Apasă pentru a vedea definiția originală «Herz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inimă
Herz
Inimile sunt organe goale musculare care apar în diferite grupuri de animale, care pompează sânge sau hemolimf prin corp cu contracții ritmice, asigurând astfel aprovizionarea tuturor organelor. Inimi foarte dezvoltate, de exemplu, la animalele vertebrate, funcționează ca o pompă de deplasare pozitivă prin aspirarea supapei fluide controlate din vasele de sânge și prin ejectarea acesteia prin alte vase de sânge. Învățarea structurii, funcției și bolilor cardiace este cardiologia. O viață fără inimă nu este posibilă pentru animale și oameni mai mari - dar cu o inimă artificială. Inima este unul dintre primele organe care se aplică în timpul dezvoltării embrionare și poate fi văzut ca un punct de sărituri. Inima neo-germanică se întoarce la ahd Herza, care se dezvoltă din formele latine și grecești, cele două consoane de început și de sfârșit ale cuvântului schimbându-se în conformitate cu regulile primei și celei de-a doua schimbări de sunet. Herzen sind bei verschiedenen Tiergruppen vorkommende muskuläre Hohlorgane, die mit rhythmischen Kontraktionen Blut oder Hämolymphe durch den Körper pumpen und so die Versorgung aller Organe sichern. Höherentwickelte Herzen, beispielsweise bei den Wirbeltieren, arbeiten wie eine Verdrängerpumpe, indem die Flüssigkeit ventilgesteuert aus Blutgefäßen angesaugt wird und durch andere Blutgefäße ausgestoßen wird. Die Lehre von Struktur, Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie. Ein Leben ohne Herz ist für höhere Tiere und den Menschen nicht möglich – wohl aber mit einem künstlichen Herzen. Das Herz gehört zu den ersten während der Embryonalentwicklung angelegten Organen und kann als springender Punkt auffallen. Das neuhochdeutsche Herz geht auf ahd. herza zurück, das sich aus den lateinischen und griechischen Formen entwickelte, indem sich die beiden Anfangs- und Endkonsonanten des Wortes nach den Regeln der ersten und zweiten Lautverschiebung wandelten.
Traducerile Herz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herz» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herz».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herz
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZ»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herz.
1
Alfred Tennyson
Meine Stärke ist wie die Stärke von zehn, denn mein Herz ist rein.
2
Angelus Silesius
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
3
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
4
Francesco Petrarca
Es ist aber Naturgesetz, dass das Herz nicht ruht, bis es ans Ziel seiner Wünsche gelangt ist.
5
Friedrich Hölderlin
Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.
6
Friedrich Petri
Wenn die Sache gut ist, so wächst das Herz.
7
Friedrich Schiller
Das Höchste sind große Gedanken und ein reines Herz.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl oft fand ich, was Aug' und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte.
9
Friedrich Wilhelm Riemer
Vom Herzen nur läßt sich das Liebste nennen, das Herz allein kann Liebe nur erkennen.
10
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZ»
Descoperă întrebuințarea Herz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
Wie wird eine Computertomographie (CT) des Herzens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden? Auf diese Fragen und viele mehr gibt das Praxisbuch eine Antwort.
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
2
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
3
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
Die Routine beherrschen, auf Besonderheiten gefasst sein!
Reinhard Larsen, 2012
4
Henriette Herz
Marcus Herz und das Hana. z] Herz, der auf Beranlaffung des fehr
wiffenfchaftlichen Kaufmanns David Friedliinder und in deffen Begleitung von
Kbnigsberg nach Berlin gekommen war, hatte außer der Heilkunde auch
Philofophie ftudirt.
Julius Fürst, Julius rst, 2011
5
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
6
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011
7
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
8
In dein Herz geschrieben: Roman
Charmant, temperamentvoll – und mit viel Herz!
Pamela Duncan, 2009
9
Lebe dein Herz: und genieße dein Leben frei und ...
Die meisten Menschen haben immer mehr das Gef hl, dass die Zeit schneller und schneller vergeht.
Shantirano Reitz, 2009
10
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herz în contextul următoarelor știri.
1
Bilanz der Paralympics
Die Paralympics lebten vom Herz der Menschen, keine Schmähgesänge der Brasilianer gegen die Argentinier und andersherum wie bei Olympia (bis hin zu ... «heute.de, Sep 16»
2
Thomas Middelhoff nach Herz-OP wieder im Gefängnis
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff ist laut einem Medienbericht am Herzen operiert worden. Vor dem Eingriff hatten Ärzte ihm demnach nur noch fünf ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Riskante Raumfahrt: Leidet beim Mondflug das Herz?
Ein Flug zum Mond oder zum Mars erhöht offenkundig das Risiko, an Herz-Kreislauf-Versagen zu sterben. Das glauben Forscher von der Florida State ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Knigge: "Umarme nicht jeden. Drücke nicht jeden an Dein Herz"
Drücke nicht jeden an Dein Herz.“ Denn: „Wer wird Deinen Freundschaftsbezeigungen trauen, ihnen Wert beilegen, wenn Du so verschwenderisch in ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Tod in der Arena: Stier sticht spanischem Torero Horn ins Herz
Dabei durchstach er das Herz des Toreros. Der Stierkämpfer sei praktisch leblos in die Krankenstation der Arena im aragonischen Teruel gebracht worden, hieß ... «euronews, Iul 16»
6
Sophia Loren receives honorary citizenship of Naples
Sie sei „der Körper, das Herz und der Kopf von Neapel“, sagte der Bürgermeister der süditalienischen Stadt (auf unserem Foto links). „La Loren“ wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Nach Herz-OP: Günter Netzer ist wohlauf
Seine jüngste Herz-Erkrankung war entdeckt worden, nachdem ihn seine Frau Elvira zu einem Arzt-Besuch gedrängt hatte. "Dank meiner wunderbaren Frau bin ... «sport.de, Iul 16»
8
Berlusconi nach Herz-OP wieder zuhause
Drei Wochen nach seiner Herzoperation ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi aus dem San-Raffaele Krankenhaus in Mailand ... «euronews, Iul 16»
9
Notfall: Herz-OP bei Netzer
Der frühere Nationalspieler Günter Netzer ist nach einem Bericht der "Bild" vor rund zwei Wochen am Herzen notoperiert worden. Dem 71-Jährigen seien bei ... «sport.de, Mai 16»
10
Beiersdorf-Großaktionär: Michael Herz sichert sein Erbe
Herz sei ein viel zu aktiver Aktionär, der sich auch in Details einmische, sagen die anderen. Doch auch sie sagen über den 72-Jährigen: Der bleibt bei ... «Handelsblatt, Mai 16»
