Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mutterherz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTTERHERZ ÎN GERMANĂ

Mutterherz  Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTTERHERZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTTERHERZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mutterherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mutterherz în dicționarul Germană

senzația de mândrie a unei mame pentru copilul ei. zärtliche Empfindung einer Mutter für ihr Kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mutterherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTTERHERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Menschenherz
Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Trinkerherz
Trịnkerherz
Vaterherz
Va̲terherz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUTTERHERZ

Muttergesellschaft
Muttergestein
Muttergewebe
Mutterglück
Muttergottes
Muttergottesbild
Muttergottheit
Mutterhaus
Mütterheim
Mutterherrschaft
Mutterinstinkt
Mutterkirche
Mutterkomplex
Mutterkonzern
Mutterkorn
Mutterkraut
Mutterkreuz
Mutterkuchen
Mutterkult
Mutterland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTTERHERZ

Altersherz
Artischockenherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Weltschmerz

Sinonimele și antonimele Mutterherz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mutterherz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTTERHERZ

Găsește traducerea Mutterherz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mutterherz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mutterherz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

每一个他自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Cada uno lo suyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Each His Own
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रत्येक अपने ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كل بلده
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Каждому свое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coração de mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিটি তার নিজস্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Chacun son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Setiap Sendiri-Nya
190 milioane de vorbitori

Germană

Mutterherz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

各彼自身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

각 그의 자신의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Saben dhéwé Kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mỗi His Own
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒவ்வொரு அவரது சொந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्याचे प्रत्येक स्वत: चे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Her His Own
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Ciascuno il suo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Każdy His Own
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кожному своє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fiecare His Own
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Κάθε δική του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Elke sy eie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Var och en sin egen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hver sin egen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mutterherz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTTERHERZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mutterherz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mutterherz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mutterherz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTTERHERZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mutterherz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mutterherz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mutterherz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUTTERHERZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mutterherz.
1
Albert Traeger
Solange wird die Liebe dauern, solang ein Mutterherz noch schlägt.
2
Julie Burow
O ein Mutterherz muß viel Schmerzen leiden, wenn ein Kind sich von ihm losringt.
3
Karl Beck
Ein Mutterherz ist größer als die Welt.
4
Karl Richter
Wenn sich die Menschenbrust darf Gottes Tempel nennen, das Allerheiligste ist dann das Mutterherz.
5
Ludwig Halirsch
Das Mutterherz! nur wer es kennt, Wer recht von Herzen es kennt, Der weiß, was man verliert an ihm, Weiß, was kein Schmerz benennt.
6
Premschand
Ein Mutterherz geht so in der Liebe auf, daß es die Sorgen und Lasten der Zukunft nicht schrecken. Eine Mutter spürt in ihrer Seele übernatürliche Kraft, die alle Hindernisse überwindet.
7
Friedrich Halm
Es gibt ein Glück – o lern' es ganz empfinden, es gibt ein Glück – o nimm es wohl in acht! Ein Mutterherz ist einmal nur zu finden!
8
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbarste Platz des Sohnes, selbst wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
9
Adalbert Stifter
Das Mutterherz ist der schönste und unverlierbare Platz des Sohnes, selbst, wenn er schon graue Haare trägt. Und jeder hat im ganzen Weltall nur ein einziges solches Herz.
10
Friedrich von Bodenstedt
Die Welt durchwandernd fand ich allerwärts: Kein Herz kann lieben wie ein Mutterherz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTTERHERZ»

Descoperă întrebuințarea Mutterherz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mutterherz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte
Mutterherz, o Mutterherz! Nch! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluch In den Adern : Milder Fließe — still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1841
2
Sämtliche Gedichte
A/?utterherz, o Mutterherz ! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung, . Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Flut In den Adern: Milder Messe still und gut!
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1786
3
Gott in der Natur
Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese flutende Bewegung. Diese Wonne, .diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich? Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe still und gut !
Johannes B. Friedreich, 1853
4
Gesammelte Schriften und Schicksale
Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe, still und gut!
C. F. D. Schubart, 1839
5
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte ; 2. Bd
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach ! wer senkte diese Regung, Diese fluthende Vewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, Ludwig Schubart, 1839
6
Gesammelte Schriften und Schicksale: Sämmtliche Gedichte
Das Mutterherz. Mutterherz, o Mutterherz! Ach! wer senkte diese Regung, Diese fluchende Bewegung, Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich! Gott, der Herzenbilder, Sprach zur rothen Fluth In den Adern: Milder Fließe,  ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1839
7
Gedichte aus dem Kerker
D«s Mutterherz. '. Mutterhetz , o Mutterherz ! Ach ! Wer senkte diese Regung , Diese flutende Bewegung Diese Wonne, diesen Schmerz, Süß und schauervoll in dich ? Gott , der Herzenbilder , Sprach zur rothen Flut In den Adern : Milder ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
8
Die 10 Gebothe Gottes in biblischen Bildern betrachtet. In ...
bedauerlichfien Unificindenzzdas zarter das for-glichez das frömfmfte Mutterherz wird .gefühlet haben? Doch ein Balfam auf! diefe Wunden waren fogleich die Freudenlieder .der englifchen .Heerfcharenz die in den Lüften fich hören ließen;  ...
Pasqual Skerbinz, 1825
9
Gedichte aus dem Kerker. - Zürich, Orell 1785
Mutterherz 7 o Mutterherz! Ach ! Wer fenkte diefe Regnng 7 Diefe flutende Bewegung' Diefe Wonue7 diefen Schmerz7 Süß und fchanervoll in dich 'c' Gott 7 der Herzenbilder 7 Sprach zur roihen Flut In den Adern: Milder Flieffe! - ftill und gut 7 ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1785
10
Geschlecht, Religion und Nation: Genoveva-Literaturen 1775-1866
„Luise rief: ,Herr Jesu, Jesu, mach es kurz!' Ein letzter tiefer Seufzer, und das arme, wunde Mutterherz war still. Der Muttergeist war frei und rann in alle deutschen Mutterherzen. Alle deutschen Herzen band Luisens deutsches Mutterherz.
Simone Staritz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTTERHERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mutterherz în contextul următoarelor știri.
1
Erkältung: Das hilft Kindern wirklich gegen Husten
Von Oktober bis März ist unser Mutterherz in ständiger Alarmbereitschaft: Viele Kinder quälen sich den ganzen Winter mit Hustenattacken. Was hilft wirklich ... «BUNTE.de, Oct 16»
2
Kinder unter Druck - „Es geht um Spaß, nicht um Leistung!“
Vielleicht doch zu viel für unsere Kleinen, fragt unser erschöpftes Mutterherz. Michael Schulte-Markwort, Kinder- und Jugendpsychiater an der Uniklinik ... «BUNTE.de, Oct 16»
3
«Ein Wiedersehen mit tollen Künstlern»
Einen temperamentvollen Auftakt der Saison bildet Schwester Cordula – sie liebt Groschenromane – mit dem Programm «Elisabeth – Mutterherz aus Eis» am ... «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»
4
"Feud": Catherine Zeta-Jones als Hollywood-Legende in neuer ...
... wird in der Serie die Rolle der Schauspielerin Olivia de Havilland, die zwei Oscars für ihre Darbietungen in den Filmen „Mutterherz“ und „Die Erbin“ bekam. «filmstarts, Aug 16»
5
Sandy Mölling ist zurück! Das macht der Ex 'No Angel' heute
Da ist natürlich mein Mutterherz gebrochen Ich hab mich gefühlt wie die schlimmste und furchtbarste Mutter der Welt", verrät sie in einem RTL-Interview. «VIP.de, Star News, Aug 16»
6
De Havilland: "Vom Winde verweht"-Star wird 100
Sie wurde fünf Mal für den Oscar nominiert und gewann ihn zwei Mal (1947 für "Mutterherz" und 1950 für "Die Erbin" ). Sie besaß ein Flugzeug, das sie sogar ... «Kurier, Iun 16»
7
Das passiert heute in den Soaps
Während Jule nichts von seinem falschen Spiel ahnt, erobert Ringo bei einem Familienessen auch charmant Caros Mutterherz. Als Paco und Elli aus Billerbeck ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
8
Muttertag 2016: Die schönsten Reime und Gedichte
Mutterherz mein Paradies. Wo meine Wiege stand, ich liebte sie so gern, denke ich sehnsuchtsvoll zurück, bin ich in weiter Fern' Wie ist die schöne Jugendzeit ... «Bild der Frau, Mai 16»
9
Treffpunkt Fanny in Stuttgart-Vaihingen: Ein warmes Essen beruhigt ...
„So war mein Mutterherz beruhigt“, sagt Jäger. Sie selbst hat zwei Kinder. Und als ihr Sohn ans Fanny kam, meldete sie sich bei den Kocheltern. Doch dabei ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 15»
10
Inka Bause über den neuen Job: „Ich bin in puncto Sentimentalität ...
Wenn kleine Kinder auf die Bühne kommen, dann schlägt natürlich mein Mutterherz höher, die wickeln mich manchmal ganz schön ein. Ich mag es aber auch, ... «klatsch-tratsch.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutterherz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mutterherz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z