Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Liebeskummer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIEBESKUMMER ÎN GERMANĂ

Liebeskummer  [Li̲e̲beskummer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEBESKUMMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEBESKUMMER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Liebeskummer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Liebeskummer

lovesickness

Liebeskummer

Liebeskummer se referă la sindromul iubirii respinse sau neimpustabile și cuprinde atât simptome fizice cât și psihice. Antiochusul, cel mai drag al celui iubit Aproape toți oamenii suferă de dragoste, de una sau de multe ori în viața lor. Aceasta este de obicei inofensivă, dar poate duce la o boală fizică sau psihică gravă, la sinucidere sau crimă în funcție de personalitate. În psihiatrie, totuși, durerea iubirii este mai puțin observată. Liebeskummer bezeichnet umgangssprachlich das Syndrom zurückgewiesener oder unerfüllbarer Liebe und umfasst sowohl körperliche als auch geistige Symptome. Der liebeskranke Antiochus Fast alle Menschen erleiden ein- oder mehrmals in ihrem Leben Liebeskummer. Dies ist für gewöhnlich harmlos, kann aber je nach Persönlichkeit auch zu schweren körperlichen oder psychischen Erkrankungen, Suizid oder Mord führen. In der Psychiatrie wird der Liebeskummer dennoch seltener zur Kenntnis genommen.

Definiția Liebeskummer în dicționarul Germană

stari de spirit provocate de o relatie de dragoste nefericitaAvem iubire. durch eine unglückliche Liebesbeziehung verursachte gedrückte StimmungBeispielsie hat Liebeskummer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Liebeskummer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEBESKUMMER


Bestellnummer
Bestẹllnummer [bəˈʃtɛlnʊmɐ]
Brummer
Brụmmer
Drummer
[ˈdramɐ]  , [ˈdrʌmɐ] 
Faxnummer
Fạxnummer [ˈfaksnʊmɐ]
Handynummer
Handynummer
Hausnummer
Ha̲u̲snummer 
Hummer
Hụmmer [ˈhʊmɐ]
Identifikationsnummer
Identifikatio̲nsnummer
Indian Summer
[ˈɪndɪən ˈsamɐ] 
Kontonummer
Kọntonummer 
Kreditkartennummer
Kreditkartennummer
Kummer
Kụmmer 
Notrufnummer
No̲trufnummer [ˈnoːtruːfnʊmɐ]
Nummer
Nụmmer 
Randnummer
Rạndnummer
Rufnummer
Ru̲fnummer [ˈruːfnʊmɐ]
Seriennummer
Se̲riennummer
Summer
Sụmmer
Telefaxnummer
Te̲lefaxnummer
Telefonnummer
Telefo̲nnummer 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEBESKUMMER

Liebesgeschichte
Liebesgeständnis
Liebesglück
Liebesgott
Liebesgöttin
Liebesheirat
liebeshungrig
Liebesknochen
Liebeskomödie
liebeskrank
Liebeskunst
Liebeslager
Liebeslaube
Liebesleben
Liebeslied
Liebeslohn
Liebeslust
Liebeslyrik
Liebesmahl
Liebesmüh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEBESKUMMER

Codenummer
E-Nummer
Fahrzeugnummer
Flugnummer
Gummer
Katalognummer
Kennnummer
Lachnummer
Lizenznummer
Losnummer
Nullnummer
Rechnungsnummer
Rückennummer
Schlummer
Schummer
Startnummer
Stummer
Warennummer
Zimmernummer
Zulassungsnummer

Sinonimele și antonimele Liebeskummer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Liebeskummer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIEBESKUMMER

Găsește traducerea Liebeskummer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Liebeskummer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Liebeskummer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lovesickness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lovesickness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

lovesickness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وعة الحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Любовная тоска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lovesickness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lovesickness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lovesickness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

patah hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Liebeskummer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恋煩い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

lovesickness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lovesickness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lovesickness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐக்கிய நாடுகள் வளர்ச்சித் திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lovesickness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lovesickness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lovesickness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

choroba z miłości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

любовна туга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lovesickness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έναν ερωτευμένο,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lovesickness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lovesickness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjærlighetssorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Liebeskummer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEBESKUMMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Liebeskummer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Liebeskummer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Liebeskummer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEBESKUMMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Liebeskummer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Liebeskummer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Liebeskummer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEBESKUMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Liebeskummer.
1
Arthur Wellington
Ich kenne keine Frau, die an Liebeskummer gestorben wäre. Sie alle werden ohne größere Schwierigkeiten damit fertig und sehen dabei noch bezaubernd aus.
2
Jean-Pierre Claris de Florian
Liebesfreuden dauern nur einen Augenblick, Liebeskummer das ganze Leben.
3
Nina Bentz
Sex hilft nicht bei Liebeskummer.
4
Tina Turner
Liebeskummer ist eine scheußliche Krankheit.
5
Werner Braun
Auf dem Wege zur wahren Liebe erleben wir viele Verliebtheiten und glauben, diese seien schon die wahre Liebe. Der Liebeskummer der Trennung zeigt uns, daß sie es nicht war. Wenn Du erst Deinen richtigen Partner gefunden hast, wirst Du sehen, daß alles andere im Vergleich zu ihm nur Spielerei war.
6
Klaus Ender
Liebeskummer tut weh – besonders wenn er den Verstand raubt.
7
Erhard Blanck
Liebeskummer ist das banalste von der Welt. Außer es ist der eigene.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBESKUMMER»

Descoperă întrebuințarea Liebeskummer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Liebeskummer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liebeskummer ade!: 100 handfeste Tipps gegen akuten Herz-Schmerz
Helga Baureis gibt praktische Tipps, um schneller aus dem Gefühlstief herauszukommen.
Helga Baureis, 2009
2
Rezepte gegen Liebeskummer: Beim nächsten Mal wird alles anders
Himmelhochjauchzend, zu Tode betrübt – mit diesem Buch wird alles anders: Barbara Forster verrät wirksame Rezepte gegen Liebeskummer, die das Auf und Ab in Beziehungen leichter machen und dafür sorgen, dass das Herzensglück auch ...
Barbara Forster, 2012
3
Liebeskummer lohnt sich nicht: as performed by Siw ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Siw Malmkvist, Christian Bruhn, 1964
4
Erste Hilfe bei Liebeskummer: 111 Fragen und Antworten rund ...
Die Gründe sind vielfältig: Hatte Ihr Partner eine Affäre? Oder haben Sie mit einem Mal festgestellt, dass sie sich als Paar fremd geworden sind? Birgit Adam hilft Ihnen, mit dem eigenen Liebeskummer besser zurechtzukommen.
Birgit Adam, 2013
5
Liebeskummer auf Italienisch
Feline fliegt mit ihrer Freundin Chris nach Italien - und verliebt sich in Giacomo ...
Angela Gerrits, 2012
6
Liebeskummer, Liebestrank und Eifersucht / Die ...
Liebeskummer,. Liebestrank. und. Eife. und. Eife. und. Eife. und. Eifersuchtsuchtsuchtsucht. Komödie in 3 Akten Personen: Gisbert Kaltz: Rechtsanwalt und Notar, Witwer Edgar Kaltz: sein Sohn, Student der Philosophie Dr. Klaus Renner: ...
Heinz-Jürgen Schönhals
7
Es schneit in meinen Gedanken: Gedichte und Erzählungen über ...
Gedichte und Erzählungen über Liebeskummer von verschiedenen Autorinnen und Autoren Heike Laufenburg. Werner Vogel - A-Wien, Jahrgang 1964 auf Seite 63 Willi Volka - Hannover, Jahrgang 1942 auf Seite 81 Irma Volta - A-Wien auf ...
Heike Laufenburg, 1990
8
Rudolf Binding, Moselfahrt aus Liebeskummer
Karl Schön Rudolf Binding, Moselfahrt aus Liebeskummer Rudolf Binding geht in der so genannten "Novelle in einer Landschaft"von der Physiognomieder Moselgegendenaus: Er schildert die abseits der großen Touristenzentren liegenden ...
Karl Schön, 2013
9
Liebeskummer: wenn das Herz zu brechen droht
Wenn die Beziehung zerbricht, gerät der verlassene Partner oft in eine tiefe Lebenskrise.
Silvia Fauck, Helga Felbinger, 2006
10
Tipps gegen Liebeskummer: aus praktischer Erfahrung
Armin Opherden ist kein Psychologe und kann eine im Einzelfall gebotene professionelle Therapie nicht ersetzen.
Armin Opherden, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBESKUMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Liebeskummer în contextul următoarelor știri.
1
Karoline Herfurth gibt Tipps bei Liebeskummer
Schauspielerin Karoline Herfurth (32) hält nicht viel von Selbstdisziplin bei Liebeskummer. „Man sollte alles machen, was einem guttut - natürlich im Rahmen ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Flüchtling drohte aus Liebeskummer mit Bombe
Angeblich aus Liebeskummer hat der Bewohner eines Asylzentrums in Dänemark damit gedroht, sich in die Luft zu sprengen. "Er wollte gerne seine ... «Kurier, Aug 16»
3
Osthessen: Haftstrafe wegen Brandstiftung aus Liebeskummer
Er soll versucht haben, einen Wagen in die Luft zu jagen - aus Liebeskummer. Nun verurteile ihn das Gericht wegen versuchten Mordes zu einer mehrjährigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
«Männer leiden stärker als Frauen»
Liebeskummer wird ja oft belächelt, und jene, die unter ihm leiden, werden oft mit Floskeln wie «Andere Mütter haben auch hübsche Töchter» oder «Du bist ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
5
Familie - Wenn Teenie-Herzen brechen: Eltern helfen bei ...
Fürth (dpa/tmn) - Beim ersten Liebeskummer bricht für viele Jugendliche eine Welt zusammen. Wie können Eltern ihren trauernden Töchtern und Söhnen helfen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Lebensglück: So geht der Liebeskummer – und kommt auch nicht ...
Wenn eine Partnerschaft zerbricht, kommt der Liebeskummer. Elena-Katharina Sohn hat Hunderte Leidende betreut und weiß, was in den vier Phasen des ... «DIE WELT, Mar 16»
7
China: Elefant zerdrückt aus Liebeskummer 18 Autos
Aus Liebeskummer hat ein Elefant in China am Wochenende 18 Autos demoliert. Weil er bei einem Duell um eine Elefantendame den Kürzeren gezogen hatte, ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Stress-Kardiomyopathie: Broken-Heart-Syndrom - krank durch ...
Auch sonst kann Liebeskummer den Körper gewaltig beeinträchtigen, sagt Iris Hauth, Präsidentin der Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Musik - Björk wird 50 - und hat Liebeskummer
Auf ihrer aktuellen Platte verarbeitet sie ihren Liebeskummer. So intensiv, dass sie Angst hatte, dass es "zu hemmungslos" klingen würde. "Fast wie ein ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
10
Broken-Heart-Syndrom: Diese neun Regeln helfen Ihnen bei ...
Unter Wissenschaftlern ist das Phänomen Liebeskummer – besser noch: Liebesentzug – als "Broken-Heart-Syndrome" bekannt: Patienten mit diesem Syndrom ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liebeskummer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liebeskummer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z