Înțelesul "Schlummer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLUMMER

spätmittelhochdeutsch slummer, wohl rückgebildet aus ↑schlummern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLUMMER ÎN GERMANĂ

Schlummer  Schlụmmer [ˈʃlʊmɐ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLUMMER ÎN GERMANĂ?

Definiția Schlummer în dicționarul Germană

mai ușor, adesea mai puțin somn, mai ales ca o stare de relaxare liniștitoare. Exemple de persoane care cad din somn, căzând în somn.

leichterer, oft kürzerer Schlaf, besonders als Zustand wohltuender EntspannungBeispielejemanden aus dem Schlummer reißenin Schlummer sinken.

SINONIMELE «SCHLUMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlummer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schlummer

Dämmerschlaf · Dämmerzustand · Halbschlaf · Nickerchen · Schläfchen

TRADUCEREA SCHLUMMER

Găsește traducerea Schlummer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlummer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlummer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 睡眠
• Traducător din Germană - Spaniolă: sueño
• Traducător din Germană - Engleză: slumber
• Traducător din Germană - Hindi: नींद
• Traducător din Germană - Arabă: هجوع
• Traducător din Germană - Rusă: дремота
• Traducător din Germană - Portugheză: sonolência
• Traducător din Germană - Bengali: তন্দ্রা
• Traducător din Germană - Franceză: sommeil
• Traducător din Germană - Malaeză: tidur
• Germană: Schlummer
• Traducător din Germană - Japoneză: 眠り
• Traducător din Germană - Coreeană: 무기력 상태
• Traducător din Germană - Javaneză: slumber
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngũ ngon
• Traducător din Germană - Tamilă: உறக்கத்திலிருந்து
• Traducător din Germană - Marathi: झोप
• Traducător din Germană - Turcă: uyuklama
• Traducător din Germană - Italiană: sonno
• Traducător din Germană - Poloneză: sen
• Traducător din Germană - Ucraineană: дрімота
• Traducător din Germană - Română: picoteală
• Traducător din Germană - Greacă: κοιμάμαι ελαφρά
• Traducător din Germană - Afrikaans: sluimer
• Traducător din Germană - Suedeză: slummer
• Traducător din Germană - Norvegiană: slummer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLUMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlummer.

1

Christian Felix Weiße

So weiß ich, daß ein schöner Licht einst meinen Schlummer unterbricht, das ewig, ewig glänzet und keine Nacht begrenzet.

2

Johann Peter Uz

An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.

3

Li Liweng

Hält bis tief in den Tag dich Schlummer umfangen, ist dein halbes Leben nutzlos vergangen.

4

Moritz Döring

Ach, weh' dem Menschen, der auf Träume baut, Die trügerisch um unsern Schlummer schweben, Es ruft der Tag zurück in's bange Leben Und alles schwindet, wenn der Morgen graut.

5

Pierre-Paul Royer-Collard

Konstitutionen sind keine Zelte, aufgeschlagen zum Dach für den Schlummer.

6

Oskar Blumenthal

Bei Opern macht oft gleichen Kummer Das Tonwerk wie das Textgedicht: Die Dichtung reizt die Lust zum Schlummer, Doch die Musik erlaubt ihn nicht.

7

Homer

Ruhiger Schlummer, sobald er die Augen umschattet, tilgt aus dem Herzen alles - Gutes und Böses.

8

Immanuel Kant

Dieses Produkt [die kosmologischen Ideen] der reinen Vernunft in ihrem transzendentalen Gebrauch ist das merkwürdigste Phänomen derselben, welches auch unter allen am kräftigsten wirkt, die Philosophie aus ihrem dogmatischen Schlummer zu erwecken, und sie zu den schweren Geschäfte der Kritik der reinen Vernunft selbst zu bewegen.

9

Immanuel Kant

Ich gestehe frei: die Erinnerung des David Hume war eben dasjenige, was mir vor vielen Jahren zuerst den dogmatischen Schlummer unterbrach, und meinen Untersuchungen im Felde der spekulativen Philosophie eine ganz andre Richtung gab.

10

Leonardo da Vinci

Wie gutes Tagwerk frommen Schlummer bringt, so rechtes Leben einen fröhlichen Tod.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLUMMER»

Descoperă întrebuințarea Schlummer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlummer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erwacht von süßem Schlummer: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

S. Schlaf, In Schlummer gerathen, fallen. In Schlummer liegen. Aus dem Schlummer »urde ein tiefer fester Schlaf. Aber den Gittern so leicht, doch schwer zu ertragen den Menschen, Ward »»» ihr Schlummer uns Schlaf, ward nun ihr Schlaf ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

r Schlugt ^ei, Nz. u. im Bernst«inha»b«l, ei» Sammel»,rr, ««mit ms» ein« gewisse Art des Bernsteine« bezeichnet, der nach dem Sandstein« der Größe nach der geringst« ist. !r Schlummer, — s, Mz. ^ gl. ,tn leiser Schlaf, au« welchem man ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Dieser Zustand hat mehrere Grade, deren äußert« Grenzen unsere Sprache durch die beiden Wörter Schlummer und Schlaf bezeichnet, so daß Schlummer auf jenen Grad tel erwähnten Zustandcs deutet, welcher dem Wachen am nächsten ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Schlummer. Schlummer — ^con. — L^IIscl. Macht statt eines gesunden Schlafs leicht einen krankhaften Schlummer — Opiiin,. Bloßer Schlummer, Vormitternacht — 8l!b. tsrt. Immer Schlummer, aber gar kein fester Schlaf — ^ere. 5«1.

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schlummer, m. , -s, «in Kiser Schlaf: in Schlummer gerathen, liegen; aus dem Schlummer wurde ein tiefer, fester Schlaf; uneigentlich und bildlich, der lo» : in weiterer Bedeutung der Zustand eines nu» ganz schwachen dumpfen Newußtseyns ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Oden und Elegien: mit erklärenden Anmerkungen und einer ...

0 gieß ihr, Schlummer, geflügeltes balsamisch Leben über ihr sanftes Herz! Aus Edens ungetrübter Quelle schöpfe den lichten, krustallncn Tropfen, 2 und laß ihn, wo der Wange die Ritt)' entfloh, dort duftig Hinthaun! Und du, o bessere, der ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Christian Friedrich Rudolf Vetterlein, 1833

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man sagt: Ein sanfter Schlaf, und ein sanfter Schlummer : Ein ununterbrochener Schlaf, und ein ununterbrochener Schlummer; Aber man kann nicht sagen : Ein fester Schlummer ; bis in den Tag hinein schlum«. mern, weil der Schlummer ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schlummer, m., ein leiser Schlaf: in Schlummer gerathen, liegen Z aus dem Schlummer wurde ein tiefer fester Schlaf; uneigentlich und bildlich der Tod; in meitererBc« deutung der Zustand eines nur ganz schwachen dumpfen Bewußtsevns ...

Theodor Heinsius, 1822

Bd. 1747-1772

O giefs ihr, Schlummer, geflügeltes Balsamisch Leben über ihr sanftes Herz ! Aus Edens ungetrübter Quelle Schöpfe den lichten, krystallnen Tropfen! Und lafs ihn , wo der Wange die Roth' entfloh , Dort duftig hinthaun ! Und du, o bessere, Der ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLUMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlummer în contextul următoarelor știri.

Pfarrer Ludger Funke ist zwar im Ruhestand, unterstützt aber die ...

Dass Funke den Weg nach Drensteinfurt gefunden hat, ist Pfarrer Jörg Schlummer zu verdanken. Vor etwa 15 Jahren absolvierte er in der dortigen Pfarrei in ... «Westfälischer Anzeiger, Dec 16»

Nie wieder verschlafen: Rühren Sie die Schlummer-Taste nicht an ...

Nie wieder verschlafen: Rühren Sie die Schlummer-Taste nicht an! Was beim Aufstehen wirklich hilft. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. «FOCUS Online, Dec 16»

Philippe Jaroussky in der Alten Oper - Den Schlummer ausloten

Eine Ehrenrettung Georg Philipp Telemanns, des Zeitgenossen Johann Sebastian Bachs sollte der Abend der Frankfurter Bachkonzerte in der Alten Oper sein, ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»

Schlummer Atlas & Schlemmer Atlas Auszeichnungen 2017

Manch einer wächst mit einem goldenen Löffel auf. Douce Steiner hingegen hatte seit ihrer Kindheit den Gourmetlöffel im Mund. Ihr Vater Hans-Paul, ein ... «Gourmetwelten, Oct 16»

Nerviger Wecker-Bug in iOS 10: Schlummer-Funktion geht nicht ...

Für viele Benutzer von iOS 10 könnte es in den letzten Tagen ein böses Erwachen gegeben haben, denn die neue Funktion „Schlafenszeit" bereitet dem ... «maclife.de, Sep 16»

Zahl der Kirchenaustritte sinkt: Aufatmen kann Drensteinfurts Pfarrer ...

Drensteinfurts Pfarrer Jörg Schlummer atmet dennoch nicht auf. „Es ist ein Problem beider großer Kirchen“, erklärt Schlummer. Die Ursache für die Abwendung ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»

Ein Kater wurde im Werler Norden angeschossen.

... Wald- und Flurgebieten aufhalten. Hinweise nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 91000 entgegen. Von Rebecca Schlummer. 0 Kommentare; Weitere. «Soester Anzeiger, Mai 16»

Marc Terenzi | DAS sagt er zum Schlummer-Foto!

Wieder einmal Wirbel um Marc Terenzi (37) … Dieses Mal ist ein Foto schuld! Darauf schlummert der ehemalige Popstar seelenruhig in einer Wodka-Bar, ... «BILD, Feb 16»

Herzlicher Empfang für neue Chefärzte : Auf bestem Weg in die ...

Einmal ohne Arztkittel: Dr. Tim Kleffner (links) ist neuer Chefarzt der Notfallambulanz. Sein Kollege rechts ist Dr. Timm Schlummer, neuer Chefarzt Orthopädie ... «Westfälische Nachrichten, Ian 16»

Dr. Timm Schlummer neuer Chefarzt der Orthopädie und ...

Neuer Teamplayer im Chefarztteam: Dr. Timm Schlummer (3.v.l.) leitet die Orthopädie und Unfallchirurgie. Darüber freuen sich Rainer Budde (Kuratorium), ... «Westfälische Nachrichten, Ian 16»