Descarcă aplicația
educalingo
lebenslang

Înțelesul "lebenslang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEBENSLANG ÎN GERMANĂ

le̲benslang


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSLANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSLANG ÎN GERMANĂ?

Închisoare pe viață

În multe state în care pedeapsa cu moartea este abolită, închisoarea pe viață este cea mai înaltă pedeapsă cunoscută dreptului penal. În Europa, închisoarea pe viață a fost eliminată în Croația, Norvegia, Portugalia și Spania.

Definiția lebenslang în dicționarul Germană

de-a lungul vieții, de durată a vieții, de consecințe durabile pe tot parcursul vieții, învățarea pe toată durata vieții în închisori, obligatorie resimțită pe toată durata vieții sale promisiunii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSLANG

Anklang · Belang · Cyberslang · Dreiklang · Einklang · Klang · Slang · bislang · bodenlang · entlang · gelang · jahrelang · klang · lang · minutenlang · misslang · naslang · positionslang · stundenlang · über kurz oder lang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSLANG

lebenskräftig · Lebenskreis · Lebenskrise · Lebenskunde · Lebenskunst · Lebenskünstler · Lebenskünstlerin · Lebenslage · lebenslänglich · Lebenslängliche · Lebenslänglicher · Lebenslauf · Lebensleistung · Lebenslicht · Lebenslinie · Lebenslüge · Lebenslust · lebenslustig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSLANG

Ausklang · Gleichklang · Glockenklang · Jahresausklang · Nachklang · Raumklang · Zeit lang · Zeitlang · halblang · hüftlang · jahrhundertelang · jahrzehntelang · kling, klang · knielang · monatelang · schulterlang · solang · tagelang · wie lang · wochenlang

Sinonimele și antonimele lebenslang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBENSLANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lebenslang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lebenslang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEBENSLANG

Găsește traducerea lebenslang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lebenslang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebenslang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

终身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

durante toda la vida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lifelong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आजीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدى الحياة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пожизненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vitalício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীবনব্যাপী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de toujours
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sepanjang hayat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lebenslang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

生涯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일생의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kekal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

suốt đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாழ்நாள் முழுவதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जीवनभर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ömür boyu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

per tutta la vita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trwający całe życie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

довічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pe tot parcursul vieții
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισόβια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lewenslange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

livslångt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

livslang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebenslang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSLANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebenslang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebenslang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lebenslang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBENSLANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lebenslang.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Albert Einstein
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
3
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
4
Friedrich Nicolai
Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.
5
Hans Urs von Balthasar
Wir warten lebenslang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen neben uns in solche zu verwandeln.
6
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
7
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
8
Dhammapada
Ein Tor, der lebenslang verkehrt mit einem Weisen, Schmeckt nichts von Wahrheit, wie der Löffel von den Speisen. (64. Vers)
9
Franziska van Almsick
Wer einmal erwischt wird, gehört lebenslang gesperrt. Ohne diese Konsequenz ist alles lächerlich.
10
Karl Gutzkow
Manche Ehefrau steht lebenslang mit dem feurigen Schwert neben ihrem Gatten, um von ihm fern zu halten, was nur irgend noch ans verlorene Paradies erinnern könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSLANG»

Descoperă întrebuințarea lebenslang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebenslang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebenslang ist nicht genug: Roman
Gail Walton führt ein perfektes Leben: Verheiratet mit dem geradlinigen, unkomplizierten Jack, Mutter zweier reizender Töchter und weit und breit keine dunklen Wolken am Horizont.
Joy Fielding, 2010
2
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011
3
Lebenslang Lehrer?: Alternativen zum Lehrerberuf
Die Not an deutschen Schulen ist groß: Ein Drittel der Lehrer/innen leidet am Burnout-Syndrom, ein weiteres Drittel ist chronisch überlastet, und 10 Prozent der Lehramtsreferendare brechen ihre Berufsausbildung vorzeitig ab.
Thomas Unruh, 2012
4
Lebenslang? - Die Ehe im Wandel der Wirtschaft: Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Ostfalia Hochschule fur angewandte Wissenschaften Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbuttel (Sozialwesen), ...
Bettina Stoz, 2010
5
Lebenslang Lebensborn: Die Wunschkinder der SS und was aus ...
Lebenslang. Lebensborn. 20 Lebensgeschichten,19Gesichter und 19Stimmen– dennvonder ermordetenSiguneImmaD.gibtes keinGesichtundkeineStimme.20 Lebensgeschichten,diezeigen,dass der Lebensbornmehrwaralsdas ...
Dorothee Schmitz-Köster, Tristan Vankann, 2012
6
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang: Generationen im ...
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang. Einleitung. Reinhold Popp, Ulrike Garstenauer, Ulrich Reinhardt, Doris Rosenlechner-Urbanek „Generationen im demographischen Wandel“ – so lautete das Thema der Tagung, die in Kooperation mit ...
Reinhold Popp, 2013
7
Dreimal Lebenslang
Unglaubliches, Erschreckendes, Amsantes wird aus dem alltglichen Gefngnisleben berichtet. Wie war es, wie ist es, wie wird es. Ein halbes Jahrhundert Strafvollzug wird begleitet. Eine Mahnung fr alle, niemals dort hineinzugeraten.
Franz Harbeke, 2009
8
FC. Lebenslang.: FC-Fans erzählen ihre ganz persönliche ...
Mit Beiträgen von Lukas Podolski, Michael Schumacher, Pierre Littbarski, Wolfgang Niedecken, Heiner Brandt und vielen anderen. Der 1. FC Köln ist mehr als ein Fußballverein. Das weiß man sogar außerhalb von Köln.
1. FC Köln, 2014
9
Du Sollst Philosophieren - Lebenslang
Philosophandum est! Man muss philosophieren; die Philosophie macht uns freier, besser, glucklicher, bekampft den Wurm in uns ..
Wolfgang Illauer, 2013
10
Geschichte der schönen redekünste Persiens: mit einer ...
Und Schmerzen leiden lebenslang «uf sewen Wegen. Der Weinrubin und die Narcig' Be»r»h'n »ie Welt mit Aergerniß. D«i Herz be»arl Nicht« »on der Welt Als Rosenwangen , schwarze« H««», Vi hat »erwirre« lausen» «eil«'« Und von ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSLANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebenslang în contextul următoarelor știri.
1
FIFA sperrt Webb lebenslang
Die Ethikkommission der FIFA hat den ehemaligen CONCACAF-Präsidenten und FIFA-Vizepräsidenten Jeffrey Webb lebenslang gesperrt. Der 51-Jährige hatte ... «transfermarkt, Sep 16»
2
Can Dündar "Lebenslang für die Wahrheit": Der Journalist als ...
In seinem am Donnerstag auf Deutsch erscheinenden Buch "Lebenslang für die Wahrheit" beschreibt er, was ihm widerfahren ist in den vergangenen Monaten ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Urteil: Lebenslang für Mord an Anneli-Marie aus Sachsen
Der Mörder von Anneli, der 40-jährige Markus B., muss lebenslang ins Gefängnis. Sein Komplize, der 62-jährige Norbert K., muss achteinhalb Jahre in Haft. «DIE WELT, Sep 16»
4
Lebenslange Sperre nach Schlägerei
Die KHL sperrt den 21-jährigen Kasachen nun lebenslang. "Im Eishockey darf es zu Schlägereien zweier Gegner kommen, wenn alles fair abläuft. Aber für ... «LAOLA1.at, Aug 16»
5
IOC will Dopingsünder künftig lebenslang sperren
Überführte Sportler sollen künftig lebenslang gesperrt werden. "Präsident Bach möchte das so. Er wird sehr an seinem Glauben festhalten", sagt ... «LAOLA1.at, Aug 16»
6
Schwimmen: Olympiasiegerin Steffen: Dopingsünder lebenslang ...
"Wenn jemand bewusst gedopt hat, sollte er lebenslang gesperrt werden und gar keine zweite Chance erhalten. Das ist etwas so Schwerwiegendes, wenn ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft
Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: „Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Fast-Food-Kette macht Angebot | Lebenslang Burger – wenn du ...
Eine australische Burger-Kette hat das perfekte Angebot für alle, die süchtig nach Burgern sind: Lebenslang umsonst die leckeren Teile essen. Geknüpft ist das ... «BILD, Iun 16»
9
Mord an Ehefrau: Familienvater aus Moers muss lebenslang in Haft
Weil er seine Ehefrau mit dutzenden Messerstichen ermordet hat, muss ein Mann aus Moers lebenslang hinter Gitter. Das Landgericht Kleve sprach am Freitag ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
10
Leute: US-Schauspieler Michael Jace muss nach Mord an seiner ...
Weil er seine Frau vor den Augen der gemeinsamen Kinder mit mehreren Schüssen getötet hat, muss der US-Schauspieler Michael Jace lebenslang in Haft. «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lebenslang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebenslang>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO