Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kehle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KEHLE

mittelhochdeutsch kel, althochdeutsch kela, eigentlich = die Verschlingende.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KEHLE ÎN GERMANĂ

Kehle  [Ke̲hle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KEHLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KEHLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kehle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gât

Kehle

În anatomie, gâtul este partea gâtului înaintea coloanei vertebrale. Gâtul conține diferite vase de sânge, nervi, precum și laringele, traheea, esofagul și faringelul. Este un sit foarte vulnerabil și, prin urmare, un loc favorit pentru atacurile prădătorilor. Strangularea și sufocarea sunt forme de atac, de obicei efectuate la nivelul gâtului. In der Anatomie ist die Kehle der Teil des Halses vor der Wirbelsäule. Die Kehle beherbergt verschiedene Blutgefäße, Nerven sowie den Kehlkopf, die Luftröhre, die Speiseröhre und die Rachenmuskeln. Sie ist eine sehr verletzbare Stelle und demzufolge auch eine bevorzugte Stelle für Angriffe von Raubtieren. Erwürgen und Ersticken sind Formen von Angriffen, die meist an der Kehle ausgeführt werden.

Definiția Kehle în dicționarul Germană

partea din față, partea exterioară a gâtului sub bărbie; Diafragmă și esofag, canelură laringiană posterioară, posterior unui fort sau unui deal. partea din față, partea exterioară a gâtului sub bărbie; Exemple de Gurgel Cântând gâtul cuiva, stoarcerea, stoarcerea unui câine, aproape a sărit în gât. vorderer , äußerer Teil des Halses unter dem Kinn; Gurgel Luft- und Speiseröhre, Kehlkopf Hohlkehle Rück-, Hinterseite eines Forts oder einer Schanze. vorderer , äußerer Teil des Halses unter dem Kinn; Gurgel Beispielejemandem die Kehle durchschneiden, abdrücken, zusammenpressender Hund wäre ihm fast an die Kehle gesprungen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kehle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KEHLE


Ahle
A̲hle
Aktivkohle
Akti̲vkohle [akˈtiːfkoːlə]
Bohle
Bo̲hle [ˈboːlə]
Buhle
Bu̲hle
Einlegesohle
E̲i̲nlegesohle [ˈa͜inleːɡəzoːlə]
Hohlkehle
Ho̲hlkehle
Höhle
Hö̲hle 
Kaffeemühle
Kaffeemühle
Kniekehle
Kni̲e̲kehle
Kohle
Ko̲hle 
Kuhle
Ku̲hle
Kühle
Kü̲hle
Mühle
Mü̲hle 
Sohle
So̲hle 
Steinkohle
Ste̲i̲nkohle [ˈʃta͜inkoːlə]
Wassermühle
Wạssermühle [ˈvasɐmyːlə]
Wehle
We̲hle
Zwehle
Zwe̲hle
stähle
stähle
Ölmühle
Ö̲lmühle [ˈøːlmyːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KEHLE

Kehl
Kehlbalken
Kehlchen
Kehldeckel
kehlen
Kehlhobel
kehlig
Kehlkopf
Kehlkopfentzündung
Kehlkopfkatarrh
Kehlkopfkrebs
Kehlkopflaut
Kehlkopfmikrofon
Kehlkopfschnitt
Kehlkopfspatel
Kehlkopfspiegel
Kehlkopfspiegelung
Kehllaut
Kehlleiste
Kehlriemen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KEHLE

Achselhöhle
Bauchhöhle
Braunkohle
Fußsohle
Getreidemühle
Gewürzmühle
Holzkohle
Ihle
Ledersohle
Lohmühle
Mundhöhle
Papiermühle
Pfeffermühle
Profilsohle
Schuhsohle
Talsohle
Tropfsteinhöhle
Windmühle
Zwickmühle
Zwischensohle

Sinonimele și antonimele Kehle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KEHLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kehle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kehle

Traducerea «Kehle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KEHLE

Găsește traducerea Kehle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kehle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kehle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喉咙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

garganta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

throat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

garganta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gorge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tekak
190 milioane de vorbitori

Germană

Kehle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tenggorokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

họng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gardło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

keel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kehle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KEHLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kehle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kehle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kehle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KEHLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kehle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kehle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kehle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KEHLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kehle.
1
Bertha von Suttner
Meiner Überzeugung nach wird auch einst die Zeit kommen, wo niemand sich wird mit Leichen ernähren wollen, wo niemand mehr sich zum Schlächterhandwerk bereit finden wird. Wie viele unter uns gibt es schon jetzt, die niemals Fleisch äßen, wenn sie selber das Messer in die Kehle der betreffenden Tiere stoßen müßten!
2
Ephräm der Syrer
Eine süße Kehle zieht viele Freunde herbei.
3
Gillian Rubinstein
Wenn man eine Frau ist, wird man schwach; wenn man sich verliebt, wird man zerstört; wenn man ein Kind hat, bedeutet das, dass einem ein Messer an der Kehle sitzt.
4
Rudolf Presber
Soll mir die Freude am Leben gedeihn, so bad' ich im stillen Quartiere Den Leib in Wasser, die Kehle im Wein, Die Seele in guter Lektüre.
5
Hans Christian Andersen
Die Nachtigall sang so schön, dass man glauben konnte, alle schönen Melodien der Welt steckten in ihrer kleinen Kehle.
6
Stefan Heym
Was treibt uns denn, dass wir einander ständig Schmerz zufügen? Es war die gesamte Menschheit, die einander an die Kehle ging und sich gegenseitig zerkratzte, zerschnitt und zerhackte.
7
Reinhold Messner
Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. Was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.
8
Stefan Zweig
Fliege wird getragen von Männern vornehmster Denkungsart. Der rechte Schmuck für einen Hals, dessen Kehle kein Geifern kennt.
9
B. Traven
Mit Skrupeln, die einem in der Kehle würgen, kann man kein Geld verdienen.
10
Franz Grillparzer
Ein schlechtes Lied verdirbt die reinste Kehle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEHLE»

Descoperă întrebuințarea Kehle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kehle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wanderbibel -: Alles über Bergwandern, Weitwandern, ...
Bestsellerautor Mario Ludwig und Matthias Kehle erzählen von Menschen, die Gipfel sammeln wie andere Briefmarken, von skurrilen Begegnungen zwischen Gucci und Schöffel und analysieren politisch un korrekt Stockenten und Spaßterroristen.
Matthias Kehle, Mario Ludwig, 2011
2
Der Schrei in der Kehle
Drei Tote und viele offene Fragen.
Erika Marie Dölitzscher, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
4 ' ' Kehl » Bald wird es von der speiferdhre gebraucht. wie in der niedrigen Redensart. fich die Kehle faimieren. d. h. trinken. bald und öfter von der Lnftlöhte. Einen Ton durch die Kehle von fich geben. Eine gute Kehle haben. fiat! und laut. wie ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Deutsches Wörterbuch
397 KEHLE kehle. hlt en der мне; dns wort blieb ihm in der kehle stecken, vor этом, гит betro/fenheit; die lippen der huren sind süsze nie honigseim und ire kele ist gieter denn öle. :prima Sal 5.3. «1. ihre rede; seine kele ist siisze und ganz ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wold wird e« von der Speiseröhn gebraucht, wie in der niedrigen R«den«art, sich die Kehle schmieren, d. h. trinken, bald und öfter von der Luftröhre, «inen To » durch die Kehle von sich geben. Ein« gute Kehle haben, stark und laut, wie auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Brufi und Mittelbauib find fchwarz. .am Vorderhalfe fiehen grüne. rundliehe Flecken.; die Seiten find weiß. die Steuerfedern fchmal. fafi gleichlangz auch findet fich daffelbe nach-Leffon mit fmaragdgrüner Kehle. bronzerother Bruft. weißem ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1835
7
Die Göttin Mr.t: Entstehung und Verehrung Einer Personifikation
Bei anderen Gottheiten, wie z.B. Jmn-rn=j oder Neith, verkörpern andere Götter die Kraft der Kehle oder werden vielmehr in einer Reihung bildlicher Ausdrücke als Organe des Schöpfergottes bezeichnet, wobei in der Regel Ausdrücke für ...
‎1991
8
"Eva, wo bist Du?": die Geschlechterperspektive im ...
Die eigentliche Kernbedeutung des hebräischen Wortes jedoch ist: Kehle. So kann die Kehle ganz konkret gemeint sein, etwa bei der Aufforderung zum Lobpreis des Gottes JHWH „Halleluja". Das hebräische hallel bedeutet etwa soviel wie ...
Angela Volkmann, 2004
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Drosselader : dcr K-balken, derjenige Balken an einem Dachstuhle, welche,! zwei Sparren unter dem Hahnbalkcn »erbin, der; der K-bratcn, so viel als Halsbraten z die unter dem Kinne an der Kehle herabhängende oder ausgedehnte Hau, ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
durch lange anhaltendes feuchtes Wetter Jodum D30 in Wasser in allen Stadien angezeigt; Kehle wie geschwollen, verschlossen ▻ durch trockenen, kalten Wind Aconitum D30 in Wasser Fieber nach Spaziergang, Krupp um Mitternacht ...
Norbert Enders, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEHLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kehle în contextul următoarelor știri.
1
Schock-Foto: Wird dieser Junge dem Haushund die Kehle ...
Dieses Foto dürfte bei jedem Tierfreund und Hundehalter für blankes Entsetzen sorgen: Es zeigt einen Jugendlichen, der einen Hund brutal gepackt hat und ... «Berliner Kurier, Sep 16»
2
Flüchtlinge: Gemeindetagspräsident Kehle fordert Kopfpauschale ...
Gemeindetagspräsident Roger Kehle fordert von der Landesregierung mehr Geld für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen in den Kommunen. «FOCUS Online, Sep 16»
3
Morddrohung im Gericht | Mann (26) drohte Haftrichter die Kehle ...
Als der Richter ihm den Haftbefehl eröffnete, schaute er ihn an und zog dabei seinen Daumen über den Hals, drohte ihm die die Kehle durchzuschneiden und ... «BILD, Sep 16»
4
Totschlagsprozess: Trinkkumpan wurde die Kehle durchtrennt
Bielefeld (dpa/lnw) - Ein 48-Jähriger soll bei einem Gelage in Bielefeld seinem Trinkkumpan die Kehle mit einem Küchenmesser durchtrennt haben. «DIE WELT, Aug 16»
5
Islamisten schneiden Priester die Kehle auf
Sie töteten dabei den Priester mit einem Schnitt durch die Kehle und verletzten eine weitere Person lebensgefährlich. Die beiden Geiselnehmer wurden ... «Wochenblick, Iul 16»
6
Schaf auf Weide die Kehle durchgeschnitten
Dem Tier wurde ersten Erkenntnissen zufolge die Kehle durchgeschnitten. Nach Angaben der Polizei in Straßenhaus gehörte das Schaf zu einer Gruppe von ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Frau Kehle durchgeschnitten: 14 Jahre Haft für Mörder
Er habe sie sexuell attackiert, geschlagen und dann ins Schlafzimmer gezogen. An den Schnitt, mit dem er laut Anklage dem Opfer die Kehle durchtrennte, ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Teddybär mit durchtrennter Kehle vor Flüchtlingsheim in Lahntal
Vor einem Flüchtlingsheim in Lahntal ist ein Teddybär mit durchschnittener Kehle gefunden worden. Nun ermittelt der Staatsschutz. Noch keine heiße Spur gibt ... «hessenschau.de, Feb 16»
9
Leiche in Bielefelder Park versteckt : 48-Jähriger soll Saufkumpan ...
In Bielefeld hat die Polizei einen geständigen Gewalttäter gefasst: Bei einem Gelage soll er seinem Kumpel die Kehle aufgeschlitzt haben. Dann wartete er zwei ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Nachbarin (59) die Kehle aufgeschlitzt
(37) verlangte plötzlich Sex, schlitzte ihr die Kehle auf. Weinerlich der Mechaniker im Mord-Prozess: „Es lief alles ab wie im Film. Ich verstehe es nicht.“ Eiskalt ... «Berliner Kurier, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kehle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kehle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z