Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schrullig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRULLIG ÎN GERMANĂ

schrullig  schrụllig [ˈʃrʊlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRULLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRULLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schrullig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schrullig în dicționarul Germană

având obiceiuri și principii ciudate și de obicei ridicole și lipite cu încăpățânare de ele ciudate, prostești, puțin ciudate. având obiceiuri și principii ciudate și de obicei ridicole și lipite cu încăpățânare de el. befremdende, meist lächerlich wirkende Angewohnheiten oder Prinzipien habend und eigensinnig daran festhaltend seltsam, närrisch, ein wenig eigen. befremdende, meist lächerlich wirkende Angewohnheiten oder Prinzipien habend und eigensinnig daran festhaltendBeispielein schrulliger Alter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schrullig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRULLIG


anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
billig
bịllig 
bullig
bụllig
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
gesellig
gesẹllig 
hallig
hạllig
knallig
knạllig 
mollig
mọllig 
mutwillig
mu̲twillig 
schwerfällig
schwe̲rfällig 
unauffällig
ụnauffällig 
unfreiwillig
ụnfreiwillig
völlig
vọ̈llig 
wellig
wẹllig
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 
zufällig
zu̲fällig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRULLIG

schrubben
Schrubber
Schrühbrand
Schrulle
schrullenhaft
Schrullenhaftigkeit
Schrulligkeit
schrumm
schrummfidebumm
Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRULLIG

abfällig
allfällig
augenfällig
bereitwillig
böswillig
drollig
eigenwillig
einhellig
füllig
rollig
stellig
straffällig
unbillig
unterschwellig
unwillig
vorstellig
wohlgefällig
wollig
zweistellig
überfällig

Sinonimele și antonimele schrullig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRULLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schrullig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schrullig

Traducerea «schrullig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRULLIG

Găsește traducerea schrullig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schrullig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schrullig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪诞的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whimsical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सनकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب الأطوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Germană

schrullig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滑稽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

whimsical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆதாரங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαντασιόπληκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fantastiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyckfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lunefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schrullig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRULLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schrullig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schrullig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schrullig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRULLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schrullig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schrullig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schrullig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRULLIG»

Descoperă întrebuințarea schrullig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schrullig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Käpt'n Superslip und die Rache der schrullig-schaurigen ...
Georg und Harald, schaffen per 3D-Hypro-Ring einen Supergegner: Lehrerin Frau Ribbel wird zur äSchauder-Schachtelä.
Dav Pilkey, Manfred Schmeing, 2002
2
Wo bleibt denn nun mein Happy End?: Roman
Happy End gesucht Darrell ist Mitte dreißig, Schriftstellerin – und Witwe.
Catherine Robertson, 2012
3
Zwei Märchen-Romane: Cinderellas Wahl und Leon, der ...
Das macht schrullig. Schade um dich. Ein talentierter Maler, wie du, hätte viel Gunst erringen können.« »Ich sitze der Einzigen gegenüber, deren Gunst mir wichtig ist.« »Ich habe dich eigentlich nur eingeladen, um mehr über den Grafen  ...
Phil Humor, 2013
4
Meine neue Schwester hat 'ne multiple Persönlichkeit: Leben ...
Wird. man. schrullig. oder. komisch. durch. MS? Definitiv ja! Irgendwie habe ich das Gefühl, dass man eine Persönlichkeitsveränderung durchmacht. Stur bin ich von Natur aus, was auch an meinem Sternzeichen liegt. Ich bin Stier! Ich werde ...
Kühnel Cordelia, 2012
5
Petticoat und Pferdeschwanz: ... als Omi ein Teenager war! ; ...
"Die ist nicht schrullig, die denkt moderner als du!" "Natürlich ist die schrullig, alle alten Jungfern werden schrullig! Wenn die sehen würde, wie du dich hier benimmst, würde sie sagen :" Nee, Ilse, so habe ich dich nicht eingeschätzt. Da will ich ...
Ilse Brandt, 2001
6
Chiffre 2000, neue Paradigmen der Gegenwartsliteratur
Die entlarvende Texterkennung des Scanners konvertiert den einmaligen Moment des Schreibens in eine iterierbare »flaue Variante«. Die digitale Wiedergeburt der Schrift löst das »Schrullig-Individuelle« in eine »große Regelmäßigkeit« auf.
Corina Caduff, Ulrike Vedder, 2005
7
Aus Schellings Leben, in Briefen [ed. by G.L. Plitt].
Schrullig. an. Consin. Kluiiieli, le 5. ^uillot 1830.') Veuillex »vant tont m'exou8«r, inon l!lilü lioii , «I'livoi, lnr<I<> lxllA^tempi! !l Vuu8 rl>rmn»Iro. II tlnit m> »ttiiloilv In c>l»»>«l> «n », Oie ;ui ^»>>l»c»l>i!!!!c!!ch>i!t ist dc> Biics diclitt, 3<5,lling ...
Friedrich Wilhelm J. von Schelling, Gustav Leopold Plitt, 1869
8
41 Rue Loubert: Kriminalroman
Ich düngedamit die Pflanzentröge beimeinem Marktstand. Man mag ja nicht daran glauben, aber meine Blumensinddie prächtigsten in Anchieu und ich werde von denHausfrauen dort glühend darumbeneidet. Ich weiß, wie schrullig das jetzt ...
Mara Ferr, 2011
9
"Gebildeter Vagant":
humane und zugleicherzeit inhumane Art sie zu sehen. Früher würde man das " wunderlich", "verschroben", "schrullig" genannt haben - heutzutage heisst es " nervös" - Nun ist es an und für sich gleichgültig, wie man eine Sache nennt - aber  ...
Walter Thys, 2000
10
Spielwiese Internet: Sucht ohne Suchtmittel
... des Jahrtausends aufzufassen ist und dass insbesondere die heutigen Kinder zu einer Generation von „Cyber-Zombies“ heranwachsen, ohne nennenswerte soziale Kompetenzen, aggressiv, menschenscheu, schrullig und verschroben.
Kai Müller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRULLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schrullig în contextul următoarelor știri.
1
Rapunzel aufgebrezelt
Die „Albtraumschwestern“ Lolafee, Lilifee, Lilofee und Lulufee - wie man es von Regisseur Lothar Lange kennt, liebenswert und ein bisschen schrullig. «Extra-Tipp Viersen, Nov 16»
2
Poesie im Autobus
Jim Jarmusch ist schrullig geworden, und ja, das ist tatsächlich so etwas wie eine Rückkehr zu seinen Wurzeln: Denn die poetische Erzählweise, die diese ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
3
Klitschko-Gegner: Wie Boxer Tyson Fury so schrullig geworden ist
Der Engländer Tyson Fury gab sich auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit Wladimir Klitschko gewohnt unorthodox. „Ich bin fett - trotzdem wird das reichen, ... «DIE WELT, Apr 16»
4
Das Peugeot i-Cockpit der 2. Generation setzt auf LCD
Nun startet Peugeot die zweite Entwicklungsstufe und wir halten fest: Die Franzosen bleiben innen schrullig. Gut so, es müssen ja nicht alle Autos alles gleich ... «MOTOR-TALK.de, Apr 16»
5
Schrullig und bescheiden: Zappos Multimillionär-Boss lebt in einem ...
Der Gründer des Online-Schuhhändlers Zappos, Tony Hsieh, hatte bereits vor zwölf Jahren Prinzipien für seine Firma festgelegt. Einige lesen sich nicht gerade ... «Business Insider, Feb 16»
6
Älter werden Nichts bleibt, wie es war
Dabei schrullig und verbittert werde; den Jungen ihr Leben nicht gönne; oder gar beginne, andere zu tyrannisieren. Ich möchte nicht, dass auf mich dieser Satz ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 15»
7
Erste Bilder des neuen Kia Sportage | Vorn bullig – hinten schrullig!
Was ist so groß wie ein VW Tiguan, aber gut 5000 Euro billiger? Richtig, zum Beispiel ein Kia Sportage! Auf der Frankfurter Automesse IAA (17. bis 27. «BILD, Aug 15»
8
Foto-Blog "Laden-Helden" Klein, fein und gemütlich
Mit ihrem Foto-Projekt „Laden-Helden" porträtieren die Münchener Blogger Verena Gremmer und Dirk Tacke die schrullig-skurrilen Betreiber individueller ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
9
"Sekretärinnen": Schön schrullig im Großraumbüro
Hamburg. Es muss sie wohl gegeben haben, jene Zeiten, als die Krönung einer Sekretärinnen-Karriere die Hochzeit mit dem Chef war. Glaubt man dem ... «Hamburger Abendblatt, Iul 15»
10
Hilfe, meine Mutter ist schrullig geworden!
Sie stellen nervige Fragen und machen seltsame Geschenke: Die meisten Alten werden irgendwann seltsam. Das wundert und ärgert die Jungen – bis sie ... «DIE WELT, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schrullig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrullig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z