Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grillenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRILLENHAFT ÎN GERMANĂ

grillenhaft  [grịllenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILLENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRILLENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grillenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grillenhaft în dicționarul Germană

capricios, ciudat, capricios. launenhaft, sonderbar, wunderlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grillenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILLENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRILLENHAFT

grillen
Grillenfänger
Grillenfängerei
Grillenfängerin
grillenfängerisch
Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
Grillhütte
grillieren
grillig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILLENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele grillenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grillenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRILLENHAFT

Găsește traducerea grillenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grillenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grillenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪诞的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whimsical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सनकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب الأطوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Germană

grillenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滑稽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

whimsical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆதாரங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαντασιόπληκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fantastiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyckfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lunefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grillenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILLENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grillenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grillenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grillenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRILLENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grillenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grillenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grillenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLENHAFT»

Descoperă întrebuințarea grillenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grillenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
2) f. bujii'uounotiö. dein-MLU?, grillenhaft, wunderliehf miir: rifch werden. buirfacxien, _/Z griltcnhafte Frau. . bnin'nc2|10NE,_/Z 1) die Grillcnfängerei. - 2) das wunderliehe Wefeu (einer Sache). die Sonder-barkeit, Seltfamkcit. [Winner- nz', Neff„ ...
Józef Kajetan Trojański, 1835
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Der Grillenplan, des — es, Mz. die —plane, ein Plan, der grillenhaft ift, ein nur in der Einbildung bestehender, unausführba» rer Plan (ein oltimsrischer Plan); auch überhaupt nur der Ausland, da man seinen Gedanken nachhanget. Herr ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch ... von ...
bZl'«t«, « die Berdnnstbnrkeit. » lbönstbor. V»p«r»dl«, ,!p'«r»bl, ach ver> V»I»»r» <t«, viportt«, v. ». dunsten, ausdunsten. iBerdunsten, die Verdunstung, V»p»r»tl»i », viport'ikun, ». das v»par««>, vi'xuerl, ach. >, feucht, 2. t grillenhaft, launenhaft.
Christoph Friedrich Grieb, 1857
4
Zeitschrift für psychische Aerzte, in Verbindung mit den ...
... als ein Zufall ihr plötzlich eine Unterdrückung der Reinigung gerade zu der Zeit verurfachte, wo diefe mitten im fiarken Fließen war. Sie bekam plötzliche Schmerzen im Kopfe- die fie trageh verfchloffen-. finitermnd. grillenhaft. machten. Kant.
Friedrich Nasse, 1821
5
Verserzählungen, Gedichte und Prosaschriften
übertrieben und grillenhaft er die Geister«Lehre und die metaphysische Politik seines Freundes Plato zu sinden glaubt; sso unzuverläßig ihin die Geisterlehre und so grillenhaft die metaphnsische Politik seines Freundes Plato vorkommt; ...
Christoph Martin Wieland, Fritz Homeyer, Christoph Martin Wieland
6
Grillparzer, Briefe, Bd. 2
Am Ende war es doch mein grillenhaft beobachteter Vorsatz das Mädchen nicht zu genießen, was mich in diesen kläglichen Zustand versetzt hat. Grillenhaft beobachtet, sage ick), denn es war kein eigentlich tugendhafter Entschluß, er war  ...
Franz Grillparzer
7
Historisch-kritischer theil
Grillenhaft freylich wäre es, eine solche Zusammensetzung der Gedanken für eine wirk— liche im Gegenstande zu halten. Und so war es denn auch grillenhaft , dass die ältere Schule von einem complemenlum pont'bt'h'tatü sprach, welches  ...
Johann Friedrich Herbart, 1828
8
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Gänsehirtin hat mir zugesagt, dass die vier Exemplare von ausgesuchter Qualität sind, jedoch das männliche ein wenig ... grillenhaft.« »Grillenhaft? Nun, wir werden sehen.Und dieanderen Aufträge ...?« »Erledigt, Master.Ichtreffe in Kleve ...
Andrea Schacht, 2010
9
Johann Friedrich Herbart's Sammtliche Werke herausgegeben ...
Unschuldig, da jeder unvermeidlich das, was ist, durch zwei Begriffe denkt, erstlich, dass es sei, zweitens dass es ein sol4 ches oder ein anderes sei. Jenes aber giebt die Existenz, dieses die Essenz. Grillenhaft freilich wäre es, eine solche ...
Johann Friedrich Herbart, 1851
10
Sämmtliche Werke. - Leipzig, Voss 1850-1852
Unschuldig, da jeder unvermeidlich das, was ist, durch zwei Begriffe denkt, erstlich, dass es sei, zweitens dass es ein solches oder ein anderes sei. Jenes aber giebt die Existenz, dieses die Essenz. Grillenhaft freilich wäre es, eine solche ...
Johann-Friedrich Herbart, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grillenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Goethe: Der klassische Aussteiger
Warum dann noch dieses Halbinkognito, dass Goethe selbst "wunderlich" und sogar "grillenhaft" nennt? Weil er die Wahrheit sucht und er der Welt unverstellt ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Ein zweiter Blick auf Pressebilder: Was vom Tage übrig bleibt
Die Aufnahmen verweigern sich dem Ereignischarakter, wirken grillenhaft, fangen Alltägliches, Nebensächliches, Ödnis, Leere, Trostlosigkeit, Ruhe, ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
3
Das ewige Geschlechtergeplänkel
... sind: eine Unbedachtheit, eine wunderbare Bagatelle, die so leicht-sinnig daherkommt, grillenhaft torkelnd, wie eine beschwipste Libelle auf Hochzeitsreise. «Berliner Zeitung, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grillenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grillenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z