spree idyll
5
tomate idyll
6
löcknitz idyll
7
Idyll Wörterbuch
8
schlemmer idyll
9
geschrebertes idyll
10
deutsche rechtschreibung Idyll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Idyll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Idyll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IDYLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Idyll.
1
Theodor Fontane
Manchem glückt es, überall ein Idyll zu finden: und wenn er's nicht findet, so schafft er's sich.
2
Peter Sirius
Manche Ehe war ein Idyll, bis ein schlechter Souffleur sie zum Drama machte.
3
Friedrich Hebbel
Das echte Idyll entsteht, wenn ein Mensch innerhalb des ihm bestimmten Kreises als glücklich und abgeschlossen dargestellt wird. Solange er sich in diesem Kreise hält, hat das Schicksal keine Macht über ihn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDYLL»

Descoperă întrebuințarea Idyll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Idyll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mörderisches Idyll: Ein Mira Valensky Krimi
Mira Valensky, Lifestylejournalistin und Freizeitdetektivin, träumt von einem idyllischen Urlaub unter Palmen.
Eva Rossmann, 2007
2
Theokrits 11. Idyll unter dem Aspekt der heilenden Kraft von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Klassische Philologie - Grazistik - Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit soll das mit ...
Jessica Hund, 2007
3
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Bernard Wittmann: Ingenieur, Familienvater, ehemaliger Kz-Häftling und fleissiger Briefeschreiber.
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
4
Idyll der Finsternis
Idyll. der. Finsternis. Prolog– Die Geschichtevon der Teufelsmühle In alter Zeit, als die Menschen noch tief an Gut und Böse glaubten, suchten die Heerscharendes Bösen einen Ortauf Erden, in dem sie geschützt vor neugierigen Blicken ihrem ...
René Deter, 2013
5
Theokrit, Idyll 15
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der hellenistische Dichter Theokrit uberrascht vor ...
Oliver Christl, 2009
6
Idyll, Inspiration und Widersacherin: Die Rolle der Natur im ...
Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Irina Brüning. Irina Brüning Idyll, Inspiration und Widersacherin Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Brüning, Irina: Idyll, ...
Irina Brüning, 2014
7
Solange es Freundschaft gibt: Gefährliches Idyll - Liebe ist ...
Zwei Erzählungen über Freundschaft und Liebe, Mut und die Frage, was im Leben zählt.
Klaus Tillmann, 2012
8
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
7^. Idyll. Alle wissen wir, was gesagt werden soll, wenn wir ausrufen; „eine wahre Idyllenscene!" oder „sie führen ein IdylZenleben" u. f. Alle wissen wir auch den Ursprung dieser Dichtungsart. - — Wie? und wir wären nock über die ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1809
9
Einsamkeit, Idyll und Utopie: Studien zum Problem von ...
Helvetica ; Sprache - Literatur.
Hanspeter Gsell, 1976
10
Junge Hirten und alte Fischer: die Gedichte 27, 20 und 21 ...
Idyll 27 ist vollständig überliefert. Die ungewöhnliche Verbindung von Dialog und auktorialem Schluß, dem keine auktoriale Einleitung entspricht, ist vom Verfasser beabsichtigt. Die Bauform ergibt sich aus der spezifischen Erzählweise ...
Robert Kirstein, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDYLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Idyll în contextul următoarelor știri.
1
Amerikanisches Idyll
In den USA ist Marilynne Robinson eine Starautorin. Barack Obama outete sich als Bewunderer und führte mit ihr ein Gespräch für eine Literaturzeitschrift. «DIE WELT, Sep 16»
2
Reiseziel - Trügerisches Idyll
Reiseziel Trügerisches Idyll. Feedback. Anzeige. Viele Thailänder leben vom Tourismus. Und davon, dass das Image ihres Landes keinen Schaden nimmt. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Olympia 2016: Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll
10.08.2016 12:35 Uhr. Olympia 2016 : Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll. In der Guanabara-Bucht surfen die Athleten zwischen Unrat und Abwässern. «Tagesspiegel, Aug 16»
4
In einem Dachgarten-Idyll tickt die Uhr
Bei alldem denkst du, du bist in einem Spitzweg-Idyll – und landest in einer Gentrifizierungsgeschichte. Horst Frey präsentiert sie dir zusammen mit dem Kaffee ... «Mittelbayerische, Aug 16»
5
Film: "Amerikanisches Idyll" eröffnet Filmfest Hamburg
Hamburg (dpa) - Der britische Schauspieler und Hollywoodstar Ewan McGregor (45, "Star Wars") eröffnet mit seinem Regiedebüt "Amerikanisches Idyll" Ende ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
"Amerikanisches Idyll": Erster deutscher Trailer zum Regiedebüt von ...
Mit „Amerikanisches Idyll“ gibt Ewan McGregor sein Regiedebüt. Nun gibt es den ersten deutschen Trailer zum Drama, in dem der „Trainspotting“-Star auch eine ... «filmstarts, Iul 16»
7
Exklusive Trailerpremiere "Amerikanisches Idyll"
Filmstar Ewan McGregor hat sich als Regiedebüt ein Schwergewicht ausgesucht: Philip Roths "Amerikanisches Idyll" könnte zeitgemäßer nicht sein. Denn das ... «STERN, Iul 16»
8
Pazifik-Idylle für 49 Dollar: Hotelier verlost Südsee-Resort
Einfach verkaufen? Laaangweilig! Fand eine Hotelier, der ein Resort auf der Pazifikinsel Kosrae betreibt. Jetzt verlost er Haus, Fuhrpark und Restaurant - für 49 ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
"Sommer auf Griechisch": "ZDF.reportage" über "Urlaub zwischen ...
Juli 2016, 18.00 Uhr, vom Urlaub zwischen Idyll und Insolvenz" und zeigt ein Stück Deutschland mitten auf der griechischen Insel Rhodos. Im Dorf Afandou auf ... «Presseportal.de, Iun 16»
10
Benutzername oder E-Mail unbekannt
Mit der Pulitzer-Romanverfilmung Amerikanisches Idyll gibt Ewan McGregor sein Regie-Debüt und erzählt die Geschichte einer Familie, die durch die ... «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idyll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/idyll>. Mai 2024 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
© educalingo, 2024
RO