Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kruzifixus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRUZIFIXUS ÎN GERMANĂ

Kruzifixus  [Kruzifịxus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRUZIFIXUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRUZIFIXUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kruzifixus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kruzifixus

crucifix

Kruzifix

Crucifixul este reprezentarea artistică a lui Hristos răstignit. Spre deosebire de crucea simplă, crucifixul poartă corpul crucificat, de obicei ca o reprezentare plastică, dar și pictat sau combinat cu uneltele dureroase. Crucifixul este un simbol al sacrificiului lui Hristos, care, potrivit credinței creștine, la adus la răscumpărarea omenirii. Această semnificație simbolică a fost accentuată în Evul Mediu prin cruci monumentale de triumf în numeroase biserici. Uneori, crucea însăși a fost pierdută și numai corpusul este păstrat ca o sculptură cruciformă sau doar un Corpus Christi a fost creat de aristocrație ca o operă de artă. Învierea lui Isus Hristos a fost privită ca unicul centru de mântuire, iar modul de execuție a răstignirii lui Hristos nu a fost deosebit de demn de atenție, deoarece multe sute de mii au fost executate sau rușinoase. Un crucifix blestemat din epoca romană este considerat dovada acestui fapt. Das Kruzifix ist die künstlerische Darstellung des gekreuzigten Christus. Im Unterschied zum einfachen Kreuz trägt das Kruzifix den Leib des Gekreuzigten, in der Regel als plastische Darstellung, aber auch aufgemalt oder zusammen mit den Leidenswerkzeugen. Das Kruzifix ist Sinnbild für das Opfer Christi, das dieser nach christlichem Glauben zur Erlösung der Menschheit gebracht hat. Diese sinnbildliche Bedeutung wurde im Mittelalter durch monumentale Triumphkreuze in zahlreichen Kirchen betont. Manchmal ist das Kreuz selbst verlorengegangen und nur der Korpus als kreuzförmige Skulptur erhalten geblieben, oder es wurde von vorneherein nur ein Corpus Christi als Kunstwerk geschaffen. Ursprünglich standen der Kreuzesverehrung zwei Faktoren entgegen: Die Auferstehung Jesu Christi wurde als der alleinige Mittelpunkt des Heilsgeschehens angesehen und die Hinrichtungsart der Kreuzigung Christi galt als nicht besonders hervorhebenswert, da viele Hunderttausende so hingerichtet wurden, bzw. als schändlich. Ein Spottkruzifix aus der Römerzeit gilt dafür als Beleg.

Definiția Kruzifixus în dicționarul Germană

Figura de răstignire. Figur des Gekreuzigten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kruzifixus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRUZIFIXUS


Amphioxus
Amphiọxus
Buxus
Bụxus
Kausalnexus
Kausa̲lnexus
Luxus
Lụxus 
Nexus
Nẹxus 
Plexus
Plẹxus
Sexus
Sẹxus
Solarplexus
Sola̲rplexus, auch: […ˈplɛ…] 
Taxus
Tạxus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRUZIFIXUS

Kruschke
Kruscht
Kruselhaar
kruselig
krüseln
Krüselwind
Kruska
Kruspelspitz
Krustade
Krustazee
Krüstchen
Kruste
Krustentier
krustig
Krux
Kruzianer
Kruzifere
Kruzifix
Kruzitürken
Kryal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRUZIFIXUS

Airbus
Anus
Aus
Belarus
Bonus
Bus
Campus
Cyrus
Delicious
Dessous
Genius
Haus
Jesus
Lotus
Mauritius
Plus
Status
Virus
aus
plus

Sinonimele și antonimele Kruzifixus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kruzifixus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRUZIFIXUS

Găsește traducerea Kruzifixus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kruzifixus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kruzifixus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

十字架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crucifijo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crucifix
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईद्भास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صليب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

распятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crucifixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crucifix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

salib
190 milioane de vorbitori

Germană

Kruzifixus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

十字架像
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

십자가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Salib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây thánh giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிலுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रूसावरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

haç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

crocifisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krucyfiks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розп´яття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crucifix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σταυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krucifix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krusifiks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kruzifixus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRUZIFIXUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kruzifixus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kruzifixus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kruzifixus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRUZIFIXUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kruzifixus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kruzifixus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kruzifixus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRUZIFIXUS»

Descoperă întrebuințarea Kruzifixus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kruzifixus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
TRE
Den Kruzifixus zeigte sowohl die Bundschuhfahne im Bauernkrieg (M. Luther u. die Reformation Nr. 323) wie die Fahne, unter der 1571 der Sieg von 5 Lepanto erfochten wurde (Hoppenot 102; Wagner 57 f). In dieser Verwendung von Kreuz  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
2
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Der Kruzifixus. Er ist die historisch angemessenste und sachlich wichtigste Form des inhaltlich gefüllten Kreuzes. Er begnügt sich nicht mit einem auf das Hinrichtungsgerät reduzierten Hinweis auf das Geschehen von Golgatha, sondern führt ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
3
Anschauungssache Religion: zur musealen Repräsentation ...
80 Die im Text angesprochenen Merkmale kann man direkt an den ausgestellten Kunstwerken betrachten: Der „Kruzifixus Neuerburg“81 ist rechts neben dem Text aufgestellt. Jesus steht hier aufrecht vor dem Kreuz, seine Füße ruhen, von ...
Susanne Claußen, 2009
4
Das verfemte Meisterwerk: Schicksalswege moderner Kunst im ...
Die Ausstellung lief dort vom 11.Januar bis zum 5.Februar 1939. Eine Aufnahme zeigt den KRUZIFIXUS in einer Ecke im Ausstellungsraum (Abb. I7). Wieder hängt links neben der Figur die Fotografie aus dem Lübecker Dom, die auch schon ...
Uwe Fleckner, 2009
5
Departure for Modern Europe: A Handbook of Early Modern ...
Reiner Haussherr, dem wir eine umfassende Studie zu Michelangelos Kruzifixus für Vittoria Colonna verdanken, vermutet, daß Michelangelo in diesem Kreis ( Juan de Valdés, Bernardino Ochino u.a.) mit Formen einer reformatorischen ...
Hubertus Busche, 2011
6
Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: ...
(Abb. 6) Diese Figur gelangte 1876 gemeinsam mit dem vorab beschriebenen Kruzifixus aus der Marienkirche Berlin in ... daher im Folgenden als Kruzifixus aus der Marienkirche bezeichnet. im Vergleich der beiden triumphkreuze lässt sich ...
Ernst Badstübner, 2008
7
Die Kunstdenkmäler von Bayern: Die Kunstdenkmäler von ...
Kruzifixus, erste Hälfte 18. Jahrhundert, polychrom gefaßt, Scheitelhöhe 0,76. - 13. Kruzifixus, erste Hälfte 18. Jahrhundert, polychrom gefaßt, Scheitelhöhe 0,64. - 14. Vesperbild, Nachbildung des Gnadenbildes der Wallfahrtskirche St. Maria ...
Michael Petzet, Bayern Landesamt für Denkmalpflege, 1990
8
Bild und Kult: eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter ...
eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst Hans Belting. an je einen Bildtypus gebunden, der nicht austauschbar war. So thront Christus niemals allein, sondern nur als Kind auf dem Schoß der Mutter. Der Kruzifixus ist auf seine ...
Hans Belting, 2000
9
Georg Petel: (1601/02 - 1634) ; zwei unbekannte Frühwerke ...
Bei der Kreuzigungsgruppe des Augsburger Heiliggeistspitals gibt es sogar eine Hospitalrechnung vom 10. dezember 1631! Aber bei der datierung des Pàlffy- Kruzifixus in Marchegg in niederösterreich gibt es für mich erhebliche Bedenken.
Gisela Koch, 2010
10
Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und ...
BDA/CVMA 3 KRUZIFIXUS (Abb. 61) H. 0,24 m, B. 0,28 m B i b 1 i o g r a p h i e. TIETZE, ÖKT, Kunstsammlungen, 1919, 8.80, Nr.21 (Mitte oder Anfang 16. Jahrhundert). Erhaltung, Komposition, Farbigkeit. Der originale weiße Kruzifixus ist mit ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRUZIFIXUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kruzifixus în contextul următoarelor știri.
1
„Aus purer Gnad“
Im linken Seitenschiff befindet sich ein Kruzifixus, das kunstvoll mit Gold hinterlegt ist. Foto: Ruth Volz. Im linken Seitenschiff befindet sich die ergreifende ... «Main-Post, Oct 16»
2
Kirche des Monats Oktober steht in Edersleben
Sehenswert sei das zu Teilen aus dem mittelalterlichen Vorgängerbau stammende Interieur von St. Bartholomäus, der hölzerne Echthaar-Kruzifixus aus dem 15 ... «www.evangelisch.de, Oct 16»
3
Altbayern in Schwaben: Ein Metzger rettet unter Lebensgefahr ...
Dieses ursprünglich schlichte alte Kreuz wurde in späterer Zeit mit einem barocken Kruzifixus verziert, der mit Blattranken und Strahlenbündeln hinterlegt ist. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
4
Hager und doch weiträumig
Hier glaubt man sich beim Hinsehen an frühgeschichtliche Idole zu erinnern, dort an den Torso eines Kruzifixus oder auch an die Hermen der klassischen ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
5
Wiener Festwochen: Terror und Langweile
Ein dornengekrönter Kruzifixus steigt vom Kreuz, das aus Ölkanistern besteht, und formt mit dem geschändeten Muslim eine verkehrte Pietà. Das Spiel mit den ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
6
Eröffnungsausstellung im Neubau - Brückenschlag zwischen der ...
Bilder wie die "Kleinen Pferde" oder der "Grüne Kruzifixus in bayerischer Landschaft" erinnern in Themenwahl und Farbgebung stark an die Vorbilder. «Deutschlandfunk, Iun 16»
7
Kunst in Kirchen – was es in Gotteshäusern zu sehen gibt
Das wird im Bild des Kruzifixus deutlich. Dass Gott dieses Opfer als Sieg über Sünde und Tod in der Auferweckung Jesu am Ostermorgen bestätigt hat, zeigt das ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
8
Penzberg - Schatzkiste für Campendonk
Beim "Grünen Kruzifixus" etwa erklärt Geiger, Campendonk sei keineswegs sehr religiös gewesen, es handle sich hier vielmehr um ein säkulares Leidensmotiv, ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
9
Kunst in Kloster Maulbronn zeigt Ursprung von Ostern
Berühmt ist der große Kruzifixus in Maulbronn – eindrucksvoll beherrscht er die Laienkirche, also den Teil der Klosterkirche, der einst den Gläubigen zugänglich ... «Landfunker, Mar 16»
10
Werke von Rieger und Stoll
... sehen sind pastose, aus der Landschaft kommende Ölbilder ebenso wie Zeichnungen und Aquarelle, aber auch „Rebholz-Mumien“, im Grunde ein Kruzifixus, ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kruzifixus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kruzifixus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z