Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Knospe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KNOSPE

spätmittelhochdeutsch knospe = Knorren; wahrscheinlich zu: knopf  = Knospe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KNOSPE ÎN GERMANĂ

Knospe  [Knọspe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KNOSPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KNOSPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Knospe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Knospe

mugur

Knospe

În botanică, mugurul este o condiție juvenilă a unei trageri, în care tulpinile tulpinii sunt încă foarte scurte, iar frunzele pe acestea sunt încă foarte comprimate, iar în dezvoltarea lor sunt și ele oarecum avansate. Fiecare lăstari în formare avansată se încheie prin urmare. In der Botanik ist Knospe der jugendliche Zustand eines Sprosses, in welchem die Stängelglieder desselben noch ganz kurz, die an denselben befindlichen Blättern daher noch dicht zusammengedrängt und in ihrer Entwicklung ebenfalls noch wenig fortgeschritten sind. Jeder in der Fortbildung begriffene Spross endet daher in einer Knospe.

Definiția Knospe în dicționarul Germană

O parte a unei plante din care se dezvoltă o floare sau frunze atunci când o parte a organismului este înrădăcinată. O parte dintr-o plantă din care se dezvoltă o floare sau frunze © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImage grosime, muguri ferme, umflate Mugurii germui, izbucnesc, decoltează copacul dau pe muguri, mugurii \u0026 în sens figurat\u003e oferta de dragoste ei. Teil einer Pflanze, aus dem sich eine Blüte oder Blätter entwickeln bei der Knospung abgeschnürter Teil eines Organismus. Teil einer Pflanze, aus dem sich eine Blüte oder Blätter entwickeln© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieledicke, feste, schwellende Knospendie Knospen sprießen, platzen, blühen auf, brechen aufder Baum setzt Knospen an, treibt Knospen<in übertragener Bedeutung>: die zarte Knospe ihrer Liebe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Knospe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KNOSPE


Achselknospe
Ạchselknospe [ˈaksl̩knɔspə]
Adventivknospe
Adventi̲vknospe
Axillarknospe
Axilla̲rknospe
Blattknospe
Blạttknospe [ˈblatknɔspə]
Blütenknospe
Blü̲tenknospe [ˈblyːtn̩knɔspə]
Brutknospe
Bru̲tknospe
Geschmacksknospe
Geschmạcksknospe
Proventivknospe
Proventi̲vknospe
Sprossknospe
Sprọssknospe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KNOSPE

Knorr-Bremse
Knorren
knorrig
Knorz
Knörzel
knorzen
Knorzer
Knorzerin
knorzig
Knösel
Knöspchen
knospen
knospenartig
Knospenbildung
Knospenhülle
knospig
Knösplein
Knospung
Knossos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KNOSPE

Doldenrispe
Eichengallwespe
Espe
Gallwespe
Grabwespe
Haspe
Holzwespe
Lehmwespe
Pflanzenwespe
Rispe
Sandwespe
Schlupfwespe
Schmarotzerwespe
Stachelbeerblattwespe
Trespe
Wegwespe
Wespe
Zehrwespe
Zwergwespe
in spe

Sinonimele și antonimele Knospe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Knospe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KNOSPE

Găsește traducerea Knospe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Knospe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Knospe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бутон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

broto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুঁড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bourgeon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bud
190 milioane de vorbitori

Germană

Knospe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đọt non
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மொட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंकुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tomurcuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

germoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pączek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бутон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mugur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπουμπούκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

knopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

knopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Knospe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KNOSPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Knospe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Knospe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Knospe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KNOSPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Knospe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Knospe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Knospe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KNOSPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Knospe.
1
Anaïs Nin
Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.
2
Isaac Watts
Eine Blume als Knospe geschenkt, ist kein eitles Geschenk.
3
Karl Frenzel
Zuweilen leidet das zarte Blümchen Liebe durch die Trennung, aber zuweilen bricht die Knospe dadurch erst zur vollen Blüte auf. Die Erinnerung malt das Bild des geliebten Gegenstandes auf Goldgrund; schätzen lernen wir erst einen Besitz, wenn wir seiner lange nicht habhaft und bewußt geworden sind.
4
Karl Henckell
Durch die Maiennacht Durch die Maiennacht Fuhr der Wintersturm, Und die Frühlingspracht Riß er nieder. Durch die junge Brust Fuhr der Todeshauch, Traf mit grauser Lust Meine Glieder. Muß es denn geschehn, Kann's nicht anders sein, Will ich freudig gehn Und entsagen. Fahre wohl, du Welt, Liebe, Kampf und Ruhm! Nur ein schlechter Held Mag es klagen. Sinkt die Knospe hin, Eine neue sprießt, Und die Folgerin Sei gegrüßt!
5
Mîr Taqî Mir
Ich fragte: Wie lang währt das Leben der Rose? Die Knospe vernahm es und lächelte nur.
6
Robert Southey
Ein Kätzchen ist für das Tierreich das, was eine Knospe für den Garten ist.
7
Walter Scott
Am schönsten ist die Rose, wenn ihre Knospe bricht, So tagt aus Furcht empor der Hoffnung schönstes Licht; Am süßesten glüht Rose vom Morgentau gefeuchtet, Am lieblichsten blickt Liebe, wenn sie durch Tränen leuchtet.
8
Julie Burow
Im Labyrinth der eigenen Brust ist alles eingeschlossen, was das Leben beglückt oder betrübt; das Glück wächst wie jede andere Blume von innen heraus, sich vom Keim zur Pflanze, von der Knospe zur Blüte allmählich entfaltend.
9
Fanny Lewald
Es kommt durch zu vieles Erziehen nichts Kluges zustande. Man künstelt und biegt an der menschlichen Natur zu einer Zeit, in der noch alle Anlagen wie die Blume in der Knospe verhüllt sind. Dabei kann man zu leicht störend eingreifen und verderben, statt zu fördern. Wenn man die Kinder nur vor schädlichen Einflüssen bewahrt, so tut in den meisten Fällen die Natur das Nötige, und alles, was sich aus dem Individuum selbst entwickelt, ist ihm angemessener, als wir es zu machen verstehen.
10
Sully Prudhomme
Die Annehmlichkeit und die Leichtfertigkeit eines auf die mechanischen Beschäftigungen beschränkten Daseins ersticken die Knospe gerechter Auflehnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KNOSPE»

Descoperă întrebuințarea Knospe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Knospe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flora
Diese letzte, freye Knospe aus dem Untergang des pflanzlichen Wachsthums nennen wir Я a am en, und wir gestehen, dafs der Hr. Vf. die Ueberenw stimmung des Saamens mit einer Knospe sehr:: gut nachgewiesen, und dadurch seinen ...
2
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Auch ich habe es allezeit so betrachtet, und finde noch keinen Grund, um meine Meinung zu verändern. Man findet bei einer Zwiebel dieselben Theile, wie bei einer Knospe, dieselbe Grund» fläche, oder denselben festen Körper, auf dem die ...
3
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
V. Gruppe. öiearposse. 1. Verwandtschaft. e?e»ttama/«L. Blüthen symmetrisch. Fächer rechts und links an der Blüthenachse steh«,» ( ). Blumenkrone an der Frucht verwelkend, in der Knospe dachziegell förmig Blumenkrone in der Knospe  ...
Froriep, 1836
4
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Bafl uud Rinde gefund find; felbft hohle und aller Mark-Röhre beraubte Stämme bringen Knospen in Menge. Die Meinung derer fcheint am richtigften zu fein. die behaupten: daß die Knospe in gar keinem unmittelbaren Zufammenhange mit ...
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
Wir wollen fie jetzt von ihrem Urfprnnge in der Knospe an verfolgen. Die Knospen bejiehrn nach I. E. Smith aus dicht über einander liegenden Schuppen- welche den Embryo der Pflanze oder des Ziveiges einhiillen. ') Aber man kann die ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1831
6
Physiologie der Gewächse
durch die Knospe pflanzet sich die Varietät unverändert fort. Ist daher gleich auch der Saame eine Knospe im weiteren Sinne, so ist diese doch durch die Art der Entstehung, durch lsolirung , durch die Art ihrer Entwicklung von der Knospe im ...
Ludolph Christian Treviranus, 1838
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Diesel Fall tritt bann »in, wenn der Blattstiel, statt unter der Knospe, nach dem all » gemeinen Gesetze, zu stehe», dieselbe mützenartig «inhüllt; aber dies« Anordnung »st nicht allgemein und die einzigen Bäume-, bei welchen sie vorkommt, ...
8
Die Bronzegefässe von Olympia: Kessel und Becken mit ...
Lange konische Knospe. ElR. Erh. H 8,4. Echohallengraben. Taf. 105, 2 f spätklass./hellenist. Br. 67. Br. 2094. Br. 3128: Frgte. wie E 134 E 135 B 2991: Frgt. ähnlich wie E 134. Grob und flau geformt. ElR. H 6,1. Rom. Gästehaus; 24. 2 . 1954.
Werner Gauer, Deutsches Archäologisches Institut, 1991
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Knospe 233 des festen gusamnienverbindens zu einer dicke» Masse zu habe» und erscheint am Einfachsten, d. h. ohne Antritt eines Mitlautes, in Knäuel mhd. Kvuil. In kneten, was wie eine Nebenform erscheinen kann, berührt sie sich mit ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
10
Grundriss Der Kräuterkunde: Zu Vorlesungen Entworfen
41). 350. Eine tutenffirmige Knospe (gemma convoluta p. 64), 3JI. Eine eingerollte Knospe (gemma involuta p. 65). *£3. Eine zurijckgerollte Knospe ( gemma revoluta p. 64). • 53. Eine doppelt liegende Knospe (gemma conduplicata P- <4. 354.
Karl Ludwig Willdenow, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KNOSPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Knospe în contextul următoarelor știri.
1
Streit um die Knospe: BioSuisse schlägt zurück
Obwohl Aldi Produkte verkaufe, die zu hundert Prozent BioSuisse-Qualität hätten, dürfe die entsprechende Kennzeichnung – die Knospe – nicht genutzt werden ... «handelszeitung.ch, Sep 16»
2
ABC Delmenhorst strebt mit Macht in die Landesliga
Aber das ist Schnee von gestern“, sagt Christian Knospe. Der Vorsitzende und Spieler des Atlas-Bowling Clubs (ABC) Delmenhorst lässt keinen Zweifel daran, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
3
Triumph in Garbsen: Frederik Knospe schafft Hattrick
Einen besonderen Triumph feierte auch Frederik Knospe (bis 90 kg). Der Isenbütteler holte bei seinem dritten und letzten Auftritt in der Altersklasse U 18 in ... «Wolfsburger Allgemeine, Sep 16»
4
An der Knospe geknabbert: Bäume erkennen Rehe und wehren sich
Besonders junge Bäume haben unter Rehen zu leiden. Die Waldtiere haben die jungen Knospen zum fressen gern. Die Pflanzen können dann nur schwer ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
5
Triathlon: ASC Ahlen in Bonn am Start : Da fehlt doch was . . .
... auf Rang 41 im Gesamtfeld und gewann ihre Altersklasse W55 klar und deutlich. Aus Ahlener Sicht konnte lediglich Janin Knospe ihrer Teamkollegin folgen. «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
6
Testo baut den dritten Turm
"Es ist soweit: Testo baut Turm 3", verkündete ein strahlender Vorstandsvorsitzender Burkhard Knospe auf der Baustelle. Der fünfte Bauabschnitt respektive ... «Badische Zeitung, Mar 16»
7
Singekreis Barnstorf ehrt Peter Knospe für 50-jährige ...
Dieser Satz stammt von Peter Knospe. Ein Mann, der weiß wovon er spricht. Seit 50 Jahren ist er als Chorleiter tätig. Worauf er stets besonderen Wert legt, das ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
8
Isenbüttels Knospe blüht zum Start zweimal auf
Bei den Judo-Landesmeisterschaften (U 18 und U 21) in Holle gab's für die Talente des des MTV Isenbüttel Grund zum Jubeln. Vor allem Frederik Knospe ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 16»
9
Testo macht wieder Tempo - bei Umsatz und Belegschaft
"Ich bin sehr zufrieden", sagte Knospe der Badischen Zeitung. Testo sei stärker gewachsen als erwartet. Zu Jahresbeginn 2015 hatte Knospe mit 6,5 Prozent ... «Badische Zeitung, Ian 16»
10
Voller Einsatz für die „Wikingerstadt“
Zurücklehnen und einen Gang zurückschalten – das ist nicht das Ding von Rüdiger Knospe. Im Gegenteil. Schleswigs Stadtmanager ist in den letzten Monaten ... «shz.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Knospe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/knospe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z