Înțelesul "lahmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAHMEN

mittelhochdeutsch lamen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAHMEN ÎN GERMANĂ

lahmen  la̲hmen [ˈlaːmən]

CE ÎNSEAMNĂ LAHMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lahmen în dicționarul Germană

Lama, de exemplu, șmecheria calului, a ieșit la ușă.

lahm sein, gehenBeispieledas Pferd lahmt sie ging lahmend zur Tür hinaus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lahme

du lahmst

er/sie/es lahmt

wir lahmen

ihr lahmt

sie/Sie lahmen

Präteritum

ich lahmte

du lahmtest

er/sie/es lahmte

wir lahmten

ihr lahmtet

sie/Sie lahmten

Futur I

ich werde lahmen

du wirst lahmen

er/sie/es wird lahmen

wir werden lahmen

ihr werdet lahmen

sie/Sie werden lahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelahmt

du hast gelahmt

er/sie/es hat gelahmt

wir haben gelahmt

ihr habt gelahmt

sie/Sie haben gelahmt

Plusquamperfekt

ich hatte gelahmt

du hattest gelahmt

er/sie/es hatte gelahmt

wir hatten gelahmt

ihr hattet gelahmt

sie/Sie hatten gelahmt

Futur II

ich werde gelahmt haben

du wirst gelahmt haben

er/sie/es wird gelahmt haben

wir werden gelahmt haben

ihr werdet gelahmt haben

sie/Sie werden gelahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lahme

du lahmest

er/sie/es lahme

wir lahmen

ihr lahmet

sie/Sie lahmen

Futur I

ich werde lahmen

du werdest lahmen

er/sie/es werde lahmen

wir werden lahmen

ihr werdet lahmen

sie/Sie werden lahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelahmt

du habest gelahmt

er/sie/es habe gelahmt

wir haben gelahmt

ihr habet gelahmt

sie/Sie haben gelahmt

Futur II

ich werde gelahmt haben

du werdest gelahmt haben

er/sie/es werde gelahmt haben

wir werden gelahmt haben

ihr werdet gelahmt haben

sie/Sie werden gelahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lahmte

du lahmtest

er/sie/es lahmte

wir lahmten

ihr lahmtet

sie/Sie lahmten

Futur I

ich würde lahmen

du würdest lahmen

er/sie/es würde lahmen

wir würden lahmen

ihr würdet lahmen

sie/Sie würden lahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelahmt

du hättest gelahmt

er/sie/es hätte gelahmt

wir hätten gelahmt

ihr hättet gelahmt

sie/Sie hätten gelahmt

Futur II

ich würde gelahmt haben

du würdest gelahmt haben

er/sie/es würde gelahmt haben

wir würden gelahmt haben

ihr würdet gelahmt haben

sie/Sie würden gelahmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lahmen

Infinitiv Perfekt

gelahmt haben

Partizip Präsens

lahmend

Partizip Perfekt

gelahmt

SINONIMELE «LAHMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lahmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lahmen

hatschen · hinken · humpeln · schnappen

TRADUCEREA LAHMEN

Găsește traducerea lahmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lahmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lahmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瘸
• Traducător din Germană - Spaniolă: cojo
• Traducător din Germană - Engleză: paralyze
• Traducător din Germană - Hindi: लंगड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: أعرج
• Traducător din Germană - Rusă: хромой
• Traducător din Germană - Portugheză: coxo
• Traducător din Germană - Bengali: খোঁড়া
• Traducător din Germană - Franceză: boiteux
• Traducător din Germană - Malaeză: lame
• Germană: lahmen
• Traducător din Germană - Japoneză: ラメ
• Traducător din Germană - Coreeană: 라메
• Traducător din Germană - Javaneză: pincang
• Traducător din Germană - Vietnameză: què
• Traducător din Germană - Tamilă: நொண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: पांगळे
• Traducător din Germană - Turcă: topal
• Traducător din Germană - Italiană: zoppo
• Traducător din Germană - Poloneză: kulawy
• Traducător din Germană - Ucraineană: кульгавий
• Traducător din Germană - Română: șchiop
• Traducător din Germană - Greacă: κουτσός
• Traducător din Germană - Afrikaans: lam
• Traducător din Germană - Suedeză: lame
• Traducător din Germană - Norvegiană: lame

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAHMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lahmen.

1

William Shakespeare

Wie muntre Jünglinge mit neuem Mut sich freuen, / Wenn auf die Fersen nun der Fuß des holden Maien / Dem lahmen Winter tritt: die Lust steht Euch bevor, / Wann Euch in meinem Haus ein frischer Mädchenflor / Von jeder Seit umgibt.

2

Peter Rosegger

Das Tätigsein ist die Lust; was fertig ist, wird bald zerstört. Machen es die Erwachsenen viel anders? Und da glauben die gescheiten Herrenleute noch immer, sie müßten ihren Kindern fertige Spielsachen kaufen! Das heißt die Kinder systematisch untüchtig machen, zur Trägheit erziehen und zur lahmen Beschaulichkeit, die für niemanden weniger paßt als für Kinder.

3

Gerd W. Heyse

Auch den lahmen Gaul sticht der Hafer.

4

William Shakespeare

Wie muntre Jünglinge mit neuem Mut sich freuen, Wenn auf die Fersen nun der Fuß des holden Maien Dem lahmen Winter tritt: die Lust steht Euch bevor, Wann Euch in meinem Haus ein frischer Mädchenflor Von jeder Seit umgibt.

5

Anonym

Manch eine Frau wird zu einer ehrgeizigen Ziege, weil sie einen lahmen Bock geheiratet hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAHMEN»

Descoperă întrebuințarea lahmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lahmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen

Von den Lahmen lernt man hin/cen. Sá, sem umgcingst meÖ heim er stamm', lœrir аб stoma.. lVer mit dem umgeht, der stammelt, lernt паштет. lt.Iuxta. claudum habitans, claudicare disait. Claudi vicinus claudicat ipse brevi. Si juxta. cluudum ...

Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

Sämmtliche Lustspiele: Enthaltend: 1. Die vornehmen ...

Vorspiel. zum. lahmen. Teufel. Asmodi, Therese, Sanchette. Asmsdi. ^it eurer Erlaub« iß, wir müssen ein wenig ausruhen; ich arnler Teufel bin zu müde; es ist doch keine Kleinigkeit für einen lahmen Teufel wie ich, Frauenzimmer wie ihr über ...

Florent Carton Dancourt, 1762

Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...

Generationen von Abschreibern und Ubersetzern, Exegeten und Forschern haben sich den Kopf zerbrochen über den Teilsatz »sondern die Blinden und Lahmen werden dich vertreiben« (6b)52, über Davids unerklärlichen Haß auf Blinde ...

Isaac Kalimi, 1995

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Die Lahmen meint ihr werden euch helfen? Seht ihr's denn nicht. und habt ihr's noch nicht erfahren. wie fie euch bisher geholfen haben? Die Lahmen wollen keine Kraft! Die Lahmen wollen keinen kräftigen Klerus. der es vermöchte. ftarkeu ...

Sebastian Brunner, 1849

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

... 8.20 Langsam; 9.7 Unentschlossen; 9.19 Untätigkeit; 9.39 Faulheit; 9.63 Unvollkommen lahme Ente 8.10 Auto lahmen 2.33 Krankheit; 8. 20 Langsam 697 lahmen - Landesparlament lahmen 5.37 Schwäche; 9.63 Unvollkommen; 9.71 ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Rabbinische Quellen und Parallelen zu neutestamentlichen ...

Der Blinde ließ sich von dem Lahmen zur Entwendung der Früchte verleiten, und trug den Lahmen auf seinen Schultern bis an den Ort seiner Wünsche, worauf der Blinde die Dienste des Lahmen vergalt, indem er auch für ihn abpflückte und  ...

F. Nork, 1839

Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...

Ich stellte mich also gleich an die Stelle des lahmen, und bemerke , das die Mäuslein und ihre daran Hangende Theile jederzeit sich in Bewegung sczten , wenn man einen Funken aus ihnen herausspringen mach- te, ohne daß es in meinen ...

Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750

Abhandlung von Verhütung der Pferde Krankheiten

Sechzehntes Kapitel«, Anmerkungen über das lahmen der Pferde. ^in gesundes Pferd macht immer gleiche Schritte, weil in Ansehung der Bewegung des Körpers und der Gliedmaaßen desselben eine gewisse Gleichheit und Ueberein « ...

James Clark, 1790

Sex, drugs & economics: eine nicht alltägliche Einführung in ...

Futterneid: Wie. man. lahmen. Enten. Beine. macht. Wenn Büroklammernhersteller staatliche Subventionen in Milliardenhöhe erhielten und dazu etwa genauso viel einnähmen, weil der Staat die Einfuhr von Büroklammern aus dem Ausland ...

Diane Coyle, 2004

Cronicken der eingesetzten Orden dess heil. Vatters Francisci

Von. den. Krummen. vnnd. Lahmen/. so. durch. die. H. Warageheylenvorden. In Bürger von Perus/ genant Johannes Mar «inus von Buoni/ zuge eines mals sambtvilenan ^ deren Burgerm/ auß derSla« wider duvonFu- lignojhre Feind/ vnd als ...

Marcos (de Lisboa), C. Kurtz, 1604

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lahmen în contextul următoarelor știri.

Frau Bachmayer bloggt über Schulalltag | Schüler und ihre lahmen ...

Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, Oct 16»

Lahmen Straßenausbau mit MdB besprochen

Lahmen Straßenausbau mit MdB besprochen. Rund 50 politisch Interessierte Chamer und Schwandorfer Debatte wurden von Marianne Schieder nach Berlin ... «Mittelbayerische, Oct 16»

Biosauen lahmen weniger

Wichtige Risikofaktoren für das Lahmen bestünden zudem in hohen Wurfzahlen der Sauen, Schwellungen an den Gliedmaßen und zu langen Klauen. «schweizerbauer.ch, Oct 16»

Matthias Gfeller Nach der Rücktritts-Ankündigung wird der Stadtrat ...

Winterthur Politiker, die früh ihren Rücktritt ankündigen, werden zu «lahmen Enten». Matthias Gfeller gehört jetzt auch dazu. Per Mitte 2017 stellt er sein Amt zur ... «Winterthurer Zeitung, Sep 16»

Alpbach: US-Ökonomin Mazzucato nimmt „lahmen“ Staat in die Pflicht

Alpbach (APA) - Damit mehr Wohlstand in die Gesellschaft kommt, dürfe der Staat nicht immer nur „lahm“ reagieren, sondern müsse selbst Risiken eingehen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

VfB Stuttgart: Die lahmen Flügel des VfB

Ohne Neuzugänge droht das Flügelspiel des VfB Stuttgart zu erlahmen – zumal die Zukunft von Emanuel Insua weiter ungeklärt ist. Doch solange sich auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Trumps Wahlkampf beginnt zu lahmen

Donald Trumps bisher so wirksames Polter-Modell wirkt seltsam ausgeleiert: Mit gezielten Provokationen beherrschte der New Yorker Bautycoon bisher die ... «Kurier, Iun 16»

Lahmen Chrome-Browser gründlich aufräumen

Mit der Zeit kann Google Chrome eine leidige Krankheit zeigen: Der Browser wird immer lahmer und reagiert quasi gar nicht mehr – oder stürzt gleich ab. «schieb.de, Iun 16»

Bei Ferrari lahmen die Pferdchen

Beim Sportwagenbauer Ferrari läuft es schlechter, als Boss Sergio Marchionne zum Börsengang versprochen hatte. Jetzt wird er nervös - und spurt zugleich in ... «bilanz.ch, Mai 16»

Erdogan-Satire: Böhmermann-Gate trainiert unseren lahmen ...

Jan Böhmermann bekam am Wochenende unter anderem Unterstützung von Axel-Springer-Chef Mathias Döpfner und dem Satiriker Dieter Hallervorden. «DIE WELT, Apr 16»