Descarcă aplicația
educalingo
Kranz

Înțelesul "Kranz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRANZ

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch kranz, wahrscheinlich rückgebildet aus althochdeutsch krenzen = umwinden, verwandt mit ↑Kringel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRANZ ÎN GERMANĂ

Krạnz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRANZ ÎN GERMANĂ?

coroană

O coroană, derivată din cuvântul vechi înalt german, "krenzen", este un ansamblu de materiale, în sens mai restrâns, o uniune de frunze, flori și ramuri.

Definiția Kranz în dicționarul Germană

Inel de flori țesute sau legate, crengi sau altele similare de atribuire; Primul, al doilea sau al treilea loc Forma scurtă pentru: tortul de coronite Formă scurtă pentru: Inel de păr o formă inelară în care apare ceva Numărul de persoane sau lucruri grupate în jurul unui centru de centru Punctul cerbului roșu pe uscat, pe care doar o impresie subțire a Marginea exterioară a copitei este așternutul vizibil, în care toți opt conuri cad în jurul regelui. Inel de flori țesute sau legate, crengi sau similare © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImagina o cunună de flori cravată o coroană, împletit mireasa purta o coroană și un văl pentru a coronița coroana.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRANZ

Adventkranz · Adventskranz · Assekuranz · Blumenkranz · Ehrenkranz · Fehlertoleranz · Franz · Ignoranz · Intoleranz · Laktoseintoleranz · Lorbeerkranz · Monstranz · Pranz · Rautenkranz · Rosenkranz · Schranz · Siegerkranz · Strahlenkranz · Toleranz · Zahnkranz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRANZ

Kranwagen · Kranwasser · Kranwinde · Kränzchen · Kränzchenschwester · kränzen · kranzförmig · Kranzgefäß · Kranzgeld · Kranzgesims · Kranzgeweih · Kranzjungfer · Kranzkuchen · Kranzljungfer · Kranznaht · Kranzniederlegung · Kranzschleife · Kranzschwinger · Kranzspende · Kranzturner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRANZ

Brautkranz · Eichenkranz · Erntekranz · Felgenkranz · Frustrationstoleranz · Haarkranz · Halbfranz · Hefekranz · Immuntoleranz · Jungfernkranz · Penetranz · Protuberanz · Präponderanz · Radkranz · Richtkranz · Schellenkranz · Siegeskranz · Spurkranz · Sternenkranz · Ährenkranz

Sinonimele și antonimele Kranz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kranz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Fährte · Hof · Kreis · Kuchen

Traducerea «Kranz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KRANZ

Găsește traducerea Kranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kranz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

花圈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wreath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुष्पांजलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إكليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

венок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জয়মাল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

couronne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bunga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

花輪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

화환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wreath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vòng hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

wreath
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çelenk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

corona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wieniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вінок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στεφάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kranz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRANZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kranz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kranz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kranz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kranz.
1
Anastasius Grün
Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.
2
Bhartrihari
Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.
3
František Ladislav Celakovský
Freit ein Alter ein junges Mädchen, nicht windet der Liebe Göttin ihm Rosen, sie flicht beißende Kress' ihm zum Kranz.
4
Franz von Sonnenberg
Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.
5
Friedrich Adolf Krummacher
Die Ehr ist süß, wenn unser Herz uns sagt, Daß unserm Haupt der Ehre Kranz gebührt.
6
Georg Greflinger
Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.
7
Johann Heinrich Witschel
Überall ist eine Freudenblume in den Kranz des Lebens eingereiht.
8
Karl Gerok
Da liegst du nun im Sonnenglanz, / Schön wie ich je dich sah, / In deiner Berge grünem Kranz, / Mein Stuttgart, wieder da
9
Otto Gildemeister
Die alten Griechen bewiesen einen feinen Takt, da sie den Siegern in den heiligen Festspielen keinen anderen Preis bewilligten als den einfachen Kranz, der weder käuflich war noch verkäuflich.
10
Sigmar Gabriel
Man sollte die Agenda weder beerdigen noch wie ein Denkmal behandeln, vor dem wir jeden Tag einen Kranz niederlegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRANZ»

Descoperă întrebuințarea Kranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
Although the emperor’s wreath is omnipresent in Roman art, little attention has been paid to it in classical scholarship, a gap filled by the present work.
Birgit Bergmann, 2010
2
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
3
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
4
Ein Kranz
This is a reproduction of a book published before 1923.
Christian Morgenstern, 2013
5
Walther von der Vogelweide. Nemt, frouwe, disen kranz. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Minnesang, 15 Quellen im ...
Gaby Grünsfelder, 2007
6
„Aller manne schœne bluomen kranz“: Parzival als Objekt der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Hauptseminar: Parzival, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Lehmann, 2013
7
Vom Mittäter Zum Befreier: Die Figur Peter Kranz in Oliver ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Vom Letzten Akt" zum Untergang ...
Jan-Niklas Bamler, 2009
8
Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln: Festschrift ...
Bezüge zwischen <Der meide kranz, und dem Spruchwerk Mit Texteditionen von Michael Stolz (Bern) Heinrichs von Mügeln allegorische Reimpaardichtung <Der meide kranz,' ist kurz nach der Kaiserkrönung Karls IV. (1355) entstanden und ...
Jens Haustein, Ralf-Henning Steinmetz, 2002
9
Management Von Strategieprozessen: Von Der Strategischen ...
Mathias Kranz erarbeitet ein umfassendes, integratives Konzept zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien, das die bisherige einseitige Fokussierung auf die Strategische Planung aufbricht und weitere Prozesse zur Strategieentwicklung ...
Mathias Kranz, 2007
10
Der Kranz
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar. -- -147 *-im unfirheren Schwanien zwifchen Gluth der Empfindung und dem kalt berechneten Syflem ver*- . derblicher Lebensregeln- nach dem fie handeltej mit fich "elbii entzweit, nur Dornen zu ...
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kranz în contextul următoarelor știri.
1
Telekom Baskets Bonn Kranz Parkhotel-Cup: Baskets verkaufen ...
Im Rahmen des Kranz Parkhotel-Cup wurden im Telekom Dome Spenden für die unter der Schirmherrschaft von Reiner Calmund stehende Stiftung Tapfere ... «Schönen-Dunk, Sep 16»
2
Christian Stucki und sensationell Philipp Roth holen den Kranz
Zwei Seeländer kehren mit einem Kranz aus Estavayer zurück: Christian Stucki und Philipp Roth, der sich den Kranz im letzten Gang mit einem Sieg gegen ... «Bieler Tagblatt, Aug 16»
3
Forrer ohne den ersehnten letzten Kranz
Sie sind beide 37, sie haben im Schwingsport sehr viel erreicht, und beide wollten aus Estavayer mit ihrem siebten eidgenössischen Kranz heimreisen. Für den ... «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»
4
Dritter eidgenössischer Kranz für Andi Imhof
Matthias Glarner wurde in der Broye Arena von Estavayer-le-Lac als Schwingerkönig gekrönt. Die Urner kehren mit einem Kranz zurück. Andi Imhof hat es mit ... «Urner Wochenblatt, Aug 16»
5
Geschichte: 55 Jahre Mauerbau - Berlins Regierungschef Müller ...
Berlin (dpa) - In Erinnerung an die Opfer des Mauerbaus vor 55 Jahren hat Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller einen Kranz an der zentralen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Trierer Student Tobias Kranz prämiert
TRIER. Mit seiner Abschlussarbeit an der Universität Trier wurde Tobias Kranz im ‟Best-Masters“-Wettbewerb prämiert. In diesem Wettbewerb ruft der Springer ... «trier-reporter, Iul 16»
7
Bayerische Politiker legen am Tatort des Amoklaufs Kranz nieder
München (dpa) - Nach dem Amoklauf von München haben Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer und Oberbürgermeister Dieter Reiter am Tatort einen ... «t-online.de, Iul 16»
8
Kranz trotz kaputten Knies
Gut, auf den ersten Blick ist dies nicht erstaunlich, gewann der 30 Jahre alte Seeländer im Vorjahr doch acht Kränze, unter anderem auf der Schwägalp. «Berner Zeitung, Iul 16»
9
Das sind seine wichtigsten fünf Kränze: Nöldi Forrer entthront ...
GLARUS - Schwingerkönig Nöldi Forrer schwingt am Glarner-Bündner bärenstark und holt sich mit seinem 137. Kranz den Rekord. Obwohl er im Schlussgang ... «BLICK.CH, Mai 16»
10
Umstrittene "Nachtwölfe" legen Kranz am Schwarzenbergplatz nieder
Die kremlnahen Rocker legten im Gedenken an den Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg vor dem Heldendenkmal der Roten Armee einen Kranz nieder. «DiePresse.com, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kranz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kranz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO