Înțelesul "Kreuzverhör" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KREUZVERHÖR

Lehnübersetzung von englisch cross-examination.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KREUZVERHÖR ÎN GERMANĂ

Kreuzverhör  [Kre̲u̲zverhör]

CE ÎNSEAMNĂ KREUZVERHÖR ÎN GERMANĂ?

interogatoriul

Kreuzverhör

O examinare încrucișată este un test obișnuit al martorilor în legea anglo-americană de probă și în procedurile penale ale acuzatului de către procuror sau avocat. Procurorul și apărarea interoghează inculpatul sau martorul. Kreuzverhöre sunt reglementate în Germania în § 239 StPO, dar nu corespund examinării încrucișate anglo-americane. Ancheta este, în principiu, responsabilitatea judecătorului, procurorului și apărătorului de apărare penală, care poate pune întrebări suplimentare, dar nu conduce ancheta. Președintele lasă întrebarea la cererea comună. Examinarea încrucișată este, de asemenea, posibilă teoretic în procesul civil, dar este greu de realizat în practică, deoarece este foarte rar utilă. Dimpotrivă, este obișnuit ca ambele părți să pună la îndoială martorul unul după celălalt, pentru a evita efectul intimidant asupra martorului, care de obicei însoțește o examinare încrucișată. Această dramă particulară a examinării încrucișate a fost folosită în multe filme criminale, a. în Billy Wilders mărturisesc acuzația.

Ein Kreuzverhör ist eine im anglo-amerikanischen Beweisrecht übliche Befragung der Zeugen und im Strafprozess auch des Beschuldigten durch den Staatsanwalt oder Rechtsanwalt. Dabei befragen Staatsanwaltschaft und Verteidigung abwechselnd den Angeklagten bzw. den Zeugen. Kreuzverhöre sind in Deutschland in § 239 StPO geregelt, entsprechen aber nicht dem anglo-amerikanischen Kreuzverhör. Die Befragung obliegt hier grundsätzlich dem Richter, Staatsanwalt und Strafverteidiger können ergänzende Fragen stellen, leiten aber nicht die Befragung. Auf gemeinsamen Antrag hat der Vorsitzende das Fragerecht zu überlassen. Auch im Zivilprozess ist das Kreuzverhör inzwischen theoretisch möglich, wird jedoch in Praxis kaum durchgeführt, weil es nur sehr selten sinnvoll ist. Hiesigen Gepflogenheiten entspricht es vielmehr, dass beide Seiten den Zeugen nacheinander befragen, schon um die mit einem Kreuzverhör gewöhnlich einhergehende Einschüchterungswirkung auf den Zeugen zu vermeiden. Diese besondere Dramatik des Kreuzverhörs wurde in vielen Kriminalfilmen genutzt, so u. a. in Billy Wilders Zeugin der Anklage.

Definiția Kreuzverhör în dicționarul Germană

Forma de interogatoriu în care martorul sau expertul este interogat de procuror și de avocatul apărător singur și nu de către judecător. Exemplu "în sens figurat": verificați cineva, examinați încrucișat.

Form der Vernehmung , bei der Zeuge oder Sachverständiger allein durch den Staatsanwalt und den Verteidiger und nicht durch den Richter verhört werdenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: jemanden ins Kreuzverhör nehmen, einem Kreuzverhör unterziehen.

SINONIMELE «KREUZVERHÖR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kreuzverhör» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kreuzverhör

Verhör · Vernehmung

TRADUCEREA KREUZVERHÖR

Găsește traducerea Kreuzverhör în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kreuzverhör din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kreuzverhör» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 盘问
• Traducător din Germană - Spaniolă: interrogatorio
• Traducător din Germană - Engleză: cross examination
• Traducător din Germană - Hindi: क्रॉस परीक्षा
• Traducător din Germană - Arabă: استجواب
• Traducător din Germană - Rusă: перекрестный допрос
• Traducător din Germană - Portugheză: interrogatório
• Traducător din Germană - Bengali: জেরা
• Traducător din Germană - Franceză: contre-interrogatoire
• Traducător din Germană - Malaeză: pemeriksaan balas
• Germană: Kreuzverhör
• Traducător din Germană - Japoneză: 尋問
• Traducător din Germană - Coreeană: 교차 시험
• Traducător din Germană - Javaneză: ujian salib
• Traducător din Germană - Vietnameză: kiểm tra chéo
• Traducător din Germană - Tamilă: குறுக்கு விசாரணை
• Traducător din Germană - Marathi: उलटतपासणी
• Traducător din Germană - Turcă: çapraz inceleme
• Traducător din Germană - Italiană: esame incrociato
• Traducător din Germană - Poloneză: badanie krzyż
• Traducător din Germană - Ucraineană: перехресний допит
• Traducător din Germană - Română: interogatoriul
• Traducător din Germană - Greacă: σταυρό εξέταση
• Traducător din Germană - Afrikaans: kruisondervraging
• Traducător din Germană - Suedeză: kors undersökning
• Traducător din Germană - Norvegiană: kryss undersøkelse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KREUZVERHÖR»

Descoperă întrebuințarea Kreuzverhör în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kreuzverhör și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

§§ 137-212b

b) Ausgeschlossen ist das Kreuzverhör nur bei den Beweispersonen, deren Ver- 3 nehmung nicht auf eine Anregung der Staatsanwaltschaft oder des Angeklagten zurückgeht, also bei den Zeugen oder Sachverständigen, die das Gericht ...

Klaus Lüderssen, 2004

Erschließungsband zur Mikrofiche-Edition: Mit einer ...

... Handloser — Direktes Verhör des Angeklagten Siegfried Handloser durch Verteidiger Otto Nelte — Kreuzverhör des Angeklagten Siegfried Handloser durch Anklagevertreter James M. McHaney — Beweisvortrag des Verteidigers Otto Nelte ...

‎2000

Festschrift für Karl Schäfer zum 80. Geburtstag am 11. ...

Da § 239 StPO davon ausgeht, daß das Kreuzverhör ohnehin nur bei einem Teil der zu vernehmenden Beweispersonen zulässig ist, läßt sich für diese Ansicht neben dem - allerdings nicht entscheidenden - Wortlaut anführen, daß die ...

Helwig Hassenpflug, 1980

德語易混淆詞辭典

Kreuzverhör/ Kreuzfeuer 236 Kreuzverhör/ Kreuzfeuer 1) Kreuzverhör #1 Kreuzfeuer 4 Kreuz (3cX)iP Verhör ($M)°£ Feuer 2) Kreuzverhör Äft$föS, fäfftM^ ltit AW»|!f|, »«M*?«, ff*&*älUKftttMo 3) Kreuzfeuer ...

吳永年, 1996

§§ 213-295

Anwendung. Sie auf diese Fälle auszudehnen besteht kein Anlaß“, zumal mit der größeren Zahl der das Kreuzverhör führenden Personen das Verfahren unpraktikabel würde (vgl. Rdn. 10). c) Bei der kommissarischen Vernehmung von  ...

‎2001

Genehmigung kerntechnischer Anlagen nach deutschem und ...

Kreuzverhör können immmerhin Schwachstellen in der Argumentation der Gegenseite aufgedeckt werden. Außerdem werden Verlauf und Ergebnis des Kreuzverhörs Bestandteil der Akte, so daß angreifbare fachliche Bewertungen ...

Christian Heitsch

Das englische, schottische und nordamerikanische ...

sinnig aussagender Zeuge durch das Kreuzverhör am sichersten als unglaubwürdig erkannt und dadurch die Wahrheit erforscht werden kann 50). Ueber den Umfang des Rechts zum Kreuzverhör herrscht Verschiedenheit in der englischen ...

Carl Joseph Anton Mittermaier, 1851

Die Ausgestaltung des Anklageprinzips nach amerikanischem ...

Danach darf sich das Kreuzverhör der Verteidigung nur auf solche Tatsachen erstrecken, die im Verlauf der Direct Examination des Zeugen durch den Ankläger zur Sprache gekommen sind. In dem anderen Teil der Staaten ist das Recht zum ...

Markus Geisler

§§ 213-255a

Ob eine Bild—Ton-Aufzeichnung des Kreuzverhörs nach S 58a in der Lage wäre , dem erkennenden Gericht die für die Beweiswürdigung aufschlussreiche Interaktion der am Kreuzverhör beteiligten Personen umfassend aufzuzeigen, ...

‎2009

Die Reform des chinesischen Beweisrechts vor dem Hintergrund ...

Der Untersuchungsgrundsatz beherrschte die Beweisaufnahme. Nach dem zweiten Weltkrieg verstärkte sich der US-amerikanische Einfluss auch im Recht860. Das Kreuzverhör wurde 1948 in § 294 JZPO eingeführt, gleichzeitig wurde die ...

Mei Wu, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KREUZVERHÖR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kreuzverhör în contextul următoarelor știri.

Streaming von Vattenfall vs. BRD

Wenn ich in diesen Papierstapel für das Kreuzverhör schaue, scheint es, dass er Annexe zu Expertenreports enthält, (…) die nicht von uns zur Akte gegeben ... «taz.de, Oct 16»

Zyto-Anhörung: Kreuzverhör mit Fritz Becker

... 14.10.2016 10:47 Uhr. Verbot der Zyto-Ausschreibungen: Für das „Kreuzverhör“ im Bundestag ist Fritz Becker persönlich eingeladen. Foto: Christof Stache. «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»

Antisemitismus an der HAWK? Dienel im Kreuzverhör

Hannover/Hildesheim - Es sollte eine Diskussionsveranstaltung zur Frage werden, wann Antisemitismus beginnt. Doch als HAWK-Präsidentin Christiane Dienel ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Sep 16»

Klötzer Bürgermeisterkandidaten im Kreuzverhör

Klötze. „Sie entscheiden, wer die Geschicke der Stadt in Zukunft leiten soll. “ Mit dieser Feststellung eröffnete Wahlleiter Christian Hinze-Riechers am ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»

Atomtransporte, Radwege, Plastiktüten-Verbot: SPD-Chef Dressel ...

Dort wurde SPD-Fraktionschef Andreas Dressel ins Kreuzverhör genommen. Atlantic Cartier. Der Brand des Frachters „Atlantic Cartier“ sorgte für Schlagzeilen ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»

Edwards im Kreuzverhör: Messi oder Ronaldo, Bourne oder Bond ...

Olympia in Rio 2016: Jonathan Edwards im Kreuzverhör: Messi oder Ronaldo, Bourne oder Bond, Bier oder Cider? Der Eurosport-Experte muss Farbe ... «Yahoo! Nachrichten, Aug 16»

Martina Voss-Tecklenburg: Die Nati-Trainerin im Kreuzverhör

von E. Tedesco - Die Trainerin der Schweizer Frauen-Fussballnati muss sich gewöhnlich für Spielerinnen entscheiden. Nun sind männliche Stars an der Reihe. «20 Minuten, Aug 16»

Vettel und Co. im Kreuzverhör

Vettel und Co. im Kreuzverhör. Vor dem Großen Preis von Deutschland am kommenden Wochenende sprach AUTO BILD MOTORSPORT mit den vier ... «autobild.de, Iul 16»

VIDEO - Tour de France 2016: Peter Sagan im Kreuzverhör zu ...

Tour de France 2016: Peter Sagan im Kreuzverhör zu Frauen, Fastfood & Co - der Weltmeister vom Team Tinkoff stellt sich bei "This or that" den Fragen von ... «Eurosport.de, Iul 16»

Das Kreuzverhör ist ausgeblieben

MEHRSTETTEN. Ja, wissen denn die Mehrstetter schon alles über ihren künftigen Bürgermeister oder ihre Bürgermeisterin? Oder genügt ihnen dafür das kurze ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 16»