Descarcă aplicația
educalingo
Indiz

Înțelesul "Indiz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIZ

lateinisch indicium = Anzeige, Anzeichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIZ ÎN GERMANĂ

Indi̲z 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIZ ÎN GERMANĂ?

indicație

O indicație este înțeleasă în dreptul procedural drept referință care, în sine sau în combinație cu alți indicatori, permite să se tragă concluzii cu privire la existența unui fapt. În general, un indice este mai mult decât o revendicare, dar mai puțin decât o dovadă. Prin lege, dovada este un fapt dovedit, din care, în concluzie, se poate deduce dovada unui alt fapt, nu dovedit în mod direct. O probă de probă în cazul penal reprezintă dovada infracțiunii pe baza faptelor care nu conduc în mod direct la acțiunea care trebuie dovedită, dar permite o încheiere a acesteia.

Definiția Indiz în dicționarul Germană

O circumstanță care probabilitate implică un anumit fapt, în special săvârșirea unei anumite persoane; împovărarea sau ameliorarea semnelor de circumstanță a ceva; caracteristica simptomatică care indică o stare, o dezvoltare, poate fi recunoscută. O circumstanță care probabilitate implică un anumit fapt, în special săvârșirea unei anumite persoane; împovărarea sau ameliorarea circumstanțelorGrammatik frecvent plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIZ

Cádiz · Judiz · Präjudiz · Sekundiz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDIZ

Individualsphäre · Individualtourismus · Individualverkehr · Individuation · individuell · Individuen · individuieren · Individuierung · Individuum · indivisibel · Indizes · indiziell · Indizien · Indizienbeweis · Indizienkette · Indizienprozess · indizieren · indiziert · Indizierung · Indizium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIZ

Anreiz · Benefiz · Cengiz · Deniz · Deutschschweiz · Ehrgeiz · Justiz · Leibniz · Malefiz · Miliz · Notiz · Ostschweiz · Piz · Quiz · Reiz · Schweiz · Selbstjustiz · Showbiz · Westschweiz · Zentralschweiz

Sinonimele și antonimele Indiz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INDIZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Indiz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Indiz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIZ

Găsește traducerea Indiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Indiz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Indiz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

迹象
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دلالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

индикация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ইঙ্গিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indication
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

petunjuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Indiz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

表示
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pratondo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dấu hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிகுறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संकेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

belirti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indicazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wskazanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

індикація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indicație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanduiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Indiz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Indiz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Indiz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Indiz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INDIZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Indiz.
1
Doris Dörrie
Die Suche nach dem Glück ist ein klares Indiz dafür, wie gesättigt die Gesellschaft ist.
2
Wolfram Siebeck
Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?
3
Erhard Blanck
Die Doppelmoral ist das beste Indiz dafür, daß schon die Moral überflüssig ist.
4
Oskar Lafontaine
In diesen Zusammenhang gehört auch die Übernahme vieler englischer Wörter in die deutsche Sprache. Sie ist ein Indiz der geistigen Unterwerfung unter die Großmacht USA.
5
Erhard Blanck
Langeweile ist das beste Indiz für Dummheit. Denn der Kluge beschäftigt sich in der Zeit mit kreativem Nichtstun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIZ»

Descoperă întrebuințarea Indiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Indiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Inkongruenz als Indiz - G.G. CORBETTS Kongruenzhierarchie ...
In der Arbeit wird versucht, mithilfe der Kongruenzhierarchie von G.G. Corbett einen typologisch begründbaren Vorschlag für die Entstehung des Femininums und des Plurals im Indogermanischen zu machen.
Mattis List, 2005
2
Die Barbie-Puppe als Modell, Metapher, Exempel und Indiz in ...
Hausarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich P dagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Veranstaltung: P dagogische Hermeneutik, 7 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Marcus Lechler, 2007
3
Das Wahlergebnis zum 16. Deutschen Bundestag als Indiz für ...
Nach den vorgezogenen Bundestagswahlen zum 16.
Marcel Engels, 2006
4
Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die ...
Bernhard Nöbauer. Diplomarbefi Bernhard Nöhuuer Bestandesbeurfeilung im Dauergwümland als Indiz für die Klimaforschwng B'FE Dipiam. de Diplomarbeit Bernhard Nöbauer Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die.
Bernhard Nöbauer, 2010
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste...
In diesem Falle verhalten sich die beiden Stoffe wie in Küpen, welche mit ungereinigtem Indiz angesetzt worden sind. Es ist also einzig das Jndigblau, welches das Roth lösbar macht. Das in der Küpe aufgelöste Jndigroth fällt mit dem Blau ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840
6
De praesumptionibus iurisprudentiae:
Diese Voraussetzungen der menschlichen Vermutung, die der Kanon fordert, beziehen sich auf das Indiz, von dem die Vermutung abgleitet wird82. Das Indiz ist von seiner etymologischen Bedeutung her ein Faktum, das auf ein anderes ...
Patrick Hubert, 2009
7
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Man bedeckt dann den Indiz mit einem andern Stück Zeug, um den Schmutz abzuhalten. Am andern Morgen thut man die abgetropfte Masse in einen starken Preßbcutel, und preßt alles Wasser aus. Darauf wird der Pttßbcutel sorgfältig ...
‎1843
8
Small Talk - live: Hörbeispiele für CD-Player, PC und ...
Wenn einer klar dominiert, ein starkes Indiz. Wer unterbricht andere, ohne gerügt zu werden? – Starkes Indiz. Wer darf lange reden, ohne unterbrochen zu werden ? – Starkes Indiz. Wer richtet die Fragen an die anderen? – Schwaches Indiz.
‎2005
9
Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...
Der Klagspiegel erwähnt nur die Flucht vom Tatort als Indiz: Oder so der verklagt wolt geflohen sein von dem end da das malefitz geschehen ist, zu der zeit als die uhelthat geschehen ist, wann yn sölliche flucht macht ein warzeichen215; ...
Gianna Burret, 2010
10
Das letzte Indiz
Paul Madriani muss vertretungsweise die Anklage gegen einen mehrfachen Doppelmörder übernehmen. Während der Verhandlung stellt sich heraus, dass sich noch ein zweiter Mörder auf freiem Fuss befindet. - Spannender Justizthriller.
Steve Martini, Susanne Schädlich, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Indiz în contextul următoarelor știri.
1
Beinschmerzen: Schaufensterkrankheit ist ein Indiz für erhöhtes ...
Verkalkung der Arterien erhöht das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Das äußert sich beispielsweise in der schaufensterkrankheit - die früh ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
Nordex: ein Indiz für schwächere Auftragslage?
Die Anleger haben in vielen Fällen den operativen Cash-Flow wohl als Indiz für eine etwas schwächere Auftragslage interpretiert. In dieses Bild passt auch die ... «be24, Aug 16»
3
André Schürrle - Rätselhaftes Indiz: Kommt jetzt das Liebes ...
Vor wenigen Wochen trennte sich der Kicker überraschend von seiner Verlobten. Aber ist er wirklich schon über sie hinweg? Ein verräterisches Zeichen spricht ... «BUNTE.de, Aug 16»
4
Blower-Door-Test ist gutes Indiz für Bauqualität
"Bauherren sehen den Blower-Door-Test erst einmal immer nur als zusätzlichen Kostenfaktor. Dabei sparen sie am falschen Ende, wenn sie bei einer ... «enbausa.de, Aug 16»
5
Familie - Guter Pflegedienst: Fester Stamm an Mitarbeitern als Indiz
Baierbrunn (dpa/tmn) - Wenn Angehörige einen Pflegedienst suchen, sollten sie auf bestimmte Merkmale achten. Einen guten Dienstleister erkennen sie zum ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Mitarbeiterwechsel als Indiz: Gerüchte über Rückzug: Hört Wolfgang ...
Obwohl Wolfgang Schäuble bereits fast 74 Jahre alt ist, ging man bisher davon aus, dass er im nächsten Jahr noch einmal für den Bundestag kandidiert. «FOCUS Online, Aug 16»
7
Gauland: Spaltung in Stuttgart ist kein Indiz für Zerfall der AfD
Berlin (dpa) Die Aufspaltung der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag ist aus Sicht von Parteivize Alexander Gauland noch kein Indiz für einen Zerfall der ... «Münsterland Zeitung, Iul 16»
8
Nach Fraktionsbruch in Stuttgart: AfD-Vize Gauland gibt Petry ...
AfD-Vize Alexander Gauland sieht in dem Zerfall der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag noch kein Indiz für eine Krise in der Gesamtpartei. In keinem anderen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Wie alt ist Bayerns Renato Sanches wirklich? Neues Indiz aufgetaucht
In der Diskussion um das wahre Alter von FC Bayern-Neuzugang Renato Sanches ist ein weiteres Indiz aufgetaucht. Die spanische Zeitung Marca hat ein Video ... «Sport1.de, Iul 16»
10
Jennifer Garner & Ben Affleck: Neues Indiz für Liebes-Comeback!
Sind Jenifer Garner, 44, und Ben Affleck, 43, nun wieder zusammen? Oder ist die Trennung des Hollywood-Pärchens endgültig? Das Verhältnis der beiden ... «OK! Magazin, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indiz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO