Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lebenslustig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBENSLUSTIG ÎN GERMANĂ

lebenslustig  le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSLUSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSLUSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebenslustig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lebenslustig în dicționarul Germană

Bucurați-vă de viață fericită Exemple O văduvă veselă, o femeie tânără era foarte iubitoare. fröhlich das Leben genießendBeispieleeine lebenslustige Witweseine junge Frau war sehr lebenslustig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebenslustig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSLUSTIG


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
heiratslustig
he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç]
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lustig
lụstig 
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
schaulustig
scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSLUSTIG

lebenslang
lebenslänglich
Lebenslängliche
Lebenslänglicher
Lebenslauf
Lebensleistung
Lebenslicht
Lebenslinie
Lebenslüge
Lebenslust
Lebensmaxime
Lebensmensch
Lebensmitte
Lebensmittel
Lebensmittelabteilung
Lebensmittelbranche
Lebensmittelchemie
Lebensmittelchemiker
Lebensmittelchemikerin
lebensmittelecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSLUSTIG

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

Sinonimele și antonimele lebenslustig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBENSLUSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lebenslustig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lebenslustig

Traducerea «lebenslustig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBENSLUSTIG

Găsește traducerea lebenslustig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lebenslustig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebenslustig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有趣的爱好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amante de la diversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fun-loving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मज़ा प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعة المحبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смешливая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

divertir-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মজা প্রেমী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fun-loving
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyeronokkan penyayang
190 milioane de vorbitori

Germană

lebenslustig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재미 사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fun-maha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

niềm vui yêu thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேடிக்கை விரும்பும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मजा-प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğlenceyi seven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amante del divertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fun-loving
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сміхотлива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fun-iubitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διασκέδαση-αγάπης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fun-loving
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lättroad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

morsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebenslustig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSLUSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebenslustig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebenslustig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebenslustig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBENSLUSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lebenslustig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lebenslustig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lebenslustig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBENSLUSTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lebenslustig.
1
Phil Bosmans
Mein Onkel hat nur ein kleines Stück von der Welt gesehen. Er hatte nur eine Frau und ein Haus. Alle Tage hat er mit seinen Händen gearbeitet, und alle Menschen waren ihm willkommen an seinem Tisch und in seinem Herzen. Als er achtzig Jahre wurde, war er noch so lebenslustig wie einer von zwanzig. Er gab mir den Glauben an das ewige Leben. Ich dachte: Wenn alle Menschen mit so wenig zufrieden wären, gäbe es für jeden genug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSLUSTIG»

Descoperă întrebuințarea lebenslustig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebenslustig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebenslustig
Lebenslustig ist die Geschichte einer besonderen Freundschaft zwischen zwei Brudern und daruber hinaus ein Beispiel, wie man sein Leben in einer humorvollen und lebenslustigen Weise bunt und glucklich gestaltet; in einer Art, die einfach ...
Boris Akkermann, 2000
2
Psychologie der Persoּˆnlichkeit
3.10 Eigenschaft Faktor 1 2 3 kontaktfreudig 1 .79 –.03 lebenslustig 2 .81 .07 schüchtern 3 –.75 .07 überempfindlich 4 –.15 –.25 ängstlich 5 –.08 –.11 selbstsicher 6 .42 –.10 ordentlich 7 .01 –.08 besonnen 8 .32 –.22 faul 9 .15 .05 gutmütig 10 ...
Jens B. Asendorpf, Franz J. Neyer, 2012
3
Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke
Die Natur , entgegnest Du mir , ist lebenslustig ; solche ungeheure Räume und so wenig Leben , wie reimt sich das zusammen , welch ein Widerspruch! Allein Du vergissest in diesem Deinem Lebensrausch zu bemerken , daß die Lebenslust ...
Ludwig Feuerbach, 1847
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Lebensfeuchte lehren Lebensfeuchte (1) 8461 Pro! in dieser Lebensfeuchte Lebensllamme (1) 6909 Homu des edlen Körpers holde Lebensflamme lebenslustig (2) 7402 Chir das froh und lebenslustig quillt. 9996 Teil fällt die Frucht, sogleich ...
‎1989
5
Sämmtliche Werke
Die Natur, entgegnest Du mir, ist lebenslustig; solche ungeheure Räume und so wenig Leben , wie reimt sich das zufammen , welch ein Widerspruch! Allein Du vergissest in diesem Deinem Lebensraufch zu bemerken, daß die Lebenslust der  ...
Ludwig Feuerbach, 1847
6
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Die Übersetzung der Textstelle nach Schleiermacher lautet: „... den aber, der sie [ I die Ungerechtigkeit] hat, stellt sie gar lebenslustig dar, und außerdem daß er lebenslustig ist auch noch wachsam“. Statt „lebenslustig“ könnte man wohl auch  ...
Hans-Peter Willi, 2003
7
Mit zwei Pampelmusen auf den Himalaya: Roman
»Aberdas kann doch nicht sein ...Ich wardocheben ...Also, heute Nachmittag, dawar ich noch beiihmund...« Ich konnte es nicht glauben. »Er war noch so lebenslustig.« »Lebenslustig? Meinst duheute?«, wollte Mona wissen. »Ja ... Also, nein ...
Tina Wolf, 2014
8
Frauen und Aids: Geschlechterkonstruktionen im Risiko: zur ...
Die dritte vom Typ kurzhaarig und sportlich hat gleich fünf Männer in ihre Arme geschlossen, "der Unterschied zwischen lebenslustig und lebensmüde wird immer kleiner", so die Überschrift dieses Plakates. Empfohlen werden Vorsicht ...
Heike Riesling-Schärfe, 1998
9
Ritter-Schule der Templer - Das Gold des Apollon
Lebenslustig. stürzen sich die Knappen in ein neues Schuljahr underkennen, wie sie die Politik der letzten fünfzig Jahre versklavt. Die Last die man ihnen aufbürdet, nur um das eigene Wohl und seiner Klientel zu fördern, ist brutal ...
10
Eigentlich müsste ich längst tot sein: Leben lernen von ...
7. Sterbenskrank. und. lebenslustig. Manche haben womöglich das Gefühl, dass ich vielleicht zu egoistisch bin und mitunter selbstverliebt. Aber muss man nicht von einer Sache absolut überzeugt sein, wenn man sie anpackt? Wer in einen ...
Markus Hänni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSLUSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebenslustig în contextul următoarelor știri.
1
Sinfonietta Dachau - Beethoven, einmal lebenslustig
Das Herbstkonzert der Sinfonietta Dachau findet am Samstag, 22. Oktober, wie gewohnt um 20 Uhr im Renaissancesaal des Schloss Dachau unter der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Schluss mit lebenslustig
Schluss mit lebenslustig. Von Kerstin Rottmann | Stand: 00:25 Uhr | Lesedauer: 6 Minuten. Tristesse und Vorgarten: Zwölf Jahre nach Sex and the City ist Sarah ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Schopfheim Zerbrechlich und zart, bunt und lebenslustig zugleich
Ihre Kunst ist ebenso zerbrechlich-zart wie bunt-lebenslustig zugleich. Bizarre Gestalten aus einer Märchenwelt treffen auf transparente, luftig-leichte Gebilde, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Oct 16»
4
Lebenslustig tiefsinnig
Auch wenn mit Nikki Yanofsky eine seiner letzten Empfehlungen nicht vollends überzeugen konnte, gilt prinzipiell: Wenn Großmogul Quincy Jones sagt, etwas ... «fairaudio, Aug 16»
5
Adorf ist 30 Jahre verheiratet
"Sie ist lebenslustig und bringt viel Licht und Leichtigkeit in mein Leben." Und Adorf verriet auch ein Geheimnis ihrer 30-jährigen Ehe: "Eine Regel bei uns ist es, ... «bluewin.ch, Aug 16»
6
Oper - Religionskonflikt mit Ohrwürmern
Rachel ist eine ganz normale junge Frau, sie ist lebenslustig, selbstbewusst und deshalb auch verliebt. Damit aber endet auch schon alle Normalität. Und der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Eine lebenslustige Ritterkomödie
Beim Burgfest gibt es viel Musik und das Burgschauspiel kommt als freche, lebenslustige Ritterkomödie daher. Die Wachen soll man verdoppeln und die Brücke ... «Mittelbayerische, Iun 16»
8
Lebenslustig wie eh und je: Jazz Gitti ist 70
Jazz Gitti, bekannte Sängerin und Entertainerin, feiert am Freitag ihren 70er. Grund genug, auf ihr Leben und die Meilensteine ihrer Karriere zu blicken.Bild 1/18 «nachrichten.at, Mai 16»
9
Karl sucht... ...eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist.
Karl sucht... ...eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist. Karl sucht......eine Frau, die unkompliziert und lebenslustig ist. 09.05.2016 0 Reax , 305 Views. «Blick am Abend, Mai 16»
10
Lebenslustige Menschen vergraben im Inneren oft Schmerz«
Britta Wauer machte sich einen Namen mit grandiosen Fernsehreportagen ehe sie mit »Gerdas Schweigen« und »Der Himmel, unter der Erde« ihre ... «neues deutschland, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lebenslustig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebenslustig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z