Înțelesul "Leichenmahl" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEICHENMAHL ÎN GERMANĂ

Leichenmahl  Le̲i̲chenmahl [ˈla͜içn̩maːl]

CE ÎNSEAMNĂ LEICHENMAHL ÎN GERMANĂ?

masă funerară

Leichenschmaus

O sărbătoare de înmormântare este masa comună a celor care au decedat după o înmormântare, care este condusă de familia defunctului. Acest obicei la nivel mondial a fost deja cunoscut în vremurile preistorice și este ritualul cel mai răspândit în funeralii în timpul comparării interculturale. Alte nume includ cafea de înmormântare, flannerts, durere, durere sau durere, cadavru, roach, înmormântare sau consoling; în limba germană de sud, de asemenea cadavru; în folosirea limbii rhine Reuessen; în Altbayern Kremess; în Austria Hrănire; în Austria de Est.

Ein Leichenschmaus ist das gemeinschaftliche Speisen der Trauergäste im Anschluss an eine Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird. Diese weltweit vorkommende Sitte war bereits in vorgeschichtlicher Zeit bekannt und ist das im interkulturellen Vergleich am weitesten verbreitete Ritual bei Begräbnissen. Weitere Bezeichnungen sind Beerdigungskaffee, Flannerts, Leidessen, Traueressen oder Leidmahl, Leichenmahl, Raue, Trauerbrot oder Tröster; im süddeutschen Sprachgebrauch auch Leichentrunk; im rheinischen Sprachgebrauch Reuessen; in Altbayern Kremess; in Österreich Zehrung; in Ostösterreich Totenmahl.

Definiția Leichenmahl în dicționarul Germană

parastas.

Totenmahl.

SINONIMELE «LEICHENMAHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leichenmahl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Leichenmahl

Leichenschmaus · Leidmahl · Totenmahl · Trauermahl

TRADUCEREA LEICHENMAHL

Găsește traducerea Leichenmahl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leichenmahl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leichenmahl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 葬礼
• Traducător din Germană - Spaniolă: funeral
• Traducător din Germană - Engleză: funeral
• Traducător din Germană - Hindi: अंतिम संस्कार
• Traducător din Germană - Arabă: مأتم
• Traducător din Germană - Rusă: похороны
• Traducător din Germană - Portugheză: funeral
• Traducător din Germană - Bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Traducător din Germană - Franceză: funérailles
• Traducător din Germană - Malaeză: pengebumian
• Germană: Leichenmahl
• Traducător din Germană - Japoneză: 葬式
• Traducător din Germană - Coreeană: 장례
• Traducător din Germană - Javaneză: panguburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: đám ma
• Traducător din Germană - Tamilă: இறுதி
• Traducător din Germană - Marathi: दफन
• Traducător din Germană - Turcă: cenaze
• Traducător din Germană - Italiană: funerale
• Traducător din Germană - Poloneză: pogrzeb
• Traducător din Germană - Ucraineană: похорон
• Traducător din Germană - Română: înmormântare
• Traducător din Germană - Greacă: κηδεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: begrafnis
• Traducător din Germană - Suedeză: begravning
• Traducător din Germană - Norvegiană: begravelse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHENMAHL»

Descoperă întrebuințarea Leichenmahl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leichenmahl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa

mahl wie beim Hochzeitsessen, eine Rindfleischsuppe mit Einlagen (z. T. Reis dazu) gegessen wurde und man dann seit der Mitte des Jahrhunderts, zuerst beim Leichenmahl, zu dem vom Sonntag her bekannten Kaffee mit Kuchen überging, ...

Günter Wiegelmann

Germanenprobleme in heutiger Sicht

Es wird durch seine Ausführungen klar, daß keine indogermanische oder germanische Sprache außer dem Altnordischen eine Bedeutung ‚Leichenmahl' für die Sippe idg. */orbh-yo-/‚ urgerm. */arb—ija-/ ‚das Erbe' aufzuweisen hat. Das gibt ...

Heinrich Beck, 1999

Acta Iranica:

Das leichenmahl Abu Sa'ids ('urs-i sayh) in Mehana soll am 4. und 5. tag nach dessen tod stattgefunden haben. Als die nachricht vom hinscheiden Abu Sa'ids nach Nesäbur gedrungen war, begab sich Qusayri in den konvent der strasse der ...

Jacques Duchesne-Guillemin, 1978

Kommentar

665 Leichenmahl: realisiert in V. 801-803. Das Leichenmahl ist - wie die Totenklage, die Feuerbestattung und die Errichtung des Grabmals - fester Bestandteil des Bestattungsrituals (sogar nach dem Tod des Aigisthos und der Klytaimestra: ...

‎2009

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Der Lei- chemiienst wird durch Stillmessen ersetzt (Mander- scheid, Tschako Klack 323) Leichenmahl CH das; -(e)s, ... mahle/... mahlen /TOTENMAHL A, / ZEHRUNG A-mitte, /LEIDMAHL CH, /RAUE D-mittelwest, /TRAUERESSEN CH ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

(Meyer 1989: 187) Konfitüre die Laffe (Schulterstück von Schlachttieren) Leidmahl/Leichenmahl (Meyer 1989: 198) Marroni (PI.) die Meringue die Milke/ der Milken Modelbrot (Meyer 1989: 209) Nachtessen/Abendessen der Nüsslisalat/der ...

Ulrich Ammon, 1995

Unter Der Harten Hand

Das Leichenmahl artete nicht felten in wüftes Zechgelage aus. Urfprüttglich aus pietätsvollem Sinne entftanden. ivelclfer die Angehörigen und Freunde des Verftorbenen noch einmal vereinigen ioollte. um den Gefchiedie1ten gleichfam als ...

E. Diethoff, 2012

Deckname Lord: Ein Spionagekriminalroman

Das Leichenmahl finde anschliessend inder Dorfschenke statt. Alleseien willkommen. Dabei verharrte sein Blick wie blockiertaufdem Kommissär. Kroll schrieb esseinerÄhnlichkeit mitdemMordopfer zu, dass der Mann den Blicknicht mehr von ...

Christian Fehr, 2014

"Aber ist es möglich, Leben im nachhinein durch Wörter ...

189 Pedreina, die leibhaftig gewordene Verkörperung der sieben Todsünden, missgönnt der Verwandtschaft anlässlich des Todes ihrer Eltern sogar das Leichenmahl; lieber stopft sie alles in sich selbst hinein. Von den Verwandten bedrängt, ...

Christa Grötzinger Strupler, 2004

Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III

(8) Seine Angehörigen müssen irgendein Essen gemacht haben. (9) Wer essen will, ißt, (wer am) Leichenmahl teilnehmen möchte, nimmt am Leichenmahl teil, und wer nicht am Leichenmahl teilnehmen möchte, trinkt eine Tasse Kaffee oder  ...

Werner Arnold, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHENMAHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leichenmahl în contextul următoarelor știri.

120 Jahre Männergesangverein Ismaning

Das Leichenmahl ist bestimmt, die Sterbebildchen bestellt, der Grabstein beim heimischen Steinmetz Festl, natürlich einst ein Sänger, in Auftrag gegeben und ... «Merkur.de, Mai 16»

Cannes: Die Gesellschaft ist zu keinem Konsens mehr fähig

Unsere Welt scheint völlig zerrissen. Ob in einem ägyptischen Gefängniswagen, beim Leichenmahl eines rumänischen Familienoberhaupts oder sogar in den ... «DIE WELT, Mai 16»

Chikkeria zügelt vom Suhrental ins Wynental

Weil die Kirche nahe bei der «Waage» steht, eigne sich der Saal für ein Leichenmahl. Das Restaurant Waage ist auch für den Catering-Service der Aeschbachs ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Der Trauerkaffee

lps/Mo. Der Leichenschmaus, auch bekannt unter den Bezeichnungen Leichenmahl, Beerdigungskaffee und Trauerkaffee, hat eine lange Tradition. Nach der ... «Teckbote Online, Feb 16»

Angstfreiheit als Kunst

August 2007 die Aktion „Das Leichenmahl“ statt: In einem Metrowaggon, der auf der Moskauer Ringlinie verkehrte, wurden Tische und Speisen aufgestellt. «dekoder, Nov 15»

Sterbeberaterin Barbara Schärz: Ihr Geschäft mit dem Tod

Vom Lieblingspfarrer über die Musik in der Kirche bis zum Menü beim Leichenmahl. «Die meisten haben eine sehr genaue Vorstellung, wie sie beerdigt werden ... «BLICK.CH, Sep 15»

Dem Leben ins Gesicht sehen

Wer wäre wohl beim eigenen Leichenmahl anwesend? Diese und weitere Fragen drängen sich dem Besucher auf dem Rundgang auf. Bild: Enrique Muñoz ... «Berner Zeitung, Sep 15»

Kauft die Gemeinde das Weisse Kreuz?

Hier können die Vereine Anlässe durchführen, hier finden Theateraufführungen statt, hier trifft man sich zum Leichenmahl», sagt er. In der Bevölkerung gebe ... «Berner Zeitung, Iul 15»

Hommage an das Cabaret Rotstift

... festlichen Vorpremiere für seine Familie und Freunde. Das koste ihn zwar etwas, aber beim Leichenmahl sei halt keiner selber dabei. Zürich, Miller's Studio, 9. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

Im Reich der kulinarischen Finsternis

Beide hatten begriffen, dass dies mehr ein Leichenmahl war als ein Fest. Fast auf den Tag genau einen Monat später, am 9. November 1989, fiel die Berliner ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 14»