Înțelesul "Stör" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÖR

mittelhochdeutsch stœre = Störung, zu stören ; ein Handwerker, der früher nicht in der eigenen Werkstatt arbeitete, sondern ins Haus seines Kunden ging, störte die allgemeine Zunftordnung. mittelhochdeutsch stör, stür, althochdeutsch sturo, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÖR ÎN GERMANĂ

Stör  [Stö̲r ]

CE ÎNSEAMNĂ STÖR ÎN GERMANĂ?

Definiția Stör în dicționarul Germană

Râul din Schleswig-Holstein. sudul Germaniei, austriac și elvețian mai devreme pentru munca făcută de un comerciant din casa clientului. mare, albastru-gri pe spate, pește alb-negru pe partea inferioară.

Fluss in Schleswig-Holstein. süddeutsch, österreichisch und schweizerisch früher für Arbeit, die ein Gewerbetreibender im Hause des Kunden verrichtet. großer, auf dem Rücken blaugrau, auf der Unterseite weißlich gefärbter Fisch.

TRADUCEREA STÖR

Găsește traducerea Stör în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stör din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stör» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鲟
• Traducător din Germană - Spaniolă: esturión
• Traducător din Germană - Engleză: sturgeon
• Traducător din Germană - Hindi: स्टर्जन
• Traducător din Germană - Arabă: سمك الحفش
• Traducător din Germană - Rusă: осетр
• Traducător din Germană - Portugheză: esturjão
• Traducător din Germană - Bengali: মত্স্যবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: esturgeon
• Traducător din Germană - Malaeză: sturgeon
• Germană: Stör
• Traducător din Germană - Japoneză: チョウザメ
• Traducător din Germană - Coreeană: 철갑 상어
• Traducător din Germană - Javaneză: sturgeon
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá tầm
• Traducător din Germană - Tamilă: உணவிற்குப் பயன்படும் பெரிய மீன்
• Traducător din Germană - Marathi: खाण्यासाठी उपयुक्त असा एक मोठा मासा
• Traducător din Germană - Turcă: mersin balığı
• Traducător din Germană - Italiană: storione
• Traducător din Germană - Poloneză: jesiotr
• Traducător din Germană - Ucraineană: осетер
• Traducător din Germană - Română: sturion
• Traducător din Germană - Greacă: οξύρρυγχος
• Traducător din Germană - Afrikaans: steur
• Traducător din Germană - Suedeză: stör
• Traducător din Germană - Norvegiană: stør

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÖR»

Descoperă întrebuințarea Stör în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stör și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lese-Rechtschreib-Stör.: Eine modellorientierte Diagnostik ...

Sind es lediglich Schwierigkeiten beim Lesen- und Schreibenlernen oder liegt eine Lese-Rechtschreib-Störung vor?

Nicola Brandenburger, Anke Klemenz, 2008

Die deutsche Rechtschreibung

1 mit Stöpsel verschließen Stör l. m. 1 ein Fisch 2. f. Gen. - nur Sg., bair., österr., schweiz.: Arbeit eines Handwerkers, bes.: einer Schneiderin, im Haus des Kunden; auf der S. arbeiten störan|fäl|lig Storch m. 2 ein Stelzvogel storchen intr. 1, ugs.

Michael Müller, 2007

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

"im Hause des Kunden ausgeführte Handwerkerarbeit" < tir. stear(e) / mhd. stare 1963 Stera "Stör", & so la Stera buch. "auf die Stör gehen" Novak 59 (= 1973 ji a Steora "auf die Stör ge- § 9 b) hen, Heimarbeit tun" Pellegrini 1966 stera "Stör", ...

Johannes Kramer, 1995

Altnordisches Glossar: wörterbuch zu einer Auswahl ...

XVIII; auch in Didr 112 2* -stopi, m. in: ofstopi stör-aettaSr, adj. von vornehmer Abkunft störsettaBir menn 3422 hann var störsettaSr dt he"r er gall hier haussen ( d. i: auf Island) als ein Mann von vornehmer Abkunft Eb 3821 stör-beinöttr, adj.

Theodor Möbius, 1866

Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften

Carex (Stör.) dioica (Tvibylis — Stör.) capitata (Eggmynduö — Stör.) pulicaris ( Flöar — Stör.) arenaria (Sand — Stör.) vulpina (Tön Stör.) muricata (Hvassblööött Stör.) curta oder canescens (Stuttblö- öott Stör.) loliacea (Litil hvassblööött- Stör.)  ...

Zeitschrift für Naturwissenschaften

Carecc (Stör.) dioica (Tvibylis — Stör.) capitata (Eggmynduö — Stör.) pulioaris ( Floar — Stör.) arenaria (Sand — Stör.) •« • vulpina (Tön Stör.) muricata ( HvassblöÖött Stör.) curta oder canescens (Stuttblö- «ott Stör.) loliacea (Litil hvassblößött- ...

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

K) die Redensart: auf oder in die Stör gen, auf oder in der Stör sein, wird auf dem Lande von Näherinnen, Schneidern, Schuhmachern, Sattle« und drgl. Gtubenarbeitern gebraucht, wenn sie in der Wohnung eine« Bestellenden gegen Kost ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Medizinische Zoologie oder getreue Darstellung und ...

ACIPENSER STimiO (*)• Gemeiner Stör. Der Stör oder Stöhr. Franz. L' esturgeon, V esturgeon ordinaire ou commun. ItaL Sturione commune. Span. Esturiön. Port. Estoriao. Engl. The sturgcon, the common sturgeon. Holland. De Steur.

Johann Friedrich von Brandt, Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1833

Adreß-Buch für die Stadt Nürnberg: Zusammengestellt und ...

Stöckert, Joh. Konr., Eisenbahneondukt., Taselseldstr. V11. 3. Stöckert, Joh. Andr ., Fabrikschr., äußerer Lauserplatz 3«. Stöckert, Chr., Schweinst., Kirchhosst. 43. Stör, Johann Friedr., Uhrmacher, innere Lauserg, 7. Stör, Gg. Friedr., Bäckerm., ...

Johannes Wanschka, 1870

EMV: Störungssicherer Aufbau elektronischer Schaltungen

Die Störspannung an RL beträgt im Zeit- und Frequenzbereich: RL RL uL,stör = ustör · R i + R L bzw. UL,stör = Ustör · R i + R L (3.12) und mit der Bedingung für Spannungsübertragung(R i ≪ RL): uL,stör ≈ ustör bzw. UL,stör ≈ Ustör (3.13) ...

Joachim Franz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÖR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stör în contextul următoarelor știri.

Endspurt: Noch drei Tage Stör-Carree

Überall Flatterband wie auf der Baustelle. Und Rabattschilder sowieso. Es herrscht Kehraus-Stimmung im Stör-Carree. Am Freitag hat das Geschäft zum letzten ... «shz.de, Dec 16»

Kulinarischer Adventskalender: Es ist ein Stör entsprungen

Auch für unseren Besuch – der Stör liegt schon seit 48 Stunden in seiner Beize aus Öl, Zitronen- und Orangenabrieb, Zucker, Salz und unter einer Decke von ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»

Harald Stör gewinnt Hauptpreis

Die Hauptpreise verteilen sich wie folgt: Den ersten Preis, ein halbes Schwein, gewann Harald Stör mit einem Gesamtteiler von 13,3. Platz 2 belegte mit einem ... «Salzgitter Zeitung, Dec 16»

Ex-Hertie-Haus: Itzehoe: Stör-Carree wird zum neuen B & H

Itzehoe | Das Zentrum der Kreisstadt steht vor einer großen Veränderung: Behrens & Haltermann wird im Herbst 2017 seinen Standort ins Stör-Carree verlegen. «shz.de, Nov 16»

"Schwarzes Gold" vom Stör

„Seit vier Jahren haben wir die Störe im Teich, heuer im Frühling hatten wir die erste Ernte“, erzählt Romeo Schermann beim Rundgang auf seinem Anwesen in ... «Kurier, Nov 16»

Stör alla Ramon Pose

Ramon Pose, Küchenchef des Restaurants Lokami in Basel, zeigt in Kitchen Stars vom 4. November 2016, wie er einen Stör in Form von Sashimi zubereitet. «Telebasel, Nov 16»

"Bitte stör mich!": Mehr Achtsamkeit bei Depression

Hinter dem Münchner Rathaus am vielbesuchten Marienhof prangt auf einem acht Meter hohen roten Turm der Hilferuf "Bitte stör mich!". Denn an Depression ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»

Die Rettung der Störe

Seit 200 Millionen Jahren tummeln sie sich in den Gewässern der Erde und noch immer sehen sie wahrhaft urzeitlich aus: Störe. Sie sind Knochenfische. «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»

Lebendes Fossil: Eine Million Störe in Oder ausgesetzt

Früher war er in Europa weit verbreitet, dann ausgerottet. Jetzt soll der Stör wieder ein ständiger Bewohner von Gewässern werden. Naturschützer lassen in ... «B.Z. Berlin, Mai 16»

Stör im Mantel

Küchenchef René Schneider empfiehlt uns Stör. Und zwar einheimischen Stör. «Unsere Spezialitäten werden stets frisch und in eigener Produktion zubereitet ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»