Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Totenmahl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOTENMAHL ÎN GERMANĂ

Totenmahl  To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOTENMAHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOTENMAHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenmahl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

masă funerară

Leichenschmaus

O sărbătoare de înmormântare este masa comună a celor care au decedat după o înmormântare, care este condusă de familia defunctului. Acest obicei la nivel mondial a fost deja cunoscut în vremurile preistorice și este ritualul cel mai răspândit în funeralii în timpul comparării interculturale. Alte nume includ cafea de înmormântare, flannerts, durere, durere sau durere, cadavru, roach, înmormântare sau consoling; în limba germană de sud, de asemenea cadavru; în folosirea limbii rhine Reuessen; în Altbayern Kremess; în Austria Hrănire; în Austria de Est. Ein Leichenschmaus ist das gemeinschaftliche Speisen der Trauergäste im Anschluss an eine Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird. Diese weltweit vorkommende Sitte war bereits in vorgeschichtlicher Zeit bekannt und ist das im interkulturellen Vergleich am weitesten verbreitete Ritual bei Begräbnissen. Weitere Bezeichnungen sind Beerdigungskaffee, Flannerts, Leidessen, Traueressen oder Leidmahl, Leichenmahl, Raue, Trauerbrot oder Tröster; im süddeutschen Sprachgebrauch auch Leichentrunk; im rheinischen Sprachgebrauch Reuessen; in Altbayern Kremess; in Österreich Zehrung; in Ostösterreich Totenmahl.

Definiția Totenmahl în dicționarul Germană

Doliu de doliu în onoarea unui decedat. Mahl der Trauergäste zu Ehren eines Verstorbenen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenmahl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOTENMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Leichenmahl
Le̲i̲chenmahl [ˈla͜içn̩maːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Mittagsmahl
Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Prinzgemahl
Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl]
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOTENMAHL

Totengräberin
Totenhemd
Totenklage
Totenkopf
Totenkopfäffchen
Totenkopfschwärmer
Totenkrone
Totenkult
Totenlade
Totenlager
Totenmaske
Totenmesse
Totenoffizium
Totenopfer
Totenreich
Totenruhe
Totenschädel
Totenschein
Totenschrein
Totensonntag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOTENMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leidmahl
Paschamahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Trauermahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Sinonimele și antonimele Totenmahl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOTENMAHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Totenmahl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Totenmahl

Traducerea «Totenmahl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOTENMAHL

Găsește traducerea Totenmahl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Totenmahl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Totenmahl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

丧宴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

banquete fúnebre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

funeral feast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंतिम संस्कार दावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وليمة الجنازة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поминки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

festa funeral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fête des funérailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hari raya pengebumian
190 milioane de vorbitori

Germană

Totenmahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

葬儀の饗宴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장례식 잔치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

riyaya panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lễ tang lễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுதி விருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दफन मेजवानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cenaze bayram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

banchetto funebre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stypie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поминки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parastas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κηδεία γιορτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begrafnis fees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gravölet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begravelse fest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Totenmahl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOTENMAHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Totenmahl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Totenmahl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Totenmahl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOTENMAHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Totenmahl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Totenmahl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Totenmahl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTENMAHL»

Descoperă întrebuințarea Totenmahl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Totenmahl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Totenmahl: Roman
Auf der Bühne zu stehen braucht Mut – doch hinter der Bühne ist es noch viel gefährlicher: Die Primaballerina Natalia Galinova verschwindet während einer Aufführung spurlos aus dem voll besetzten Theater.
Linda Fairstein, 2009
2
Die Eucharistie und das Totenmahl der Penthesilea
Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, dem Zusammenhang zwischen dem christlichen Sakrament der Eucharistie und dem „Totenmahl“ in Kleists „Penthesilea“ nachzugehen.
Lukas Haberland, 2007
3
Gedenken im Zwiespalt: Konfliktlinien europäischen Erinnerns
Der Tote wird dabei als Handelnder gedacht, und er wird von der Familie, den Verwandten, den Freunden, die an seinem Grab Totenmahl halten, als wirklicher Teilnehmer an dem gemeinsamen Mahl erlebt, für den Speisen, Geräte und ...
Alexandre Escudier, Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden, 2001
4
Römische Erinnerungsräume: Heiligenmemoria und Kollektive ...
... Handlungsbeziehungen mit den Lebenden verbanden. II. 2. Paganes und christliches Totenmahl Diese Beobachtungen legen es nahe, den christlichen Mahlfeiern am Grab der Toten und Märtyrer eine Semantik zuzuweisen, die das ...
Steffen Diefenbach, 2007
5
Arabische Texte aus Kinderib
2.7 Das Totenmahl {röhäniye) 1. Dieser Mann, der verstorben ist, hat als letzten Willen zum Beispiel eine Sühnegabe oder ein Totenmahl verfügt, oder man soll einen mü- lad für ihn abhalten oder für ihn eine Zisterne als fromme Stiftung ...
Otto Jastrow, 2003
6
Tugend, Liebe, Ehre: die adelige Frau in der frühen Neuzeit
Dies scheint mit den Totenmahl- und Libationsbräuchen in Zusammenhang zu stehen, hinter deren kultischen Handlungen die Idee steckt, daß sich die Toten in der Nähe des Grabes aufhalten, ein nahezu irdisches Leben führen und ...
Beatrix Bastl, 2000
7
Frühes Christentum im antiken Strahlungsfeld: kleine ...
47 TH. KLAUSER. Die cathedra im Totenkult der heidnischen und christlichen Antike = Liturgiewissen-schaftliche Quellen und Forschungen 21 -(Münster, W. 1971) Reg. Totenmahl (heidnisch); KLAUCK a.O. (o. Anm.2) Reg.: Mahl - Totenmahl.
Wolfgang Speyer, 2007
8
Steinepigramme aus dem griechischen Osten: Die Nordküste ...
Photo: Pfuhl - Möbius, Tafel 107 (ganze Stele) und Tafel 229 (oberes und mittleres Bildfeld); Epigr. anatol. 5, 1985, Tafel 14 Nr. 5 (ganze Stele und unteres Bildfeld); J. Fabricius, Die hellenistischen Totenmahl- reliefs (1999) Tafel 41 a ( ganze ...
Reinhold Merkelbach, Josef Stauber, 2001
9
Die totenklage in der deutschen epik von der ältesten zeit ...
Von Unwerth und Siebs (Geschichte der deutschen Literatur bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, S. 21) führen aus: „Mit dem Worte strava bezeichnet Jordanes das Totenmahl, das über seinem (Attilas) Grabhügel abgehalten wurde .
Richard Leicher, 1927
10
Totenteil und Seelgerät im Griechischen Recht: Eine ...
Hier werden also Totenmahl und Eucharistie verbunden, wobei die Eucharistie vor dem Mahle stattfindet.' Die Bemerkung, daß die prima, d. h. am Sonntag, beim Totenmahl keine Eucharistie stattfinden soll, erklärt sich daraus, daß diese am ...
Eberhard Friedrich Bruck, Friedrich Eberhard Bruck

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTENMAHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Totenmahl în contextul următoarelor știri.
1
„Zum Sterb'n gehört eine schöne Leich' samt Totenmahl
Denn zum Sterb'n gehört schließlich eine schöne Leich' samt respektablem Totenmahl, nicht dass die Leute was zum Reden haben. Und natürlich sollte das ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Totengedenken: Picknick auf den Gräbern der Ahnen
... Jahr und ein Jahr danach", erklärt Kaser. Verwandte, Nachbarn und Bekannte werden dann zum Totenmahl eingeladen. Auch ein Priester kommt zuweilen. «derStandard.at, Nov 16»
3
"Sie wollte leben"
"Nach dem Totenmahl tun die meisten so, als gäbe es dieses Kind nicht mehr." Sie mieden das Thema, lenkten ab. Luden sie zu fröhlichen Festen ein, auf ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
4
Die Dialektik des toten Tiers - das Ressentiment gegen Menschen ...
... oder dem universellen Totenmahl enthalten, bei dem die Trauernden ihre Aggressionen auf den Toten tilgen. Und am Familientisch keinen Hunger zu haben, ... «Jungle World, Aug 16»
5
Brandlalm/St. Georgen - Aussichtsplattform mit Sicht bis zum ...
... mehr Sinn: „Davon hätte auch die Bevölkerung etwas. Immerhin haben wir nichts, um Bälle, eine Hochzeit oder ein Totenmahl abzuhalten.“ ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
6
Aufgegabelt: In der Sonne ist mehr Schatten als Licht
... Wo die Menschen Hochzeiten und Taufen feiern und wo das würdevolle Totenmahl den Schlusspunkt des Lebens in der Mitte der Dorfgesellschaft bedeutet. «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
7
"Dugne/Nachtasyl": Totenmahl mit litauischen Bettlern
Wien – In Maxim Gorkis "Nachtasyl" schweißt unvorstellbare soziale Not eine Gruppe von Pennern und Schwätzern aneinander. Man spielt, säuft und hurt und ... «derStandard.at, Mai 16»
8
O du einsame Weihnachtszeit!
... reisen pünktlich zum Christfest in die ihnen so fremde Heimeligkeit, wo ein quietschlebendiger Senior bereits das Totenmahl aufgebaut hat, das in Wirklichkeit ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
9
"La Pasada": Caliban und Ariel auf einer Insel namens Reichenau
Zum Totenmahl hat er die angeblichen Kinder der lebenslustigen Dame gebeten. La Pasada gleicht einer höchst verzwickten Familienaufstellung. «derStandard.at, Nov 15»
10
Ex-Sport-Profi versenkt Urnen mit der Asche von Toten in der Donau
5800 Euro kostet eine etwa 90-minütige Verabschiedung auf der Donau samt Totenmahl für 48 Gäste. Anschließend an die Verabschiedungsfeier auf der ... «nachrichten.at, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Totenmahl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/totenmahl>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z