Înțelesul "Hummer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMMER

aus dem Niederdeutschen, wohl eigentlich = gewölbtes oder bedecktes Tier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUMMER ÎN GERMANĂ

Hummer  Hụmmer [ˈhʊmɐ]

CE ÎNSEAMNĂ HUMMER ÎN GERMANĂ?

homar

Hummer

Humblelele sunt o specie de pește de crustacee de zece picioare din familia homarului. Acesta include acum cele două tipuri de homar american și homar european.

Die Hummer sind eine meeresbewohnende Gattung der Zehnfußkrebse aus der Familie der Hummerartigen. Sie umfasst heute die zwei Arten Amerikanischer Hummer und Europäischer Hummer.

Definiția Hummer în dicționarul Germană

foarte mari zece rachi de picior de culoare maro-albastru închis, ale căror carne este considerată delicată. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

sehr großer Zehnfußkrebs von brauner bis dunkelblauer Färbung, dessen Fleisch als Delikatesse gilt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA HUMMER

Găsește traducerea Hummer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hummer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hummer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 龙虾
• Traducător din Germană - Spaniolă: langosta
• Traducător din Germană - Engleză: lobster
• Traducător din Germană - Hindi: लॉबस्टर
• Traducător din Germană - Arabă: سرطان البحر
• Traducător din Germană - Rusă: омар
• Traducător din Germană - Portugheză: lagosta
• Traducător din Germană - Bengali: গলদা চিংড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: homard
• Traducător din Germană - Malaeză: lobster
• Germană: Hummer
• Traducător din Germană - Japoneză: ロブスター
• Traducător din Germană - Coreeană: 새우
• Traducător din Germană - Javaneză: lobster
• Traducător din Germană - Vietnameză: tôm hùm
• Traducător din Germană - Tamilă: கடல் நண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: लॉबस्टर
• Traducător din Germană - Turcă: ıstakoz
• Traducător din Germană - Italiană: aragosta
• Traducător din Germană - Poloneză: homar
• Traducător din Germană - Ucraineană: омар
• Traducător din Germană - Română: homar
• Traducător din Germană - Greacă: αστακός
• Traducător din Germană - Afrikaans: kreef
• Traducător din Germană - Suedeză: hummer
• Traducător din Germană - Norvegiană: hummer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HUMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hummer.

1

Hans Clarin

Ein Snob ist jemand, für den Hummer nur die Vorspeise zu einer Pellkartoffel ist.

2

Mary Tyler Moore

Ein Hummer, der lebend gekocht wird, kratzt verzweifelt an den Wänden des Topfes in dem Versuch, dem Schmerz zu entrinnen. Für mich kommt ein Hummer-Essen überhaupt nicht in Frage.

3

Paul Bocuse

Ein saftiges Bohnenkraut ist besser als ein trockener Hummer.

4

Roger Peyrefitte

Diplomaten haben für alle Zeiten eine Beschäftigungsgarantie, denn Computer trinken keinen Champagner und essen keinen Hummer.

5

Anonym

Austern können bis zu 12 Jahre alt werden, Hummer bis zu 45, Hechte bis zu 70 Jahre und Störe, die uns den Kaviar liefern - und kurz vor der Ausrottung stehen - sogar bis zu 152 Jahre.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMMER»

Descoperă întrebuințarea Hummer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hummer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Krebs!: "Hummer wäre mir lieber gewesen!"

Die Diagnose KREBS - plotzlich ist alles anders und es fehlen einem die Worte.

Marina Rochel, 2010

Monsieur, der Hummer und ich: Geschichten vom Kochen

«So hatte ich den Küchenchef noch nie gesehen.

Stevan Paul, 2012

Ein Hummer macht noch keinen Sommer: Roman

schrie David, ließ den Pinsel fallen und eilte mit einem Suppentopf herbei, in den der namenlose Hummer mit schaurigem Geklapper fiel. Er füllte den Topf mit Salzwasser, knallte einen Deckel darauf, rief sich ein Taxi und fuhr, den Topf auf  ...

Tanja Wekwerth, 2013

Hummer und Haschguezl

Wenn nicht, dann marschierte man los, ging klingeln oder trat einfach ein, denn die Häuser waren selten verschlossen.

Martha Regli, 2007

Hausmannskost statt Hummer am Reisrand: Ein ...

Imprint Hausmannskost statt Hummer am Reisrand Thimo Beil published by: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de ... Lektorat: Tom Seidel - www.die- korrigierer.de Hausmannskost statt Hummer am Reisrand Ein Erfahrungsbericht über ...

Thimo Beil, 2012

A–C

(krenken) vlamme hamer ganze barviíeze latte Hermannstadt Юту/спел Flomm Hummer Gun-wn barbas Latav Gr.-Scheuern . . . kring/click Flo/mm Hummer Gunmen [нуди Вот Hahnbach . brim/klick. Flomrnl Hzmwner Gam barbes Lulal ...

‎1924

Der Status der EU-Grundrechtecharta: Eine Analyse der ...

2.2 Waldemar Hummer: Der Status der EU-Grundrechtecharta. Politische Erklärung oder Kern einer europäischen Verfassung?12 2.2.1 Zum Inhalt Der vorliegende Beitrag Der Status der EU-Grundrechtecharta. Politische Erklärung oder Kern ...

Nadine Buschhaus, 2008

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Hummer: Mit den kräftigen Scheren zerknackt er selbst dicke Muschelschalen. Ende des 18.Jh. um ihre volle Glaubensfreiheit kämpfen muss- ten. 1562–1628 setzten sie sich in zehn Hugenottenkriegen zur Wehr. Sie erwarben eine gewisse  ...

Beate Varnhorn, 2007

Dante und der Hummer: gesammelte Prosa

Dante und der Hummer (so heisst die erste Erzählung aus Mehr Prügel als Flügel) macht alles, was in den Werken, in Einzelausgaben und sonst verstreut von Becketts kürzerer erzählender Prosa auf deutsch erschienen ist, zum ersten Mal in ...

Samuel Beckett, Elmar Tophoven, 2000

Blutlinie: A. II

Der Hummer fuhr auf eine nördliche Strecke um die Innenstadt in dieser Richtung zu umgehen, der Mercedes bog ab in Richtung Westen,auf die Straße zu, die Bagdad mit Syrien und Jordanien verbindet.Wie verabredet, hielt sich der Ford ...

Uli Paul, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hummer în contextul următoarelor știri.

Helgoland: Ist der Hummer noch zu retten?

Zehntausende Hummer holten Fischer jedes Jahr vor Helgoland aus der Nordsee. Noch in den Dreißigerjahren des vergangenen Jahrhunderts wurden 80.000 ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Seltener blauer Hummer in USA gefangen

Seltener blauer Hummer in USA gefangen. Einen extrem seltenen Fang hat ein Hummerfischer in Plymouth im US-Bundesstaat Massachusetts gemacht. «ORF.at, Aug 16»

Absurder Kinostart von „The Lobster“ Ein Hummer kommt groß raus

Davids Wunsch ist etwas spezieller: Er möchte im second life in einen Hummer reinkarnieren. Hummer leben im Meer (David liebt das Meer), sie haben eine ... «taz.de, Iun 16»

Veganerin bezahlt Ozean-Hummer 3.000-Kilometer-Weg vom ...

Eine Frau aus Kanada hat mit einer ungewöhnlichen Aktion die Aufmerksamkeit der Medien erregt. Christine Loughead hat einen einsamen Hummer im ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Doris Hummer: Wirtschaftsbund statt Regierung

Dieses Ergebnis kann sich sehen lassen: Mit 98,4 Prozent wurde Doris Hummer am Samstag zur neuen Obfrau des VP-Wirtschaftsbundes in Oberösterreich ... «nachrichten.at, Apr 16»

Schichtwechsel: der blaue Hummer übernimmt

In der Natur verkriechen sich Hummer in der Zeit ihrer Häutung übrigens in Höhlen, die sie von innen verschließen. Im Multimar geht das nicht. Der Hummer hat ... «NDR.de, Apr 16»

BG Göttingen verpflichtet Ian Hummer

Ian Hummer ersetzt Shane Edwards bei der BG Göttingen. Der 25-jährige Power Forward wird am Dienstagnachmittag seinen Dienst beim abstiegsgefährdeten ... «Göttinger Tageblatt, Ian 16»

Harte Schale, zarter Kern: Garnelen, Hummer und Co.

Hummer gehören zu den kostbarsten Krustentieren. Sie werden erst in kochendem Wasser getötet und dann in einer Bouillon fertg gegart - oder auch halbiert ... «Merkur.de, Ian 16»

Doris Hummer nennt Abgang „Rückschlag“

Nachdem klar geworden ist, dass die neue Landesregierung OÖ keine Frau mehr haben wird, hat die bisherige Landesrätin Doris Hummer (ÖVP) in einer ... «ORF.at, Oct 15»

Oshkosh JLTV 4x4: Das ist der neue "Hummer"

Der Oskosh JLTV (Joint Light Tactical Vehicle) wird nach und nach die HMMWV-Geländewagen (umgangsssprachlich Humvee), die Militärversion des Hummer, ... «auto motor und sport, Sep 15»