Descarcă aplicația
educalingo
Lärm

Înțelesul "Lärm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÄRM

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LÄRM ÎN GERMANĂ

Lạ̈rm 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÄRM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÄRM ÎN GERMANĂ?

zgomot

Zgomotul este definit ca un zgomot care, datorită structurii sale, are un efect negativ asupra mediului, are un efect advers asupra sănătății sale sau dăunează sănătății. Dacă zgomotul este perceput în mod conștient ca zgomot, depinde, în special, de evaluarea sursei sonore de către ascultător. În ciuda obiceiurilor acustice, zgomotul poate continua în mod inconștient să afecteze corpul și psihicul. Zgomotul poate tulbura ritmul biologic și poate provoca sau promova tulburări de somn. Zgomotul este uneori generat împreună cu infraroșu. Acest lucru nu este perceput de urechea umană, poate avea efecte similare cu sunetul sonor.

Definiția Lärm în dicționarul Germană

Sunete puternice, strălucitoare, ca niște exemple tulburatoare și inconfortabilExamples Un zgomot asurzitor a izbucnit în zăpadă Zgomotul din hol a fost scăpat, așezat, a crescut pe minut Minutul a sufocat fiecare cuvânt Zgomotul sa luptat Copiii au făcut un zgomot teribil Vocea lui a fost pierdută în zgomotul motoarelor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÄRM

Fluglärm · Gedärm · Gelärm · Großstadtlärm · Heidenlärm · Höllenlärm · Kinderlärm · Motorenlärm · Straßenlärm · Verkehrslärm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÄRM

Larifari · lärmarm · Lärmbekämpfung · Lärmbelästigung · Lärmbelastung · Lärmemission · lärmempfindlich · lärmen · lärmig · Lärmimmission · Lärmmacher · Lärmminderung · larmoyant · Larmoyanz · Lärmpegel · Lärmquelle · Lärmschutz · Lärmschutzwall · Lärmschutzwand · Lärmschutzzaun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÄRM

Alarm · Farm · Form · Harm · Norm · Passform · Perm · Plattform · Reform · Storm · Sturm · Term · arm · enorm · firm · konform · sturm · uniform · vorm · warm

Sinonimele și antonimele Lärm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÄRM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lärm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lärm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÄRM

Găsește traducerea Lärm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lärm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lärm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

噪音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ruido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

noise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ruído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গোলমাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bruit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bunyi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lärm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ノイズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng ồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gürültü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rumore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hałas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zgomot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θόρυβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geraas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oväsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lärm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÄRM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lärm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lärm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lärm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÄRM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lärm.
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.
3
Botho Strauß
Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.
4
Charles de Foucauld
Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.
5
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
6
Ernest Hemingway
Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.
7
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
8
Georg, Baron von Örtzen
Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.
9
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
10
Hans Derendinger
Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÄRM»

Descoperă întrebuințarea Lärm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lärm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...
Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.
M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006
2
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
3
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.
Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010
4
Lärm - Auswirkungen auf den Menschen
Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.
Heiko Sieben, 2003
5
Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.
William Shakespeare, 2012
6
Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...
Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.
Ohne Autor, 2013
7
Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...
9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „LärmLärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...
Bodo Günther, 2008
8
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...
Theodor Lessing, 2014
9
Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...
Frank Hoyer, 2010
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...
380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.
Rainer Klischies, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÄRM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lärm în contextul următoarelor știri.
1
EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...
Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
2
Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen
Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, Oct 16»
3
Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen
Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, Sep 16»
4
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Pssst! So schädlich kann Lärm sein
"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, Apr 16»
6
Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen
Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Ian 16»
7
Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau
Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Nov 15»
8
Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn
Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm
Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, Iul 15»
10
Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden
Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lärm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/larm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO