Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Keuschheitsgelübde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KEUSCHHEITSGELÜBDE ÎN GERMANĂ

Keuschheitsgelübde  [Ke̲u̲schheitsgelübde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KEUSCHHEITSGELÜBDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KEUSCHHEITSGELÜBDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Keuschheitsgelübde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Keuschheitsgelübde în dicționarul Germană

Promisiunea de a trăi abstinent sexual. Versprechen, sexuell enthaltsam zu leben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Keuschheitsgelübde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KEUSCHHEITSGELÜBDE


Ehegelübde
E̲hegelübde
Gelübde
Gelụ̈bde 
Klostergelübde
Klo̲stergelübde
Schweigegelübde
Schwe̲i̲gegelübde
Taufgelübde
Ta̲u̲fgelübde [ˈta͜ufɡəlʏpdə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KEUSCHHEITSGELÜBDE

Keuchhusten
Keule
keulen
Keulenärmel
keulenförmig
Keulengymnastik
Keulenlilie
Keulenpilz
Keulenschlag
Keulenschwingen
Keulung
Keuper
keusch
Keusche
Keuschheit
Keuschheitsgürtel
Keuschlammstrauch
Keuschler
Keuschlerin
Kevelaer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KEUSCHHEITSGELÜBDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Sinonimele și antonimele Keuschheitsgelübde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KEUSCHHEITSGELÜBDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Keuschheitsgelübde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Keuschheitsgelübde

Traducerea «Keuschheitsgelübde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KEUSCHHEITSGELÜBDE

Găsește traducerea Keuschheitsgelübde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Keuschheitsgelübde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Keuschheitsgelübde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贞节的誓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

voto de castidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vow of chastity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शुद्धता की शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نذر العفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Обет целомудрия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

voto de castidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সতীত্ব এর ব্রত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vœu de chasteté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nazar kehormatannya
190 milioane de vorbitori

Germană

Keuschheitsgelübde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

純潔の誓い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

순결의 서약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sumpah saka murni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời khấn trinh khiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கற்பு சபதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शुद्धता नवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iffet yemini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

voto di castità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Śluby czystości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обітницю цнотливості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jurământ de castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όρκο αγνότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kuisheidseed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

löfte kyskhets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kyskhetsløfte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Keuschheitsgelübde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Keuschheitsgelübde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Keuschheitsgelübde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Keuschheitsgelübde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KEUSCHHEITSGELÜBDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Keuschheitsgelübde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Keuschheitsgelübde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Keuschheitsgelübde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Descoperă întrebuințarea Keuschheitsgelübde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Keuschheitsgelübde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber das Cölibatsgesetz des römisch-katholischen Klerus: ...
Unparteiische Betrachtungen über das Gesetz des geistlichen Cölibats und über das feierliche Keuschheitsgelübde Friedrich Wilhelm Carové. zu häusig in sein Gegentheil verkehrt. Der Grundirrthum hierbei war aber die theoretische ...
Friedrich Wilhelm Carové, 1832
2
Das Eherecht der orientalischen Kirche
In dieser Beziehung sind zunächst A. das Keuschheitsgelübde überhaupt und B. die blosse Angelobung der künftigen Enthaltsamkeit von der Ehe zu unterscheiden. Es sind aber auch jene Vorschriften, welche sich auf das, aus dem ...
Jos Zhishman, 1864
3
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Zunächst hat sie damit gegen das klösterliche Keuschheitsgelübde verstoßen. Außerdem wird die Desakralisierung eines sakralen Ortes von allen Religionen als schwerstes Delikt betrachtet, als Verletzung des Sakralen durch das Profane  ...
Diethelm Brüggemann, 2004
4
Geschichte der protestantischen Reform in England und ...
Keuschheitsgelübde ab, ging nach Deutschland und heiratbete ein zweites Weib , die Tochter eines pro» testantischen » Heiligen , « so daß er nun zwei Weiber auf einmal hatte, obwohl sein Eid ihn ver« pflichtete, gar keines zu haben.
William Cobbett, 1833
5
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Ein ewiges Keuschheitsgelübde abzulegen ist für Spengler schon deswegen indiskutabel, weil niemand sich sicher sein kann, ob Gott ihm die Gabe tatsächlich für sein ganzes Leben verleiht. 642 Schwanhäuser macht die Dauer der ...
Barbara Steinke, 2006
6
Aus Natur und Geisteswelt. v. 83, 1914 : 2nd ed
Keuschheitsgelübde 55 haupten, daß noch nie einem Manne ein Schaden dadurch entstanden ist, wenn er sich bis zu seinem 25. Lebensjahr oder auch noch dar-» über hinaus als enthaltsam bewiesen hat. Wie aber vielfach ganz richtig ...
7
Verwitwung und Wiederverheiratung
Nach den apostolischen Konstitutionen bringt eine Witwe, die ihr Gelübde, unverheiratet zu bleiben, gebrochen hat, dem Witwenstand Schande.7' Fulgentius betrachtet das einmal abgelegte Keuschheitsgelübde, sei es einer Jungfrau, sei es ...
Jens-Uwe Krause, 1994
8
bd. Das ascetentum der drei ersten christl. Jahrhunderte und ...
Peters 20) sucht zwar die Beweiskraft dieser Worte Cyprians abzuschwächen, indem er annimmt, Cyprian mache an dieser Stelle eine Distinktion zwischen öffentlichem und geheimem Keuschheitsgelübde und gestatte blos den Jungfrauen ...
Stephan Schiwietz, 1904
9
Regesten zu den Urkunden des Amtleutearchivs St. Columba in Köln
... St. Columba in Köln bekannt, daß vor ihm Druda, Schwester des Johann von Denemarke (Denemarkin), und Druda, Nichte (filia sororis) desselben Johann, ein Keuschheitsgelübde abgelegt und versprochen haben, dem Herrn zu dienen.
Toni Diederich, 2009
10
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des ...
Wenn der Papst diejenigen, welche durch das Band der Ehe, zugleich aber auch durch die feierlichen Urdensgelübde gebunden sind, ganz und absolut von dem Keuschheitsgelübde absolviren würde, so dass sie nicht blos von ihrer ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Keuschheitsgelübde în contextul următoarelor știri.
1
Verbot im Iran: Velofahren ist jetzt eine Sünde – für Frauen
... Chamenei in iranischen Staatsmedien: «Velofahrerinnen ziehen die Aufmerksamkeit der Männer auf sich und verstossen gegen das Keuschheitsgelübde. «20 Minuten, Sep 16»
2
Sardinien feiert am Samstag die Seligsprechung von Elisabetta Sanna
Sie legte das Keuschheitsgelübde ab und wurde zur spirituellen Mutter der Mädchen und Frauen in ihrem Heimatort. Im Jahre 1831 machte sie eine Pilgerreise ... «ZENIT, Sep 16»
3
7 Zwerge - Männer allein im Wald
Als ihre Bewohner die schöne Prinzessin entdecken, ist es mit dem Keuschheitsgelübde der sieben Herren plötzlich nicht mehr weit her, wie ein Blick auf ihre ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
4
Tagesheilige: 10. September: Die heilige Pulcheria
Nachdem ihr dieser Titel verliehen worden war, legte sie ein Keuschheitsgelübde ab. Sie wollte nicht, dass die Rolle ihres Bruders durch den Versuch eines ... «Tagespost, Sep 16»
5
Ciara + Russell Wilson: Sie haben geheiratet!
Ciara und Russell Wilson haben geheiratet. In England gab sich das Paar im Beisein von Familie und Freunden das Jawort. Das Keuschheitsgelübde der ... «Gala.de, Iul 16»
6
Paolo Giustiniani (1476-1528)
1507 legte er das Keuschheitsgelübde ab und brach ins Heilige Land auf, wo er sich in einem Konvent in Bethlehem niederlassen wollte. Der Aufenthalt weilte ... «ZENIT, Iun 16»
7
Festspiele faszinieren mit "Der Glöckner von Notre Dame"
Auch die Darstellung seiner inneren Zweifel und Qualen, sein Kampf zwischen seinem Keuschheitsgelübde und seiner Sexualität lassen Frollo zu einer zwar ... «Badische Zeitung, Iun 16»
8
Witwe gelobt Leben in Keuschheit
Keuschheitsgelübde von Witwen können auch bei einem Geistlichen, sozusagen privat - ohne die Anerkennung durch einen Bischof - abgelegt werden. «Rhein-Zeitung, Mar 16»
9
Vatikan: Begehre nicht deines Nächsten Würstchen
Lässt man einmal die drängende Frage beiseite, warum sich ein Homosexueller der katholischen Kirche anschließt, ein Keuschheitsgelübde ableistet und ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Bayern: Priester tot aufgefunden, offenbar Selbstmord
... persönlich im Rahmen des Requiems mit: Der Priester habe im Internet gegen Keuschheitsgelübde verstoßen und sah Skandal auf sich rollen. Deggendorf ... «Kath.Net, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Keuschheitsgelübde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/keuschheitsgelubde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z