Descarcă aplicația
educalingo
Krampf

Înțelesul "Krampf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRAMPF

mittelhochdeutsch krampf, althochdeutsch kramph, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »krumm, gekrümmt«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRAMPF ÎN GERMANĂ

Krạmpf 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRAMPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRAMPF ÎN GERMANĂ?

spasm

Ca spasm, spasme musculare sau spasme musculare este adesea numit tensiune musculară nedorită și dureroasă. Una dintre cele mai frecvente cauze ale crampe musculare de tip sport este deficitul de magneziu. Cauza crampelor musculare în starea de repaus este, de obicei, o deficiență de calciu în sânge.

Definiția Krampf în dicționarul Germană

involuntară, contracție dureroasă a unuia sau mai multor mușchi; Spasm, acțiune convulsivă-tortură; Faceți un efort pentru a obține ceva în "un spasm" cu orice preț. involuntară, contracție dureroasă a unuia sau mai multor mușchi; Exemple de spasme Un spasm violent și speriat al spasmului sa desprins treptat și a avut un spasm în picior, care a rămas în convulsii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRAMPF

Elektrokrampf · Gähnkrampf · Herzkrampf · Heulkrampf · Hustenkrampf · Kampf · Lachkrampf · Lidkrampf · Magenkrampf · Muskelkrampf · Nickkrampf · Scheidenkrampf · Schlingkrampf · Schreibkrampf · Schreikrampf · Schüttelkrampf · Starrkrampf · Wadenkrampf · Weinkrampf · Wundstarrkrampf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRAMPF

Krammarkt · Krammet · Krammetsvogel · Krampe · krampen · Krampfader · Krampfaderbildung · Krampfaderverödung · krampfartig · krampfen · Krampfertum · krampfhaft · Krampfhenne · Krampfhusten · krampfig · krampflindernd · krampflösend · krampfstillend · Krampfzustand · Krampus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRAMPF

Abstiegskampf · Arbeitskampf · Bundestagswahlkampf · Dampf · Dreikampf · Endkampf · Klassenkampf · Kohldampf · Konkurrenzkampf · Kulturkampf · Machtkampf · Mehrkampf · Nahkampf · Preiskampf · Schwertkampf · Volldampf · Wahlkampf · Wettkampf · Zweikampf · Überlebenskampf

Sinonimele și antonimele Krampf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRAMPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Krampf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Krampf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KRAMPF

Găsește traducerea Krampf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Krampf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Krampf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

痉挛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espasmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spasm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espasmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খিঁচুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

spasme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekejangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경련
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

spasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chứng giựt gân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இழுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उबळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

spazm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spasmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skurcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spasma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Krampf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRAMPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Krampf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Krampf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Krampf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRAMPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Krampf.
1
Petrus Ceelen
Was ich nicht verstehe ist, daß die Leute auf der Straße zwar laufend Grüß Gott zueinander sagen, sich aber in der Kirche nicht grüßen. Die Gläubigen singen und beten miteinander, doch sie haben für ihren Nachbarn in der Bank oft keinen Blick übrig. Auch der Friedensgruß ist vielfach ein Krampf, wenn er überhaupt stattfindet. Steht da nicht geschrieben: Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! (1. Petrus 5.14)?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAMPF»

Descoperă întrebuințarea Krampf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Krampf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beschaffungsmanagement: Eine praxisorientierte Einführung in ...
Vorteile - Die aktuellen Herausforderungen der Beschaffung: Strategischer Einkauf, Beschaffungsorganisation, Global-, Collective-, Single Sourcing, eProcurement - Mit Fallstudien nach jedem Kapitel, zentralen Begriffe in Marginalspalten, ...
Peter Krampf, 2012
2
Mein Leben, Ein Kampf oder Krampf: und wie ich auf die ...
Das Buch handelt von meinem Anbeginn mit kurzen Geschichten in meinem Leben, und was stellenweise komisches dabei herauskam
Günther Schwehr, 2009
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
^Krampf. Krankheitsgefühl. 241 Krampfhafte Beschwerden in den muskulösen Theilen: ^/«m. ^mdr. ^nt. tsrt. ^r8. ^ur. öe//. Laie. (!au8t. 6Ham. ^e>. Osec?. Ooloo. Oroo. Oup. /S». H?eo. Xal. I^aur. Uoso^. ^itr. M^r. 0p. ?Ist. Sabaä. L>eo. 8ep.
Wrelen, 1836
4
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
die lebende Seele nicht Eins ist , wirken nicht mit, und es entstehet Krampf, eine solche Bewegung des Hüllengebildes, die den Ideen der lebenden Seele nicht entspricht, weil es nemlich den Ideen der lebenden Seele entsprechend ist, daß  ...
Mihály Petöcz, 1838
5
Deutsches Wörterbuch
1) körperlich, ein kn'tmntendes sich einziehen in den gliedern, wenn die glieder sich krimpfcn, 'verstrupfung des genders', d.i. тикать, wie Мины erkldrl. a) der krampf zieht hiesz es ursprünglich.' ich vluoch der hant, die dan der krampf zìuht,  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. grämfesc) „Krampf" 1879 granf „Krampf" Alton 1882 granf „Krampf" Mischi 1950 granf „crampo" Martini 1966 gramf „Krampf" Pizzinini 1967 granf „Krämpfe" Franzl Pizzinini 31 buch. 1879 granf „Krampf" Alton 1934 gränf „crampo" Tagliavini ...
Johannes Kramer, 1990
7
Jahresbericht ueber die Fortschritte der gesammten Medicin ...
Die Krämpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von Schmerz begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincter ani, die teta- nischen Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom ...
8
JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN MEDICIN IN ...
mpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von : begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincler ani, die teta- Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom sympathischen Nerven versorgten  ...
DR. CANSTATT AND DR. EISENMANN, 1844
9
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
1) Die Glycocholsäure ist ein sehr bestimmter Reiz für die Bewegung:- und Empfindungsnerven, wie für die Muskelfaser selbst. Sie steigert die Empfindlichkeit sehr beträchtlich und die Bewegung bis zum heftigsten Krampf. Da die Berührung ...
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Muskelkontraktion 2. gequältes Tun Krampf 1 2 krampf en x krampf haft x x krampf ig x ent krampf en x x Ent krampf ung x x ver krampf en x x ver krampf t x Ver krampf ung x x 1. unwillkürliche, oft schmerzhafte Kontraktion eines Muskels, der ...
Gerhard Augst, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAMPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Krampf în contextul următoarelor știri.
1
Wenn der große Krampf droht
Diesmal droht ein Krampf. Heute sind es auf den Tag vier Monate bis zur Wahl, immer noch ist die Frage offen. Da bleibt wenig Zeit für einen Bewerber, um sich ... «Derwesten.de, Oct 16»
2
Basketball Bundesliga: Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba ...
Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba verliert schon wieder. Datum: 08.10.2016 22:43 Uhr. Quelle: SID. Bayern München hat am vierten Spieltag der ... «Handelsblatt, Oct 16»
3
Bad Kreuznach: Krampf im Bein - Auto kracht in Bus
Ein Autofahrer ist am Donnerstagabend in Bad Kreuznach mit einem Linienbus zusammengestoßen. Der 79-Jährige erlitt laut Polizei zuvor einen Krampf im ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
4
Erinnern an die Roma: Kemetens kurioser Krampf
Seit 2006 will die Gemeinde Kemeten ein Denkmal für ihre 200 vertriebenen und ermordeten Roma-Mitbürger aufstellen. Aber immer kommt was dazwischen. «derStandard.at, Sep 16»
5
Zuwanderungsinitiative im Nationalrat: Krampf, lass nach
Der Inländervorrang «light» ist keine vollständige Umsetzung des Verfassungsauftrags, unter den gegebenen Bedingungen aber eine intelligente. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Kampf und Krampf
Die Testpartie zwischen den Blue Devils Weiden und den Höchstadt Alligators bot viel Kampf und Krampf, aber wenig spielerische Höhepunkte. In dieser Szene ... «Onetz.de, Sep 16»
7
Krampf hinterm Steuer: Mann fährt gegen Baum
Es passierte beim Ausfahren aus der Parkgarage des Schwaigfeld-Centers in Olching. Ein 22-jähriger Olchinger erlitt am Samstagnachmittag gegen 14.45 Uhr ... «Merkur.de, Sep 16»
8
DBB-Team gefangen im Krampf
Es wird ungemütlich für die deutschen Basketballer. Durch die Heimniederlage gegen die Niederlande ist das EM-Ticket ernsthaft in Gefahr, Zweifel kommen ... «sport.de, Sep 16»
9
Heidenheim mit Krampf-Sieg in Wattenscheid
Der 1. FC Heidenheim hat mit großer Mühe die zweite Runde des DFB-Pokals erreicht. Am Sonntag gewann das Team von Trainer Frank Schmidt bei ... «sport.de, Aug 16»
10
Nach Krampf-Drama: Maria will Klage einreichen
"Wir wollen das, weil es in dem Match einfach nicht fair zugegangen ist. Ich denke, das ist wichtig für den Sport. Es geht mir nicht um die Niederlage, die ... «sport.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krampf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/krampf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO